Je te quitte - Nessa перевод на немецкий

Je te quitte

Il était très rare que tu te dévoiles
Javais l'impression que rien ne t'atteingnait.
Avec le temps tu etais devenu tres
Précieux pour moi.
Tu savais que j'étais quelqu'un de très sélectif
Et que je ne donnait pas ma confiance ni mon amitié a n'importe qui.
Puis un jour tu m'as fait une déclaration
Qui a changé le cours de ma vie
C'était la plus belle des déclarations que j'ai eu (oh!!!!)
Tu as touché mon coeur je suis restée avec toi
J'ai voulu croire en cet amour, mais.
Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Je me demandais tres souvent ce que j'avais
Fait à la vie
Pourquoi s'acharnait elle sur moi de la sorte
Mes nuits étaient longues et pleines de tristesse
Mes larmes étaient mes seuls alliés
Jai longtemps cherché des défauts
En moi...
Ton amour n'était pas assez fort
Envers moi, pour les laisser toutes
Et ne partager rien quavec moi
J'avais tout plaqué pour toi
J'étais prête à tout pour toi
Dévouée corps et âme pour toi
Je ne jurais que par toi (ah ah)

Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée (je pars)
J'avais la force de suporter encore (je pars)
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini (cest fini)
Je te quitte, je te quitte
Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Ich verlasse dich

Es war sehr selten, dass du dich zeigtest
Ich hatte den Eindruck, dass dich nichts berührte.
Mit der Zeit warst du sehr
wertvoll für mich geworden.
Du wusstest, dass ich sehr wählerisch bin
und dass ich nicht jedem mein Vertrauen oder meine Freundschaft schenke.
Dann, eines Tages, hast du mir eine Erklärung gegeben
die den Lauf meines Lebens veränderte
Es war die schönste Erklärung, die ich je bekommen habe (oh!!!!)
Du hast mein Herz berührt, ich bin bei dir geblieben
Ich wollte an diese Liebe glauben, aber.
Refrain: Heute verlasse ich dich, deprimiert, angewidert
Ich hatte die Kraft, noch mehr zu ertragen
Aber ich habe meine Koffer gepackt
Also glaube ich, dass es vorbei ist
Ich verlasse dich, ich verlasse dich

Refrain: Heute verlasse ich dich, deprimiert, angewidert
Ich hatte die Kraft, noch mehr zu ertragen
Aber ich habe meine Koffer gepackt
Also glaube ich, dass es vorbei ist
Ich verlasse dich, ich verlasse dich

Ich habe mich sehr oft gefragt, was ich
dem Leben getan habe
Warum es sich so auf mich stürzte
Meine Nächte waren lang und voller Traurigkeit
Meine Tränen waren meine einzigen Verbündeten
Ich habe lange nach Fehlern gesucht
In mir...
Deine Liebe war nicht stark genug
für mich, um sie alle zu verlassen
und nichts als dich mit mir zu teilen
Ich hatte alles für dich aufgegeben
Ich war bereit, alles für dich zu tun
Dir mit Leib und Seele ergeben
Ich schwor nur auf dich (ah ah)

Refrain: Heute verlasse ich dich, deprimiert, angewidert (ich gehe)
Ich hatte die Kraft, noch mehr zu ertragen (ich gehe)
Aber ich habe meine Koffer gepackt
Also glaube ich, dass es vorbei ist (es ist vorbei)
Ich verlasse dich, ich verlasse dich
Refrain: Heute verlasse ich dich, deprimiert, angewidert
Ich hatte die Kraft, noch mehr zu ertragen
Aber ich habe meine Koffer gepackt
Also glaube ich, dass es vorbei ist
Ich verlasse dich, ich verlasse dich