Au delà de l'horizon - Nessbeal перевод на немецкий

Au delà de l'horizon

Ok khoya
Au delà de l'horizon
Au delà des saisons

Au delà de l'horizon regarde ce qui se passe au Darfour
Et toi tu chiales t'as pas manger le yaourt de chez Carrefour
Une genouilla au delà de l'horizon observe savoure
Juanes Bourg c'est fauxbourg un sourire c'est beaucoup de bravoure
Miséria rien qu'on se pleind à coire que c'est nous les gosses des bourges
La tess tu la test 6 mois dans la tête faut que ça bouge
Bamako taxi brousse Paris rale la poche pleine de langoustes
Ca nous éclabousse sang d'innocent tout le monde ferme sa bouche
Au delà de l'horizon de la prison au delà des saisons
C'est comme le poison qui te ronge rhoya voit plus loin que ton pilon
Une tonne de plomb dans l'aile la colombe ne décolle pas
ASsis dans mon salon les larmes de ce monde remplissent mon plasma
C'est ça qui fait mal ils crèvent la dalle en live in direct
Folie humaine sur internet elle tourne pas rond la planète
Et c'est tout dans le virtuel mon frère faudra te faire une raison
Le bonheur perpetuel khoya strouve au delà de l'horizon

C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
Jblame le temps d'un pilon le temps d'une chanson
Au delà de l'horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l'horizon jattends un rhein et je rêve de guérison
C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
Jblame le temps d'un pilon le temps d'une chanson
Au delà de l'horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l'horizon jattends un rhein et je rêve de guérison

Si Dieu nous a fais different c'est pour se connaître
Mais c'est tout le contraire qui se passe
On se fais la guerre sans se connaître
Au delà de l'horizon de ta couleur de ma douleur
Une lueure mon coeur dechiré chui degouté de voir un enfant qui pleur
Un peu de bonheur dans son malheur
Au delà de l'horizon sur le champ de bataille n'y pousse pas les fleurs
Hier un chard à détruit sa maison
Vision de géant mon frère j'ai toujours vu les choses en grand
Conquérant au delà de mes plumes y a pas de thune mais y a du cran
Et tout le monde est béligerant dans cette époque c'est choisit ton camp
Mon frère au delà de l'horizon rien que ça halam la terre de mes parents

C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
Jblame le temps d'un pilon le temps d'une chanson
Au delà de l'horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l'horizon jattends un rhein et je rêve de guérison
C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
Jblame le temps d'un pilon le temps d'une chanson
Au delà de l'horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l'horizon jattends un rhein et je rêve de guérison

Vois plus loin que ton mandat de dépot
Au delà des barreaux moi je chante la vie des pauvres
Comment survivre dans le bario mon frere
Confonds pas la tess et les favelas de Rio de Janero
Nos mères quand elles font leur courses
Elles sont toujours seules a tirer le chariot
Au delà de l'horizon au delà de la prison
Au delà de la tess au delà des saison
Au delà du pilon au delà du ciment

C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
Jblame le temps d'un pilon le temps d'une chanson
Au delà de l'horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l'horizon jattends un rhein et je rêve de guérison
C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
Jblame le temps d'un pilon le temps d'une chanson
Au delà de l'horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l'horizon jattends un rhein et je rêve de guérison

Jenseits des Horizonts

Ok, Bruder
Jenseits des Horizonts
Jenseits der Jahreszeiten

Jenseits des Horizonts, sieh, was im Darfur passiert
Und du heulst, weil du den Joghurt von Carrefour nicht hattest
Ein Knie jenseits des Horizonts, beobachte, genieße
Juanes Bourg, es ist Vorstadt, ein Lächeln ist viel Mut
Elend, wir beschweren uns, als wären wir die Kinder der Reichen
Die Probezeit testest du 6 Monate im Kopf, es muss sich bewegen
Bamako Buschtaxi, Paris jammert, die Tasche voller Hummer
Es spritzt auf uns, Blut Unschuldiger, alle halten den Mund
Jenseits des Horizonts, jenseits des Gefängnisses, jenseits der Jahreszeiten
Es ist wie Gift, das dich frisst, Bruder, sieh weiter als deinen Mörser
Eine Tonne Blei im Flügel, die Taube startet nicht
Sitzend in meinem Wohnzimmer, füllen Tränen dieser Welt mein Plasma
Das ist es, was weh tut, sie verhungern live und direkt
Menschlicher Wahnsinn im Internet, der Planet ist nicht mehr normal
Und alles ist virtuell, Bruder, du musst dich damit abfinden
Dauerhaftes Glück, Bruder, findest du jenseits des Horizonts

Es ist das im Gehirn, das schlimmste Gefängnis
Ich klage für die Dauer eines Mörsers, für die Dauer eines Liedes
Jenseits des Horizonts gibt es Krieg ganz nah bei deinem Haus
Jenseits des Horizonts warte ich auf Regen und träume von Heilung
Es ist das im Gehirn, das schlimmste Gefängnis
Ich klage für die Dauer eines Mörsers, für die Dauer eines Liedes
Jenseits des Horizonts gibt es Krieg ganz nah bei deinem Haus
Jenseits des Horizonts warte ich auf Regen und träume von Heilung

Wenn Gott uns anders gemacht hat, dann um uns kennenzulernen
Aber das Gegenteil passiert
Wir führen Krieg, ohne uns zu kennen
Jenseits des Horizonts, deiner Farbe, meines Schmerzes
Ein Lichtstrahl, mein zerrissenes Herz, ich bin angewidert, ein weinendes Kind zu sehen
Ein bisschen Glück in seinem Unglück
Jenseits des Horizonts wachsen auf dem Schlachtfeld keine Blumen
Gestern zerstörte eine Rakete sein Haus
Riesige Vision, Bruder, ich habe Dinge immer groß gesehen
Eroberer, jenseits meiner Federn gibt es kein Geld, aber Mut
Und alle sind kriegerisch in dieser Zeit, du musst dich entscheiden
Bruder, jenseits des Horizonts, allein das, Inschallah, das Land meiner Eltern

Es ist das im Gehirn, das schlimmste Gefängnis
Ich klage für die Dauer eines Mörsers, für die Dauer eines Liedes
Jenseits des Horizonts gibt es Krieg ganz nah bei deinem Haus
Jenseits des Horizonts warte ich auf Regen und träume von Heilung
Es ist das im Gehirn, das schlimmste Gefängnis
Ich klage für die Dauer eines Mörsers, für die Dauer eines Liedes
Jenseits des Horizonts gibt es Krieg ganz nah bei deinem Haus
Jenseits des Horizonts warte ich auf Regen und träume von Heilung

Sieh weiter als dein Depotmandat
Jenseits der Gitter singe ich vom Leben der Armen
Wie man im Viertel überlebt, Bruder
Verwechsle die Probezeit nicht mit den Favelas von Rio de Janeiro
Unsere Mütter, wenn sie einkaufen
Sind immer allein, den Wagen ziehend
Jenseits des Horizonts, jenseits des Gefängnisses
Jenseits der Probezeit, jenseits der Jahreszeiten
Jenseits des Mörsers, jenseits des Zements

Es ist das im Gehirn, das schlimmste Gefängnis
Ich klage für die Dauer eines Mörsers, für die Dauer eines Liedes
Jenseits des Horizonts gibt es Krieg ganz nah bei deinem Haus
Jenseits des Horizonts warte ich auf Regen und träume von Heilung
Es ist das im Gehirn, das schlimmste Gefängnis
Ich klage für die Dauer eines Mörsers, für die Dauer eines Liedes
Jenseits des Horizonts gibt es Krieg ganz nah bei deinem Haus
Jenseits des Horizonts warte ich auf Regen und träume von Heilung