Текст и перевод песни Nessa Barrett - RUSSIAN ROULETTE

RUSSIAN ROULETTE

I don't need to know
The odds that we survive
I'd still hold you close
Like the sharp edge of the knife

Finally, I'm not afraid to die
As long as you're the last love of my life

Darling, I would risk it all for you
Betting on a hand, I was bound to lose
Deal me in again 'cause it hasn't killed me yet
Love can turn a red heart black and blue
I'd still play the game if you asked me to
Hoping for the best with a gun against my head
Russian roulette

If you gotta go
Put the blindfold on my eyes
I'll hold on to hope
'Cause I love the way she lies

Finally, I'm not afraid to die
As long as you're the last love of my life

Darling, I would risk it all for you
Betting on a hand, I was bound to lose
Deal me in again 'cause it hasn't killed me yet
Love can turn a red heart black and blue
I'd still play the game if you asked me to
Hoping for the best with a gun against my head
Russian roulette

Don't know what you will get
Love is Russian roulette
Don't know what you will get
(Hasn't killed me yet)
Don't know what you will get
Love is Russian roulette
Don't know what you will get
Love is Russian roulette

RUSSISCHES ROULETTE

Ich muss nicht wissen,
wie hoch die Chancen stehen, dass wir überleben.
Ich würde dich trotzdem festhalten,
wie die scharfe Klinge eines Messers.

Endlich habe ich keine Angst zu sterben,
solange du die letzte Liebe meines Lebens bist.

Liebling, ich würde alles für dich riskieren,
auf ein Blatt setzen, das ich verlieren muss.
Gib mir noch mal, denn es hat mich noch nicht umgebracht.
Liebe kann ein rotes Herz schwarz und blau färben,
ich würde trotzdem spielen, wenn du mich darum bittest,
auf das Beste hoffen, mit einer Waffe an meinem Kopf.
Russisches Roulette.

Wenn du gehen musst,
verbinde mir die Augen.
Ich werde an der Hoffnung festhalten,
denn ich liebe die Art, wie sie lügt.

Endlich habe ich keine Angst zu sterben,
solange du die letzte Liebe meines Lebens bist.

Liebling, ich würde alles für dich riskieren,
auf ein Blatt setzen, das ich verlieren muss.
Gib mir noch mal, denn es hat mich noch nicht umgebracht.
Liebe kann ein rotes Herz schwarz und blau färben,
ich würde trotzdem spielen, wenn du mich darum bittest,
auf das Beste hoffen, mit einer Waffe an meinem Kopf.
Russisches Roulette.

Man weiß nie, was man bekommt,
Liebe ist Russisches Roulette.
Man weiß nie, was man bekommt,
(Hat mich noch nicht umgebracht)
Man weiß nie, was man bekommt,
Liebe ist Russisches Roulette.
Man weiß nie, was man bekommt,
Liebe ist Russisches Roulette.