Текст и перевод песни Nessa Barrett - god's favorite

god's favorite

Любимица Бога

I used to think you took some kind of pleasure kicking me

Раньше я думала, тебе доставляло удовольствие меня пинать,

While I was down, I was down

Когда я была на дне, на самом дне.

Was so convinced that there was no amount of therapy

Я была убеждена, что никакая терапия

To pull me out, pull me out

Не вытащит меня, не вытащит.

I was praying late at night, "Just please don't let me die"

Я молилась поздно ночью: «Только, пожалуйста, не дай мне умереть».

But it takes someone truly special to always survive

Но нужно быть по-настоящему особенным человеком, чтобы всегда выживать.

I'm starting to believe I might be God's favorite

Я начинаю верить, что, возможно, я любимица Бога,

'Cause never in my dreams did I see me here

Потому что даже в своих мечтах я не видела себя здесь.

Dark nights, hard times

Темные ночи, трудные времена,

Bad guys, past life, I got away from it

Плохие парни, прошлая жизнь - я сбежала от этого.

I'm starting to believe I'm God's favorite

Я начинаю верить, что я любимица Бога.

I'm God's favorite

Я любимица Бога,

I'm God's favoritе

Я любимица Бога.

Every day, I count my lucky stars I ran away

Каждый день я благодарю свою счастливую звезду за то, что сбежала,

I ran away to LA

Сбежала в Лос-Анджелес.

Now and then, the darknеss rolls around, but I'm not afraid

Время от времени мрак накатывает, но мне не страшно.

I'm not the same, not the same

Я уже не та, не та.

I was praying late at night, "Just please don't let me die"

Я молилась поздно ночью: «Только, пожалуйста, не дай мне умереть».

But it takes someone truly special to always survive

Но нужно быть по-настоящему особенным человеком, чтобы всегда выживать.

I'm starting to believe, I might be God's favorite

Я начинаю верить, что, возможно, я любимица Бога,

'Cause never in my dreams did I see me here

Потому что даже в своих мечтах я не видела себя здесь.

Dark nights, hard times

Темные ночи, трудные времена,

Bad guys, past life, I got away from it

Плохие парни, прошлая жизнь - я сбежала от этого.

I'm starting to believe, I'm God's favorite

Я начинаю верить, что я любимица Бога.

I'm God's favorite

Я любимица Бога,

I'm God's favorite

Я любимица Бога,

I'm God's favorite

Я любимица Бога,

I'm God's favorite

Я любимица Бога,

I'm God's favorite

Я любимица Бога,

I'm God's favorite

Я любимица Бога.

Оцените перевод

Авторы: Caroline Ailin, Evan Blair, Janesa Barrett

Альбом

young forever (extended)

дата релиза

14-10-2022

1 505
2 tired of california
3 god's favorite
4 do you really want to hurt me?
5 deathmatch
6 lucky star
7 die first
8 decay
9 noose
10 lovebomb
11 madhouse
12 too hot to cry
13 forgive the world
14 dear god
15 fuckmarrykill
16 talk to myself
17 gaslight
18 unnecessary violence

Еще альбомы