Текст и перевод песни Nessbeal - Autopsie d'une tragédie

Autopsie d'une tragédie

Ton père l'avais dis qu'il t'enverrai au de-ble
T'es parti jbidoullais mes premiers couplets
C'etait le moi de juillet on avait 13 piges
Les grands brassent les billets à mains nues srèglent les litiges
Elvira dans les bras de Scarface
A fond la funk 205 GTI les rois de la tess
Debut 90 toute une génération décimée par la cess
Au cimetière les ...
Bagarre de cowboy mississipi haute nous piges
Nostalgique sont les anciens on avait le respect jadis
Moi jvois tout ça de ma fenêtre
J ecoute ice cube dans la cave on tretrouve t es comme inerte
Aqua boulevard est le théatre de nos premiers flirts
Ca depouille à la main jeune et tu reves de traverser le fleuve
Sportifs s'en bat les couilles des bon tarots
Jpense qu'a la bouffe jdebarque au bras et jreve d'avoir un kho
Le monde m appartient quand chui sur moralec
Ca péta aux arcades du doigt on pisse avec nos ptits sgueg
De jeunes zeg nos proies
Les chevaliers du zodiac dans la jungle y a jamais eut de règles
Désorienté prise au pièges
La conseillère d'orientation nous a viré du collège
Degage a Michelet c est la que j'apprends a rouler
On bouffe gratuit le midi au ... de Fonteney
Jperds mon pucelage dans un batiment
Jmen bats les couilles chui une neur-mi jpasse devant le juge des enfants
La daronne vient plus me chercher au commissariat
Elle en a marre ayrton senna c'est la période ford fiesta
Partout des schlag subutex temesta
Tour de france des foyers au CJT finissent les instables
C'etait de la balle les boites de thon a la catalane
Pieds de biche dans le cartable un carnage quand on va a panam
Embrouille de quartier tout pour le gang
Les apres midi dansante devienne des après midi sanglante
Ont les courses avec des sabres comme les Wu Tang
Le plan de mamad il a faillit perdre sa jambe
C'est le cycle de la vendetta nos pères pleurent aux urgences
Menace to socity on t'envoit aux urgences
Aves les hommes ma mère n'as jamais eut de chance
Jdeteste mon beau pere jmenferme dans ma chambre chui a fond dans le chanvre
On grandit nos besoins aussi nouveaux délits mon frère un destin de bandit
Et c'est comme ça que ça c'est passé et c'est comme ça que ça va se passer
Y a plus d'affection a la maison ma deuxieme famille explose dans la saison
Nouvelle connection premiere trahison l'equipe dans un tourbillon mamad passe sous un camion
Au cimetière ce soir on devait feter le milion
Il rève du milieu youssef a prendre du gallon
La licence du crime c'est 10 piges le ballon
T'assure pas c'est la mort on carotte pas les institutions
Sa mère pleure depuis le jour de sa disparition
Pas de corps a l'enteremment youssef nourrit les poissons
Tout le monde sait et personne n as osé lui dire
Dire qu'on savait comment tout ça ça allait se finir
C est horible les pleurs d un bébé toxico
Aux assises chico prends 10 piges pour un braco
La plupart n'ont plus de chicos tous dans la cam
99 jfais mes premier pas dans le rap game
Heureusement que y en a qui s'en sont sorti
Finis l'oeil du mensonge fred s'est convertit
Marié aujourd'hui il s'appel bilel il a deux ptits
Panchréas transpercé le whisky nous anéanti
Portrait d'une jeunesse qui se noit
La meme histoire dans chaque quartier inter-cité les tournois
Faut que je sois dans le noir pour lacher des larmes
HLM mémorial ont vis tous les meme drames
La neige éternelle dans du céllophane
Légendes divers on vends tous les meme grammes
On court tous apres le grall c'est la mort qu'on bicrave
Et comme d'hab c est le portable la premiere des poucaves!
Et voila t es revenu pour la fin du generique
Les commères s'étonnent les commères michtonne
Tragique sont les histoire de l autre coté du periphérique
T'as reussit mon pote t es pas tombé dans le gue-dro t'as pas bédave t'as pas pillave
On est la 30 piges c est la dalle

Autopsy of a Tragedy

Your dad said he'd send you to hell
You left, I was fiddling with my first verses
It was July, we were 13 years old
The big guys were handling bills with bare hands, settling disputes
Elvira in the arms of Scarface
Funk blasting, 205 GTI, the kings of the block
Early 90s, a whole generation decimated by hash
At the cemetery, the...
Cowboy fights, Mississippi, we were high at 13
The old folks are nostalgic, we had respect back then
Me, I see all this from my window
I listen to Ice Cube in the basement, we meet up, you're like inert
Aqua Boulevard is the theater of our first flirts
They're robbing by hand, young, and you dream of crossing the river
Athletes don't give a damn about good grades
I only think about food, I show up with my arm in a sling, and I dream of having a kilo
The world is mine when I'm on my bike
Things were popping off at the arcades, we'd piss with our little dicks
Young dudes, our prey
The Knights of the Zodiac in the jungle, there were never any rules
Disoriented, caught in traps
The guidance counselor kicked us out of school
Get out, at Michelet that's where I learn to roll
We eat for free at lunchtime at the ... in Fontenay
I lose my virginity in a building
I don't give a damn, I'm a half-wit, I go before the juvenile judge
Mom doesn't come to get me at the police station anymore
She's fed up, Ayrton Senna, it's the Ford Fiesta period
Schlag, Subutex, Temesta everywhere
Tour de France of shelters, at the CJT the unstable ones end up
The cans of tuna à la catalane were awesome
Crowbars in the schoolbag, carnage when we go to Panam
Neighborhood fights, all for the gang
Afternoon dances become bloody afternoons
We chase them with sabers like the Wu-Tang
Mamad's plan, he almost lost his leg
It's the cycle of vendetta, our fathers cry in the ER
Menace to society, we send you to the ER
My mother never had any luck with men
I hate my stepfather, I lock myself in my room, I'm deep into weed
We grow up, our needs too, new offenses, my brother, a bandit's destiny
And that's how it happened, and that's how it's gonna happen
There's no more affection at home, my second family explodes during the season
New connection, first betrayal, the team in a whirlwind, Mamad gets hit by a truck
At the cemetery tonight, we were supposed to celebrate the million
He dreams of the spotlight, Youssef of gaining stripes
The crime license is 10 years, the ball
You don't mess around, it's death, we don't fool the institutions
His mother cries since the day he disappeared
No body at the funeral, Youssef feeds the fish
Everyone knows, and nobody dared to tell her
To tell her that we knew how it was all gonna end
The cries of a drug-addicted baby are horrible
At the trial, Chico gets 10 years for an armed robbery
Most of them don't have friends anymore, they're all in solitary
99, I take my first steps in the rap game
Luckily, some of them made it out
No more lying eyes, Fred converted
Married today, his name is Bilel, he has two kids
Pancreas pierced, whiskey destroys us
Portrait of a youth that drowns itself
The same story in every neighborhood, inter-city tournaments
I have to be in the dark to shed tears
HLM memorial, we all live the same dramas
The eternal snow in cellophane
Urban legends, we all sell the same grams
We all chase the grail, it's death we're peddling
And as usual, it's the cell phone, the first of the snitches!
And there you are, back for the end of the credits
The gossips are surprised, the gossips whisper
Tragic are the stories from the other side of the périphérique
You made it, my friend, you didn't fall into the trap, you didn't snitch, you didn't loot
We're here, 30 years old, it's the struggle