Nessbeal - Cellule autonome - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nessbeal - Cellule autonome




Cellule autonome
Автономная ячейка
Ok, Ne2s Ne2s
Ok, Ne2s Ne2s
Moi j'ai jamais était Hip Hop
Я никогда не был хип-хопом
De la tess í la tess
Из района в район
Ne2s fait du break sur des kilos d'dopes
Ne2s делает брейк на килограммах дури
Val de deurne dans le 2 mon fardo
Валь-де-Дерн во втором, моя заначка
Jamais je trompe j'rap avec un chlass planté dans les abdos
Никогда не вру, читаю рэп с ножом, воткнутым в живот
Ou dans les bourbiers défoncer au JB
Или в грязи, обдолбанный джейби
Tu peux plus faire marche arriere quand tu sort í la BRB
Ты не можешь дать задний ход, когда выходишь из тюрьмы
Plus rien me fait marrer surtout pas l'humour des camés
Меня уже ничто не смешит, особенно юмор наркоманов
Fusil í lunette, mal luné, l'échec chez nous c'est inné
Винтовка с оптическим прицелом, мрачный, неудача у нас в крови
Nos vies sont vide de sens
Наши жизни лишены смысла
Sur l'parvis j'vide mon sang notre tragédie mourir sur un bandie 600
На площади я истекаю кровью, наша трагедия - умереть на бандитском шестисотом
Je chante la zérmi depuis que chui adolescent
Я пою о нищете с подросткового возраста
Baril d'essence de pyromane
Бочка с бензином поджигателя
C'est dans nos vies que ça se ressent
Это чувствуется в нашей жизни
Et j'ai toucher le fond
И я коснулся дна
La tete la premiere
Головой вперед
Ma carriere dans une voiture de keufs
Моя карьера на заднем сиденье полицейской машины
La banquette arriere
Заднее сиденье
Moi jte parle de ce que je connais
Я говорю тебе о том, что знаю
Le chant des civieres
Песнь носилок
Le mec qui te plante par derriere
Парень, который бьет тебя в спину
Les bonnes résolution se prennent au cimétière
На кладбище принимают правильные решения
Et marrant c'est transit 25 26
И забавно, это транзит 25 26
Pour nous le terrain c'est mort si t'es pas grossiste
Для нас поле боя - смерть, если ты не оптовик
78 ma génération ya peu de pacifiste
78, мое поколение, мало пацифистов
Institutionel du crime multirécidiviste
Институциональный преступник, рецидивист
Et l'état me fera pas un Deuxieme trou de balle
И государство не сделает мне вторую дырку от пули
Dicident c'est écrit sur la pierre tombale
Дисидент, это написано на надгробной плите
La faune à Place flore(?)
Фауна на площади Флоры(?)
Les balles qui t'éffleurent
Пули, которые тебя за grazed
Qui a dit qu'haut d'nous peace
Кто сказал, что наверху мир?
Accueille la police avec des fleurs
Встречай полицию с цветами
La routine assassine la rue tue
Рутина убивает, улица убивает
Di jamais lah i rahmou
Никогда не говори "да упокоит Аллах его душу"
Troisieme millier d'mots
Третья тысяча слов
La rue c'est plein de Ze pequeno
Улица полна мелких сошек
1 tonne de sum
Тонна денег
Que je laisse en héritage à nos momes
Которые я оставляю в наследство нашим детям
NE2S, 92i, Cellule Autonome
NE2S, 92i, Автономная ячейка
Roi sans couronne
Король без короны
Jamais en retard pour le train fantome
Никогда не опаздываю на поезд-призрак
752 dans la paume, les premiers symptomes
752 в ладони, первые симптомы
Mort au feu, j'ai vu le pire
Смерть в огне, я видел худшее
Du pays qui m'a vu naitre
От страны, которая меня породила
L'état français une pute
Французское государство - шлюха
Qui jette ses gosses par la fenetre
Которая выбрасывает своих детей в окно
Un drame se cache derriere chaque boite aux lettre
За каждым почтовым ящиком скрывается драма
Un drame, une vie se gache
Драма, жизнь рушится
Aux assietes quand tu dois comparaitre
На скамье подсудимых, когда ты должен предстать перед судом
C'est pour nous protéger du froid
Чтобы защитить нас от холода
Que nos meres nous ont mis la cagoule
Наши матери надели нам капюшоны
Les mirages dans le désert
Миражи в пустыне
Du poison dans nos gourdes
Яд в наших флягах
Tu t'éclates dans le mur,
Ты разбиваешься о стену,
Reconstruit kroya la vie est courte
Восстанавливайся, братан, жизнь коротка
Je redoute le jour
Я боюсь дня
viendra me prendre Malik
Когда за мной придет Малик
5fois par jour me fait la bise
5 раз в день целует меня
La braise dans les yeux
Жар в глазах
Chui la caillasse sur le pare-brise
Я - булыжник на лобовом стекле
Et ça fera mouche à chaque élection
И это будет попадать в цель на каждых выборах
Aissa Dermouche, premier préfet
Аисса Дермуш, первый префект
Issu de l'immigration
Выходец из иммиграции
Un pendantif pour l'Etat
Кулон для государства
Une icone de la réinsertion
Икона реинтеграции
Verbal brolik kroya
Вербал, братан
Ya pas de révolution sans munition
Нет революции без боеприпасов
Nos diplomés font de la manutention
Наши выпускники занимаются ручной работой
Et c'est les penis circoncis
И это обрезанные члены
Qu'on interpelle avec coercision
Которых задерживают с применением силы
N'écoute jamais la conseilere d'orientation
Никогда не слушай консультанта по профориентации
Au pire, c'est le CAP,
В худшем случае, это ПТУ,
Si tu l'esquive l'incarsération
Если ты избежишь тюремного заключения





Авторы: Besnard Gilles, Bouziane Yassin, Selhy Nabil, N'dir Abdoulaye, N'doye Charles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.