Текст и перевод песни Nessa - Je te quitte

Je te quitte

Il était très rare que tu te dévoiles
Javais l'impression que rien ne t'atteingnait.
Avec le temps tu etais devenu tres
Précieux pour moi.
Tu savais que j'étais quelqu'un de très sélectif
Et que je ne donnait pas ma confiance ni mon amitié a n'importe qui.
Puis un jour tu m'as fait une déclaration
Qui a changé le cours de ma vie
C'était la plus belle des déclarations que j'ai eu (oh!!!!)
Tu as touché mon coeur je suis restée avec toi
J'ai voulu croire en cet amour, mais.
Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Je me demandais tres souvent ce que j'avais
Fait à la vie
Pourquoi s'acharnait elle sur moi de la sorte
Mes nuits étaient longues et pleines de tristesse
Mes larmes étaient mes seuls alliés
Jai longtemps cherché des défauts
En moi...
Ton amour n'était pas assez fort
Envers moi, pour les laisser toutes
Et ne partager rien quavec moi
J'avais tout plaqué pour toi
J'étais prête à tout pour toi
Dévouée corps et âme pour toi
Je ne jurais que par toi (ah ah)

Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée (je pars)
J'avais la force de suporter encore (je pars)
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini (cest fini)
Je te quitte, je te quitte
Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

I'm Leaving You

It was very rare for you to open up
I felt like nothing could reach you.
Over time you became very
Precious to me.
You knew I was a very selective person
And that I didn't give my trust or friendship to just anyone.
Then one day you made a declaration to me
That changed the course of my life
It was the most beautiful declaration I've ever had (oh!!!!)
You touched my heart I stayed with you
I wanted to believe in this love, but.
Chorus: Today I'm leaving you depressed and disgusted
I had the strength to endure more
But I packed my bags
So I think it's over
I'm leaving you, I'm leaving you

Chorus: Today I'm leaving you depressed and disgusted
I had the strength to endure more
But I packed my bags
So I think it's over
I'm leaving you, I'm leaving you

I often wondered what I had
Done to life
Why was she so relentless on me
My nights were long and full of sadness
My tears were my only allies
I've long looked for flaws
In me...
Your love wasn't strong enough
For me, to let them all go
And share nothing but with me
I gave up everything for you
I was ready to do anything for you
Devoted body and soul for you
I swore only by you (ah ah)

Chorus: Today I'm leaving you depressed and disgusted (I'm leaving)
I had the strength to endure more (I'm leaving)
But I packed my bags
So I think it's over (it's over)
I'm leaving you, I'm leaving you
Chorus: Today I'm leaving you depressed and disgusted
I had the strength to endure more
But I packed my bags
So I think it's over
I'm leaving you, I'm leaving you