Текст и перевод песни Ness - Nessuno

Nessuno

Signore e signori sono nessuno
E rappresento la mediocrità del popolo senza futuro
L'ultima ruota del carro che non ha un posto sicuro
Mi sento libero e canto
Canto e ti mando a fanculo
Per i nessuno che sgobbano in un cantiere
Per chi versa soldi e lacrime alla corte di un banchiere
Per chi teme la fine del mese e vede
Il conto della propria vita
Giù sul fondo di un bicchiere ebbene
Per chi il valore è nel sudore della fronte
Aspetta
Pregando questo Dio che non risponde
Crede che la fine sia alle porte
Inala roba forte attenuando solo il gusto della morte
Smolli il freno come assuefatto da un veleno
E quando il tutto è uguale a zero
Da nessuno sei un poeta nero
Ancora oggi vivo quel che scrivo
Con le rime do colore al grigio
E invento a penna giochi di prestigio

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

Quanta strada fatta
Quanta fame in pancia
Quante notti in branda
E quanto rischio scorre nelle vene di chi canta e pensa
Che non c'è più una speranza
Lascia fare al tempo che passa
Squassa Quando la vita ricatta
E il mondo è pronto a giocare con l'ignoranza
A me basta questa traccia per dire che ce l'ho fatta
E che è permesso avere sogni senza soldi in tasca
Dedicarla a voce alta con la gola stanca
Alla mia gente che mo guarda un sole che non la riscalda
Sono un genio mediocre racconta storie
Tra stupidi importanti che dan senso alle mie paranoie
Senza scappatoie ho detto
Che sono un reietto e ammetto
Che sono nessuno perché nessuno è perfetto
Messi da uno a cento mila tutti su una fila
Con la voce in ogni sillaba di ogni mia rima
È una sfida che continua tutti in prima linea
A fare i conti sulle dita di ogni ferita subita
Attiva il cervello per seguire solo il tuo destino
Perché se segui solo gli altri non sarai mai primo

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

La notte è sempre più buia prima dell'alba
Vivo tra la calma e la rabbia l'inchiostro e carta
Io sono nessuno e ne sarò l'ennesimo
Figlio dei rimorsi al buoi perché al buio non si vedono
Mi guardo dentro e vedo l'animale vedo il male
Vedo voglia di scappare e fare quello che mi pare
Saper dare merito a chi vale vale ad imparare
Che la differenza tra me e te sta nella fame

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno
Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

Nobody

Ladies and gentlemen, I am nobody,
Representing the mediocrity of a people with no future.
The last spoke on the wheel, with no secure place.
I feel free and I sing,
I sing and tell you to go to hell.
For the nobodies who toil on construction sites,
For those who pour money and tears at the court of a banker,
For those who fear the end of the month and see
The balance of their life
Down at the bottom of a glass, well
For those whose worth is in the sweat of their brow
Wait
Praying to this God who doesn't answer
Believing the end is near
Inhaling strong stuff, only dulling the taste of death
Letting go of the brake, as if addicted to a poison
And when everything equals zero
From nobody, you become a black poet
Even today, I live what I write
With rhymes, I color the gray
And invent magic tricks with my pen

Everything I give, everything I know,
And to say that this time I won't give up
From the cradle, my people stand by me
I'm proud of my nothingness because you can't imitate it
Everything I give, everything I know,
Is that my name, for better or worse, I won't betray
I put on a brave face for the game of the somebodies
I am nobody, I am nobody

How far I've come,
How much hunger in my belly,
How many nights in bed,
And how much risk flows in the veins of those who sing and think
That there's no more hope
Let time take its course,
It shakes When life blackmails,
And the world is ready to play with ignorance
This track is enough for me to say that I made it
And that it's allowed to have dreams without money in your pocket
To dedicate it aloud with a tired throat
To my people who now look at a sun that doesn't warm them
I'm a mediocre genius who tells stories
Among important fools who give meaning to my paranoia
Without loopholes, I said
That I'm an outcast and I admit
That I'm nobody because nobody is perfect
Placed from one to a hundred thousand, all in a row
With my voice in every syllable of every rhyme of mine
It's a challenge that continues, everyone on the front line
Counting on the fingers of every wound suffered
Activate your brain to follow only your destiny
Because if you only follow others, you'll never be first

Everything I give, everything I know,
And to say that this time I won't give up
From the cradle, my people stand by me
I'm proud of my nothingness because you can't imitate it
Everything I give, everything I know,
Is that my name, for better or worse, I won't betray
I put on a brave face for the game of the somebodies
I am nobody, I am nobody

The night is always darkest before the dawn
I live between calm and rage, ink and paper
I am nobody and I will be the umpteenth
Son of remorse in the dark because in the dark you can't see them
I look inside myself and see the animal, I see the evil
I see the desire to escape and do what I want
Knowing how to give credit to those who deserve it is worth learning
That the difference between you and me lies in hunger

Everything I give, everything I know,
And to say that this time I won't give up
From the cradle, my people stand by me
I'm proud of my nothingness because you can't imitate it
Everything I give, everything I know,
Is that my name, for better or worse, I won't betray
I put on a brave face for the game of the somebodies
I am nobody, I am nobody
Everything I give, everything I know,
And to say that this time I won't give up
From the cradle, my people stand by me
I'm proud of my nothingness because you can't imitate it
Everything I give, everything I know,
Is that my name, for better or worse, I won't betray
I put on a brave face for the game of the somebodies
I am nobody, I am nobody