if u love me - Nessa Barrett перевод на французский

if u love me

Maybe there's a reason in your head
Tied up somewhere, somewhere that we went
When you were mine
When you were mine
Maybe it's the feeling that you get
Guilty over everything you did
Crossing the line
Oh, what a crime
Now I know the ways
All the other ways that they can hurt me
I won't be the same
It won't be the same
Won't be as easy
'Cause what you don't know
When my heart goes cold
I hold my demons close
And I don't let go
No, I don't let go
No, I don't let go
Maybe there's a reason in your head
Tied up somewhere, somewhere that we went
Maybe it's the feeling that you get
Guilty over everything you did
Now I know the ways
All the other ways that they can hurt me
I won't be the same
It won't be the same
Won't be as easy
'Cause what you don't know
When my heart goes cold
I hold my demons close
And I don't let go
No, I don't let go
No, I don't let go
If you love me, I don't know
If you love me, I don't know
Don't you think that I should know?
I should know
I never meant to be the enemy
But look at us now
'Cause what you don't know
When my heart goes cold
I hold my demons close
And I don't let go
No, I don't let go
No, I don't let go
If you love me, I don't know
If you love me, I don't know
Oh, oh, my dear
Don't love me out of fear
If you love me, let me go
If you love me, let me go
Oh, my darling
Please save yourself from hurting
If you love me, let me go
If you love me, let me go
Go

si tu m'aimes

Peut-être y a-t-il une raison dans ta tête
Attachée quelque part, quelque part où nous sommes allés
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi
Peut-être que c'est le sentiment que tu ressens
Coupable de tout ce que tu as fait
Franchissant la ligne
Oh, quel crime
Maintenant je connais les façons
Toutes les autres façons dont ils peuvent me faire du mal
Je ne serai pas la même
Ce ne sera pas la même chose
Ce ne sera pas aussi facile
Parce que ce que tu ne sais pas
Quand mon cœur devient froid
Je garde mes démons près de moi
Et je ne les lâche pas
Non, je ne les lâche pas
Non, je ne les lâche pas
Peut-être y a-t-il une raison dans ta tête
Attachée quelque part, quelque part où nous sommes allés
Peut-être que c'est le sentiment que tu ressens
Coupable de tout ce que tu as fait
Maintenant je connais les façons
Toutes les autres façons dont ils peuvent me faire du mal
Je ne serai pas la même
Ce ne sera pas la même chose
Ce ne sera pas aussi facile
Parce que ce que tu ne sais pas
Quand mon cœur devient froid
Je garde mes démons près de moi
Et je ne les lâche pas
Non, je ne les lâche pas
Non, je ne les lâche pas
Si tu m'aimes, je ne sais pas
Si tu m'aimes, je ne sais pas
Ne penses-tu pas que je devrais savoir ?
Je devrais savoir
Je n'ai jamais voulu être l'ennemi
Mais regarde-nous maintenant
Parce que ce que tu ne sais pas
Quand mon cœur devient froid
Je garde mes démons près de moi
Et je ne les lâche pas
Non, je ne les lâche pas
Non, je ne les lâche pas
Si tu m'aimes, je ne sais pas
Si tu m'aimes, je ne sais pas
Oh, oh, mon cher
Ne m'aime pas par peur
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
Oh, mon chéri
S'il te plaît, sauve-toi de la souffrance
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
Si tu m'aimes, laisse-moi partir
Vas-y