Текст и перевод песни Nessbeal - Clown triste

Clown triste

Les neurones en charpie, j'déambule sur l'parvis
J'sens la nuit tomber, l'crépuscule m'envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l'code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c'est moi l'Clown Triste
J'suis dans la matrice, ça vient des tripes le flow n'est pas factice
J'ai toujours l'sourire, ça cache les soucis
Y'a pas d'sous, j'fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J'ai pas peur d'la mort mais l'amour m'fait flipper
Stratégie d'guerre, j'suis pas doué pour la paix
J'me méfie de la gentillesse, j'trouve ça suspect
La violence j'suis friand de ça, parano dans mes couplets
J'porte les cicatrices d'ma rencontre avec l'homme
C'est mon élément la faune, j'suis né dans l'oeil du cyclone
La té-ci a fait d'nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, d'la folie j'en porte les symptômes

Refrain:
N'écoute pas j'chante un d'ces moments où il n'y a plus d'espoir
Un Clown Triste condamné à l'exploit
Mon fils, j'porte la couleur du désespoir
Divertir c'est mon emploi, j'suis un lyriciste hors-la-loi

Comme J.R c'est cul-sec qu'on pillave le Jack (sisi)
Personne n'a peur d'la chute, on la connaît d'jà
Est-ce un cul de jatte qui va m'porte l'estocade?
Chérie, faut pas qu'tu chiales si j'tombe dans une embuscade
J'suis comme une ancre, tout c'que j'touche s'enfonce avec moi
J'change pas d'camp j'recèle les pertes de mémoire
J'ai toujours fait l'cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j'chante un d'ces moments où il n'ya plus d'espoir
Imagine qu'on est 10 dans un appart' rempli d'blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m'ont mis un blâme
Les profs n'comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t'es pas un looser, dans ce cirque le clown s'transforme en fauve
Des fois j'oublie que j'suis d'passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d'la coke plein le museau
Chef d'orchestre le clown se doit de divertir un zoo
J'ai jamais compris ce monde, j'capte rien j'ai pas d'réseau (khoya)

Refrain:
N'écoute pas j'chante un d'ces moments où il n'y a plus d'espoir
Un Clown Triste condamné à l'exploit
Mon fils, j'porte la couleur du désespoir
Divertir c'est mon emploi, j'suis un lyriciste hors-la-loi

J'purge ma peine en solo une fois que s'est vidé l'chapiteau
Un métisse, un Clown Triste en mandat de dépôt
Pas d'armes dans mon cirque y'a un détecteur d'métaux
Faux pacifiste j'te sors un uzi d'mon chapeau
Ne2s alias Zappatta, c'est mon concerto khoya mon flow va vous vatta-sa
Nouvelle école j'represente Zavatta, personne ne danse de valse ici tout le monde connaît l'omerta
C'est ici que commence mon récit tragique
Quand ça crève en bécane, nous c'est Orange Mécanique
La faucheuse met des Ray Ban, j'suis machiavélique
Un peu psychotique, j'ai plus l'inspir' sans les narcotiques
Enfant enfermé dans un corps d'homme
Trapéziste attiré par l'vide que Dieu m'pardonne (#2)

Refrain:
N'écoute pas j'chante un d'ces moments où il n'y a plus d'espoir
Un Clown Triste condamné à l'exploit
Mon fils, j'porte la couleur du désespoir
Divertir c'est mon emploi, j'suis un lyriciste hors-la-loi

Sad Clown

Neurons frayed, I wander the courtyard
I feel the night fall, the twilight invades me
The final spectacle, Panenka on the penalty
Me and the penal code, antisocial for therapy
Ladies and Gentlemen, I am the Sad Clown
I'm in the matrix, it comes from the gut, the flow is not fake
I always smile, it hides the worries
There's no money, I frown when you think about suicide
I'm not afraid of death, but love freaks me out
War strategy, I'm not good at peace
I'm wary of kindness, I find it suspicious
Violence I'm fond of it, paranoid in my verses
I carry the scars of my encounter with man
It's my element, the fauna, I was born in the eye of the cyclone
TV made us young drunks
A Sad Clown, I carry the symptoms of madness

Chorus:
Don't listen, I sing of those moments when there is no more hope
A Sad Clown condemned to the feat
My son, I wear the color of despair
To entertain is my job, I'm an outlaw lyricist

Like J.R it's bottoms up that we plunder the Jack (yeah yeah)
Nobody's afraid of the fall, we already know it
Is it a cripple who will bring me the killing blow?
Honey, don't cry if I fall into an ambush
I'm like an anchor, everything I touch sinks with me
I don't change sides, I conceal memory loss
I've always played hooky, welcome to my manor
Don't listen my son, I sing of those moments when there is no more hope
Imagine that there are 10 of us in an apartment full of cockroaches
First trimester, in 3rd grade they gave me a blame
Teachers don't understand the lives of the poor
Prove you're not a loser, in this circus the clown transforms into a beast
Sometimes I forget that I'm passing through like the birds
In the club, our panthers have coke all over their snouts
Conductor, the clown must entertain a zoo
I never understood this world, I don't get it, I have no network (khoya)

Chorus:
Don't listen, I sing of those moments when there is no more hope
A Sad Clown condemned to the feat
My son, I wear the color of despair
To entertain is my job, I'm an outlaw lyricist

I serve my sentence alone once the big top is empty
A half-breed, a Sad Clown on remand
No weapons in my circus, there's a metal detector
Fake pacifist, I pull out an uzi from my hat
Ne2s alias Zappatta, it's my concerto khoya my flow will vatta-sa you
New school I represent Zavatta, nobody waltzes here everyone knows the omerta
This is where my tragic story begins
When it dies on a bike, we are A Clockwork Orange
The reaper puts on Ray Bans, I'm Machiavellian
A little psychotic, I have no more inspiration without the narcotics
Child trapped in a man's body
Trapeze artist attracted to the void, may God forgive me (#2)

Chorus:
Don't listen, I sing of those moments when there is no more hope
A Sad Clown condemned to the feat
My son, I wear the color of despair
To entertain is my job, I'm an outlaw lyricist