Текст и перевод песни Nessbeal feat. Melissa NKonda - Nabil

Nabil

16-8-78, j'arrive dans ce monde
9 mois dans la pénombre, Nabil, c'est mon prénom
Maman, tu m'as transmis ces lettres de noblesse
Vingt ans plus tard, Hautes Noues Peace, j'm'appelle Ne2s
Quand t'as pas de père, c'est telle mère tel fils

On snife la colle à l'école, je découvre le cannabis
Coup de slash à la cuisse, je m'en sors in extremis

Paradis sous le talon de nos mères pas celles des kahbas

La daronne bientôt la retraite à Darbeda
Je suis fier d'être le fils de ma mère
Tu m'as changé les couches toujours derrière, même quand je fais de la merde
La daronne, on a tous peur de la perdre
Tu vas chialer du sang même si ton coeur c'est un iceberg

Oh pardonne-moi mama
Les temps sont durs, mais ne t'en fais pas
Je reste près de toi
Parce que je t'aime trop, grâce à toi j'ai eu la foi
Et le courage de sauver mon âme, lorsque j'ai eu le choix, crois-moi

Je me suis construit dans ce drame
Produit de mon environnement, mon exemple c'est une femme
Une grande dame, mon enfance c'est beaucoup de larmes
Fils du chaos, rien ne nous épargne
Sur du napalm, mon patrimoine
Enfant du vacarme, détruit par le macadam
Lwalida, pour toi j'écraserais des montagnes
Maman, à tes pieds, j'mettrai Paname
Lwalida, hrera, ses chebakias

J'ai manqué de rien mama, je kiffe ta pastella
Je suis né une nuit étoilée à Marbella
Je suis fier d'être le fils de ma mère
Tu m'as changé les couches toujours derrière, même quand je fais de la merde
La daronne, on a tous peur de la perdre
Tu vas chialer du sang même si ton cœur c'est un iceberg

Oh pardonne-moi mama
Les temps sont durs, mais ne t'en fais pas
Je reste près de toi
Parce que je t'aime trop, grâce à toi j'ai eu la foi
Et le courage de sauver mon âme, lorsque j'ai eu le choix, crois-moi

Été 78, Maman est dans une impasse
Me garder ou me jeter à la DASS
Les vrais hommes se font rares, tu t'es forgées une carapace
Une princesse dans la crasse, on ne vit pas dans un palace, hélas
Je suis la cause de tes angoisses
J'imagine tes peurs, petit bout de femme et coriace

T'as sacrifié ta jeunesse pour moi, quand d'autres s'en débarrassent
Y'a rien de plus facile de faire du mal à ceux qu'on aime
Elle s'inquiète pour nous quand la nuit on traine
On s'engrène dans le mal, la mauvaise graine
Allume une bougie, il fait noir dans les cellules de Fresnes
Je suis né une nuit étoilée à Marbella
Je suis fier d'être le fils de ma mère
Tu m'as changé les couches toujours derrière, même quand je fais de la merde
La daronne, on a tous peur de la perdre
Tu vas chialer du sang même si ton cœur c'est un iceberg

Été 78, Maman est dans une impasse
Me garder ou me jeter à la DASS
Les vrais hommes se font rares, tu t'es forgées une carapace
Une princesse dans la crasse, on ne vit pas dans un palace, hélas
Je suis la cause de tes angoisses
J'imagine tes peurs, petit bout de femme et coriace

T'as sacrifié ta jeunesse pour moi, quand d'autres s'en débarrassent
Y'a rien de plus facile de faire du mal à ceux qu'on aime
Elle s'inquiète pour nous quand la nuit on traine
On s'engrène dans le mal, la mauvaise graine
Allume une bougie, il fait noir dans les cellules de Fresnes
Je suis né une nuit étoilée à Marbella
Je suis fier d'être le fils de ma mère
Tu m'as changé les couches toujours derrière, même quand je fais de la merde
La daronne, on a tous peur de la perdre
Tu vas chialer du sang même si ton cœur c'est un iceberg

Oh pardonne-moi mama
Les temps sont durs, mais ne t'en fais pas
Je reste près de toi (parce que je t'aime trop)
Parce que je t'aime trop, grâce à toi j'ai eu la foi
Et le courage de sauver mon âme, lorsque j'ai eu le choix, crois-moi
Les temps sont durs, mais ne t'en fais pas
Je reste près de toi
Parce que je t'aime trop, grâce à toi j'ai eu la foi
Et le courage de sauver mon âme, lorsque j'ai eu le choix, crois-moi

Femila, femila
Pour tous mes Kheyes en mandat de dépôt
Pour tous mes Kheyes partis trop tôt

Nabil

16-8-78, я появился в этом мире,
9 месяцев в полумраке, Набиль, это мое имя.
Мама, ты передала мне эти благородные буквы.
Двадцать лет спустя, Hautes Noues Peace, меня зовут Ne2s.
Когда у тебя нет отца, какой мать - такой и сын.

Мы нюхали клей в школе, я открыл для себя каннабис.
Порез лезвием на бедре, я чудом выжил.

Рай под пятой наших матерей, а не тех, что из Каабы.

Мама скоро выйдет на пенсию в Дарбеде.
Я горжусь тем, что я сын своей матери.
Ты меняла мне подгузники, всегда была рядом, даже когда я облажался.
Мамуля, мы все боимся тебя потерять.
Ты будешь плакать кровью, даже если твое сердце - айсберг.

О, прости меня, мама.
Времена трудные, но ты не волнуйся.
Я останусь рядом с тобой,
Потому что я слишком сильно тебя люблю, благодаря тебе я обрел веру
И мужество спасти свою душу, когда у меня был выбор, поверь мне.

Я построил себя в этой драме.
Продукт моего окружения, мой пример - это женщина.
Великая женщина, мое детство - это много слез.
Сын хаоса, ничто не щадит нас.
На напалме, мое наследие.
Дитя шума, уничтоженный асфальтом.
Lwalida, ради тебя я бы свернул горы.
Мама, к твоим ногам, я положу Панаму.
Lwalida, hrera, ее шебакия.

Мне ничего не было нужно, мама, я обожаю твою пастель.
Я родился звездной ночью в Марбелье.
Я горжусь тем, что я сын своей матери.
Ты меняла мне подгузники, всегда была рядом, даже когда я облажался.
Мамуля, мы все боимся тебя потерять.
Ты будешь плакать кровью, даже если твое сердце - айсберг.

О, прости меня, мама.
Времена трудные, но ты не волнуйся.
Я останусь рядом с тобой,
Потому что я слишком сильно тебя люблю, благодаря тебе я обрел веру
И мужество спасти свою душу, когда у меня был выбор, поверь мне.

Лето 78-го, мама в тупике.
Оставить меня себе или отдать в DASS (орган опеки).
Настоящие мужчины - редкость, ты выковала себе броню.
Принцесса в грязи, мы не живем во дворце, увы.
Я причина твоих тревог.
Я представляю твои страхи, маленькая женщина со стальным характером.

Ты пожертвовала своей молодостью ради меня, когда другие избавляются от своих детей.
Нет ничего проще, чем причинять боль тем, кого любишь.
Ты беспокоишься о нас, когда мы гуляем по ночам.
Мы увязаем во зле, плохие семена.
Зажги свечу, в камерах Френса темно.
Я родился звездной ночью в Марбелье.
Я горжусь тем, что я сын своей матери.
Ты меняла мне подгузники, всегда была рядом, даже когда я облажался.
Мамуля, мы все боимся тебя потерять.
Ты будешь плакать кровью, даже если твое сердце - айсберг.

Лето 78-го, мама в тупике.
Оставить меня себе или отдать в DASS (орган опеки).
Настоящие мужчины - редкость, ты выковала себе броню.
Принцесса в грязи, мы не живем во дворце, увы.
Я причина твоих тревог.
Я представляю твои страхи, маленькая женщина со стальным характером.

Ты пожертвовала своей молодостью ради меня, когда другие избавляются от своих детей.
Нет ничего проще, чем причинять боль тем, кого любишь.
Ты беспокоишься о нас, когда мы гуляем по ночам.
Мы увязаем во зле, плохие семена.
Зажги свечу, в камерах Френса темно.
Я родился звездной ночью в Марбелье.
Я горжусь тем, что я сын своей матери.
Ты меняла мне подгузники, всегда была рядом, даже когда я облажался.
Мамуля, мы все боимся тебя потерять.
Ты будешь плакать кровью, даже если твое сердце - айсберг.

О, прости меня, мама.
Времена трудные, но ты не волнуйся.
Я останусь рядом с тобой (потому что я слишком сильно тебя люблю).
Потому что я слишком сильно тебя люблю, благодаря тебе я обрел веру
И мужество спасти свою душу, когда у меня был выбор, поверь мне.
Времена трудные, но ты не волнуйся.
Я останусь рядом с тобой,
Потому что я слишком сильно тебя люблю, благодаря тебе я обрел веру
И мужество спасти свою душу, когда у меня был выбор, поверь мне.

Femila, femila
За всех моих корешей, находящихся под стражей.
За всех моих корешей, которые ушли слишком рано.