Текст и перевод песни Nessa - Je te quitte

Je te quitte

Il était très rare que tu te dévoiles
Javais l'impression que rien ne t'atteingnait.
Avec le temps tu etais devenu tres
Précieux pour moi.
Tu savais que j'étais quelqu'un de très sélectif
Et que je ne donnait pas ma confiance ni mon amitié a n'importe qui.
Puis un jour tu m'as fait une déclaration
Qui a changé le cours de ma vie
C'était la plus belle des déclarations que j'ai eu (oh!!!!)
Tu as touché mon coeur je suis restée avec toi
J'ai voulu croire en cet amour, mais.
Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Je me demandais tres souvent ce que j'avais
Fait à la vie
Pourquoi s'acharnait elle sur moi de la sorte
Mes nuits étaient longues et pleines de tristesse
Mes larmes étaient mes seuls alliés
Jai longtemps cherché des défauts
En moi...
Ton amour n'était pas assez fort
Envers moi, pour les laisser toutes
Et ne partager rien quavec moi
J'avais tout plaqué pour toi
J'étais prête à tout pour toi
Dévouée corps et âme pour toi
Je ne jurais que par toi (ah ah)

Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée (je pars)
J'avais la force de suporter encore (je pars)
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini (cest fini)
Je te quitte, je te quitte
Refrain: Aujourd'hui je te quitte deprimee dégoûtée
J'avais la force de suporter encore
Mais j'ai pris mes valises
Alors j'crois qu cest fini
Je te quitte, je te quitte

Я покидаю тебя

Ты редко открывался передо мной,
У меня было ощущение, что ничто тебя не трогает.
Со временем ты стал для меня очень
дорогим.
Ты знал, что я очень избирательна
И что я не доверяю и не дарю свою дружбу кому попало.
Но однажды ты сделал мне признание,
Которое изменило всю мою жизнь.
Это было самое прекрасное признание в моей жизни (ох!!!!)
Ты затронул мое сердце, я осталась с тобой.
Я хотела верить в эту любовь, но...
Припев: Сегодня я покидаю тебя, подавленная и разочарованная.
У меня были силы терпеть еще,
Но я собрала чемоданы.
Думаю, это конец.
Я покидаю тебя, я покидаю тебя.

Припев: Сегодня я покидаю тебя, подавленная и разочарованная.
У меня были силы терпеть еще,
Но я собрала чемоданы.
Думаю, это конец.
Я покидаю тебя, я покидаю тебя.

Я часто спрашивала себя, что я такого
Сделала в этой жизни.
Почему она так со мной жестока.
Мои ночи были длинными и полны грусти,
Мои слезы были моими единственными друзьями.
Я долго искала недостатки
В себе...
Твоей любви было недостаточно,
Чтобы оставить их всех позади
И разделить все только со мной.
Я бросила все ради тебя,
Я была готова на все ради тебя,
Посвятила тебе душу и тело,
Я жила только тобой (ах, ах).

Припев: Сегодня я покидаю тебя, подавленная и разочарованная (я ухожу).
У меня были силы терпеть еще (я ухожу),
Но я собрала чемоданы.
Думаю, это конец (это конец).
Я покидаю тебя, я покидаю тебя.
Припев: Сегодня я покидаю тебя, подавленная и разочарованная.
У меня были силы терпеть еще,
Но я собрала чемоданы.
Думаю, это конец.
Я покидаю тебя, я покидаю тебя.