Nessuno - Ness перевод на немецкий

Nessuno

Signore e signori sono nessuno
E rappresento la mediocrità del popolo senza futuro
L'ultima ruota del carro che non ha un posto sicuro
Mi sento libero e canto
Canto e ti mando a fanculo
Per i nessuno che sgobbano in un cantiere
Per chi versa soldi e lacrime alla corte di un banchiere
Per chi teme la fine del mese e vede
Il conto della propria vita
Giù sul fondo di un bicchiere ebbene
Per chi il valore è nel sudore della fronte
Aspetta
Pregando questo Dio che non risponde
Crede che la fine sia alle porte
Inala roba forte attenuando solo il gusto della morte
Smolli il freno come assuefatto da un veleno
E quando il tutto è uguale a zero
Da nessuno sei un poeta nero
Ancora oggi vivo quel che scrivo
Con le rime do colore al grigio
E invento a penna giochi di prestigio

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

Quanta strada fatta
Quanta fame in pancia
Quante notti in branda
E quanto rischio scorre nelle vene di chi canta e pensa
Che non c'è più una speranza
Lascia fare al tempo che passa
Squassa Quando la vita ricatta
E il mondo è pronto a giocare con l'ignoranza
A me basta questa traccia per dire che ce l'ho fatta
E che è permesso avere sogni senza soldi in tasca
Dedicarla a voce alta con la gola stanca
Alla mia gente che mo guarda un sole che non la riscalda
Sono un genio mediocre racconta storie
Tra stupidi importanti che dan senso alle mie paranoie
Senza scappatoie ho detto
Che sono un reietto e ammetto
Che sono nessuno perché nessuno è perfetto
Messi da uno a cento mila tutti su una fila
Con la voce in ogni sillaba di ogni mia rima
È una sfida che continua tutti in prima linea
A fare i conti sulle dita di ogni ferita subita
Attiva il cervello per seguire solo il tuo destino
Perché se segui solo gli altri non sarai mai primo

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

La notte è sempre più buia prima dell'alba
Vivo tra la calma e la rabbia l'inchiostro e carta
Io sono nessuno e ne sarò l'ennesimo
Figlio dei rimorsi al buoi perché al buio non si vedono
Mi guardo dentro e vedo l'animale vedo il male
Vedo voglia di scappare e fare quello che mi pare
Saper dare merito a chi vale vale ad imparare
Che la differenza tra me e te sta nella fame

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno
Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

Niemand

Meine Damen und Herren, ich bin niemand
Und ich repräsentiere die Mittelmäßigkeit des Volkes ohne Zukunft
Das letzte Rad am Wagen, das keinen sicheren Platz hat
Ich fühle mich frei und singe
Ich singe und scheiß auf dich
Für die Niemande, die auf einer Baustelle schuften
Für die, die Geld und Tränen am Hof eines Bankers vergießen
Für die, die das Monatsende fürchten und sehen
Die Rechnung ihres eigenen Lebens
Unten auf dem Grund eines Glases. Nun gut,
Für die, für die der Wert im Schweiß der Stirn liegt
Wartet
Betend zu diesem Gott, der nicht antwortet
Glaubt, dass das Ende vor der Tür steht
Inhaliert starkes Zeug, mildert nur den Geschmack des Todes
Löst die Bremse, wie von einem Gift betäubt
Und wenn alles gleich Null ist
Von einem Niemand bist du ein schwarzer Dichter
Noch heute lebe ich, was ich schreibe
Mit Reimen gebe ich dem Grau Farbe
Und erfinde mit dem Stift Taschenspielertricks

Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, um zu sagen, dass ich diesmal nicht aufgeben werde
Von der Wiege an stehen meine Leute mir bei
Ich bin stolz auf mein Nichts, weil du es nicht nachahmen kannst
Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, dass ich meinen Namen, ob gut oder schlecht, nicht verraten werde
Ich mache gute Miene zum Spiel der Jemandse
Ich bin niemand, ich bin niemand

Welch weiter Weg zurückgelegt
Wie viel Hunger im Bauch
Wie viele Nächte auf der Pritsche
Und wie viel Risiko fließt in den Adern dessen, der singt und denkt
Dass es keine Hoffnung mehr gibt
Überlass es der Zeit, die vergeht
Sie rüttelt, wenn das Leben erpresst
Und die Welt bereit ist, mit der Ignoranz zu spielen
Mir reicht dieser Track, um zu sagen, dass ich es geschafft habe
Und dass es erlaubt ist, Träume zu haben ohne Geld in der Tasche
Ihn laut zu widmen mit müder Kehle
Meinen Leuten, die jetzt eine Sonne ansehen, die sie nicht wärmt
Ich bin ein mittelmäßiges Genie, erzähle Geschichten
Zwischen wichtigen Dummköpfen, die meinen Paranoien Sinn geben
Ohne Ausflüchte, habe ich gesagt
Dass ich ein Ausgestoßener bin und zugebe
Dass ich niemand bin, weil niemand perfekt ist
Aufgestellt von eins bis hunderttausend, alle in einer Reihe
Mit der Stimme in jeder Silbe jedes meiner Reime
Es ist eine Herausforderung, die weitergeht, alle an vorderster Front
Die Rechnung auf den Fingern jeder erlittenen Wunde zu machen
Aktiviere das Gehirn, um nur deinem Schicksal zu folgen
Denn wenn du nur den anderen folgst, wirst du nie Erster sein

Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, um zu sagen, dass ich diesmal nicht aufgeben werde
Von der Wiege an stehen meine Leute mir bei
Ich bin stolz auf mein Nichts, weil du es nicht nachahmen kannst
Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, dass ich meinen Namen, ob gut oder schlecht, nicht verraten werde
Ich mache gute Miene zum Spiel der Jemandse
Ich bin niemand, ich bin niemand

Die Nacht ist immer am dunkelsten vor der Dämmerung
Ich lebe zwischen Ruhe und Wut, Tinte und Papier
Ich bin niemand und werde der Soundsovielte sein
Sohn der Reue im Dunkeln, denn im Dunkeln sieht man sie nicht
Ich schaue in mich hinein und sehe das Tier, sehe das Böse
Sehe den Wunsch zu fliehen und zu tun, was mir passt
Den Wert dessen anzuerkennen, der es wert ist, bedeutet zu lernen
Dass der Unterschied zwischen mir und dir im Hunger liegt

Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, um zu sagen, dass ich diesmal nicht aufgeben werde
Von der Wiege an stehen meine Leute mir bei
Ich bin stolz auf mein Nichts, weil du es nicht nachahmen kannst
Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, dass ich meinen Namen, ob gut oder schlecht, nicht verraten werde
Ich mache gute Miene zum Spiel der Jemandse
Ich bin niemand, ich bin niemand
Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, um zu sagen, dass ich diesmal nicht aufgeben werde
Von der Wiege an stehen meine Leute mir bei
Ich bin stolz auf mein Nichts, weil du es nicht nachahmen kannst
Alles, was ich gebe, alles, was ich weiß
Ist, dass ich meinen Namen, ob gut oder schlecht, nicht verraten werde
Ich mache gute Miene zum Spiel der Jemandse
Ich bin niemand, ich bin niemand