À chaque jour suffit sa peine - Nessbeal перевод на немецкий

À chaque jour suffit sa peine

Docteur
NE2S

Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse
Mon lit superposé, mes p'tits frères, ma jeunesse
On s'accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Courir, grandir, j'me sens libre dans l'ivresse
Les sous, des soucis, au p'tit déj' j'en mange par centaines
D'vant la porte les huissiers, impossible d'fuir les problèmes
Aujourd'hui j'en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
La flemme, de s'réveiller, travailler, sécher les cours
Mon destin correctionnel, Dieu seul sait c'que j'encours
Un jour prochain, y'a plus de suspens dans mon parcours
Enfant têtu, j'peux pas stopper l'compte à r'bours

(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha)
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine

Ça meurt pas en silence, un homme qui s'noie
La traversée du miroir, nos sourires, j'étais p'tit, j'avais peur dans l'noir
Nuit blanche dans c'couloir, j'marche, interminable est c'boulevard
J'écris d'la main gauche, dégueulasse est mon buvard
Ready to die pour écrire l'histoire, une défaite, un exploit
À chaque jour suffit sa peine, demain j'trouve un emploi
Tomber, s'relever, partir, tout l'monde cherche sa voie
Un r'gard, l'amour, rentre dans ta vie sans l'savoir
C'monde un grand mensonge, on cache les apparences
Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance
Triompher, r'gretter, pas l'temps d'souffler qu'ça recommence
À chaque jour suffit sa peine, on sera tous rois avec d'la patience

(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine

Rien n'dure dans c'monde cruel, pas même nos souffrances
(À chaque jour suffit sa peine)
Tu vas tomber, t'rel'ver, jamais r'culer, l'essentiel c'est qu't'avances
(À chaque jour suffit sa peine)
Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place
(À chaque jour suffit sa peine)
À chaque jour suffit sa haine
On trouve pas l'bonheur dans l'oseille
À chaque jour suffit sa peine, moi j'respire à peine
Les keufs et les sirènes m'endorment
Sûrement à Fleury ou à Fresnes, le daron fait l'adhan
Et moi j'traîne seul dehors
Hai-hai-haine, oh oh oh, à chaque jour suffit sa peine
Hai-hai-haine, oh oh oh, à chaque jour suffit sa peine

(Ha hahaha ha) À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) Un jour tu ris, un jour tu pleures
À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) Avancer, tomber s'relever
À chaque jour suffit sa peine
(Ha hahaha ha) NE2S, NE2S
À chaque jour suffit sa peine

Jedem Tag seine Last

Doktor
NE2S

Papa schlägt Mama, meine Schultasche, meine Traurigkeit
Mein Etagenbett, meine kleinen Brüder, meine Jugend
Wir klammern uns an die RER, das Leben zieht in voller Geschwindigkeit vorbei
Rennen, aufwachsen, ich fühle mich frei im Rausch
Geld, Sorgen, zum Frühstück esse ich sie zu Hunderten
Vor der Tür die Gerichtsvollzieher, unmöglich, den Problemen zu entkommen
Heute lache ich darüber, jedem Tag seine Last
Hochzeiten, Beerdigungen, Rosen, Chrysanthemensträuße
Keine Lust, aufzuwachen, zu arbeiten, die Schule zu schwänzen
Mein Schicksal in der Besserungsanstalt, nur Gott weiß, was mir bevorsteht
Eines nahen Tages gibt es keine Spannung mehr in meinem Werdegang
Stures Kind, ich kann den Countdown nicht stoppen

(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha)
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last

Es stirbt nicht lautlos, ein Mann, der ertrinkt
Die Reise durch den Spiegel, unser Lächeln, ich war klein, ich hatte Angst im Dunkeln
Schlaflose Nacht in diesem Flur, ich gehe, endlos ist dieser Boulevard
Ich schreibe mit der linken Hand, ekelhaft ist mein Löschpapier
Bereit zu sterben, um Geschichte zu schreiben, eine Niederlage, eine Heldentat
Jedem Tag seine Last, morgen finde ich einen Job, meine Süße
Fallen, aufstehen, gehen, jeder sucht seinen Weg
Ein Blick, die Liebe, tritt in dein Leben, ohne es zu wissen
Diese Welt eine große Lüge, wir verbergen den Schein
Ein Leidensweg, Kaviar, es beginnt mit einer Romanze
Triumphieren, bereuen, keine Zeit zum Durchatmen, schon geht es wieder los
Jedem Tag seine Last, wir werden alle Könige sein mit Geduld

(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last

Nichts währt ewig in dieser grausamen Welt, nicht einmal unsere Leiden
(Jedem Tag seine Last)
Du wirst fallen, aufstehen, niemals aufgeben, das Wichtigste ist, dass du vorankommst, meine Schöne
(Jedem Tag seine Last)
Große Widmung, alles vergeht, nur die Wände bleiben stehen
(Jedem Tag seine Last)
Jedem Tag sein Hass
Wir finden das Glück nicht im Geld
Jedem Tag seine Last, ich atme kaum
Die Bullen und die Sirenen wiegen mich in den Schlaf
Sicherlich in Fleury oder Fresnes, der Vater ruft zum Gebet
Und ich hänge allein draußen rum
Hass-Hass-Hass, oh oh oh, jedem Tag seine Last
Hass-Hass-Hass, oh oh oh, jedem Tag seine Last

(Ha hahaha ha) Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Eines Tages lachst du, eines Tages weinst du
Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) Vorwärts gehen, fallen, aufstehen
Jedem Tag seine Last
(Ha hahaha ha) NE2S, NE2S
Jedem Tag seine Last