BANG BANG! - Nessa Barrett перевод на немецкий

BANG BANG!

(Mm-mm)
I know that it sounds absurd
But sometimes I just get the urge
That if there really was a purge
You're the one that I'd kill first

I hate the way you drive your car
So I cut the brakes and key your heart
You talk too much, you're not that smart
So I shut you up with a crowbar (fuck)

If you think this song is about you, it is (it is)
You said I'd never do it, I did (I did)

I've got intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts
(Mm-mm)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang

I've got your name on my list and a target on your back
And I'll blow a little kiss to your mommy and your dad (see ya)
I'll tell them that you fell when I push you off the roof
I'll send you to Hell and your new bitch too

If you think this song is about you, it is (it is)
You said I'd never do it, I did (I did)

I've got intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts
(Aah)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang

Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang

I can't stop these intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts

BÄNG BÄNG!

(Mm-mm)
Ich weiß, es klingt absurd
Aber manchmal habe ich einfach den Drang
Dass, wenn es wirklich eine Säuberung gäbe
Du derjenige wärst, den ich zuerst töten würde

Ich hasse die Art, wie du dein Auto fährst
Also schneide ich die Bremsen durch und zerkratze dein Herz mit dem Schlüssel
Du redest zu viel, du bist nicht so schlau
Also bringe ich dich mit einer Brechstange zum Schweigen (fuck)

Wenn du denkst, dass dieses Lied von dir handelt, tut es das (tut es das)
Du sagtest, ich würde es nie tun, ich tat es (ich tat es)

Ich habe aufdringliche Gedanken
Ich habe aufdringliche Gedanken
(Mm-mm)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bäng, bäng
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bäng, bäng

Ich habe deinen Namen auf meiner Liste und eine Zielscheibe auf deinem Rücken
Und ich werde deiner Mama und deinem Papa einen kleinen Kuss zuwerfen (wir sehen uns)
Ich werde ihnen sagen, dass du gefallen bist, wenn ich dich vom Dach stoße
Ich schicke dich zur Hölle und deine neue Schlampe auch

Wenn du denkst, dass dieses Lied von dir handelt, tut es das (tut es das)
Du sagtest, ich würde es nie tun, ich tat es (ich tat es)

Ich habe aufdringliche Gedanken
Ich habe aufdringliche Gedanken
(Aah)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bäng, bäng
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bäng, bäng

Bäng, bäng
Bäng, bäng
Bäng, bäng
Bäng, bäng

Ich kann diese aufdringlichen Gedanken nicht stoppen
Ich habe aufdringliche Gedanken
Ich habe aufdringliche Gedanken