Текст и перевод песни Nessa - Je suis la

Je suis la

Sache que je suis ton oxygène
Sache que je suis tes yeux
Sache que je suis ton soutient
Sache que je suis ton guide
Ne me laisse pas tomber

Quand l′avenir est incertain et que tout semble s'effondrer
Quand la chute te frôle et que tu perds tes repères, ouvre les yeux
Quand l′obscurité te tient captif et que tu ne vois plus la lumière du jour
Quand la vie semble être dure avec toi, que tu te sens enchaîné, égaré
Regarde, je suis là

Lorsque la solitude t'envahit (je suis là)
Et que tout le monde te lâche (je suis là)
Lorsque le monde n'est plus (je suis là)
En ta faveur moi je le suis (je suis là)
Mon amour est si fort (si fort)
Puissant à ton égard (puissant à ton égard)
Même si la lune ne brille pas demain
Ça me serait égale (je suis là)

Sache que je suis ton oxygène
Sache que je suis tes yeux
Sache que je suis ton soutient
Sache que je suis ton guide
Ne me laisse pas tomber
(Ne me laisse pas tomber)

Même si tu te sens trahi, blessé, humilié
Et que ta vie n′a plus aucun goût
Ouvre les yeux
(Ouvre les yeux)
Même si tu te perds dans l′angoisse
Que la tristesse devient ton quotidien, je suis là

Dans la tristesse comme dans la joie (je suis là)
Bonheur ou malheur (je suis là)
Jeunesse ou vieillesse (je suis là)
Sache que je serai là (je suis là)
Mon amour est si fort (si fort)
Puissant a ton égard (puissant à ton égard)
Même si la lune ne brille pas demain
Ça me serait égale (je suis là)

Lorsque le monde n'est plus (je suis là)
En ta faveur moi je le suis (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là (je suis là)
Je suis là

Я здесь

Знай, что я твой кислород
Знай, что я твои глаза
Знай, что я твоя поддержка
Знай, что я твой проводник
Не дай мне упасть

Когда будущее неопределенно и всё кажется рушится
Когда падение близко и ты теряешь ориентиры, открой глаза
Когда тьма держит тебя в плену и ты больше не видишь дневного света
Когда жизнь кажется суровой с тобой, ты чувствуешь себя скованным, потерянным
Посмотри, я здесь

Когда тебя охватывает одиночество (я здесь)
И все тебя бросают (я здесь)
Когда мира больше нет (я здесь)
На твоей стороне я есть (я здесь)
Моя любовь так сильна (так сильна)
Могущественна по отношению к тебе (могущественна по отношению к тебе)
Даже если луна не будет светить завтра
Мне будет всё равно (я здесь)

Знай, что я твой кислород
Знай, что я твои глаза
Знай, что я твоя поддержка
Знай, что я твой проводник
Не дай мне упасть
(Не дай мне упасть)

Даже если ты чувствуешь себя преданным, раненым, униженным
И твоя жизнь больше не имеет вкуса
Открой глаза
(Открой глаза)
Даже если ты теряешься в тревоге
И грусть становится твоим ежедневным спутником, я здесь

В печали, как и в радости (я здесь)
Счастье или горе (я здесь)
Молодость или старость (я здесь)
Знай, что я буду рядом (я здесь)
Моя любовь так сильна (так сильна)
Могущественна по отношению к тебе (могущественна по отношению к тебе)
Даже если луна не будет светить завтра
Мне будет всё равно (я здесь)

Когда мира больше нет (я здесь)
На твоей стороне я есть (я здесь)
Я здесь (я здесь)
Я здесь (я здесь)
Я здесь (я здесь)
Я здесь (я здесь)
Я здесь