Текст и перевод песни Nessbeal - Colonne vertébrale

Colonne vertébrale

Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire, rien qu'j'pilonne, c'est viscéral
Des viscères aux vertèbres, mon verbe pue l'terter
Colonne vertébrale, j'écris la nuit sous un réverbère
Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire, rien qu'j'pilonne, c'est viscéral
Des viscères aux vertèbres, mon verbe pue l'terter
Colonne vertébrale, j'écris la nuit sous un réverbère

Dépressif comme REM, handicapé mental
Quand j'chante, j'suis toujours sekran, rarement sentimental
Un peu bestial, mesdames
Normal, en bas, c'est la jungle, NE2S sera toujours un gentleman
J'ai la pleine d'ecchymoses, j'opère tes amygdales
Yeux rouges comme les red noses, j'suis l'Sahra qui met un pare-balles
Descendant de Gnawa, Maroc oriental
Fils d'esclave bambara, produit du système carcéral
Tatoué comme les Maras
Numéro d'écrou pour la vie, khoya, l'État qui t'dit "bon débarras!"
Code-barre sur l'bras, parle pas si t'as l'nez plein d'ghebra
J'chante pour les braves,
Les scélérats, ils savent c'que c'est qu'le khra
Taciturne comme la Cosa Nostra
Entre crépuscule et aube, défonce l'son avec maestria
Paranoïaque, j'suis dans la Triade, mon rap d'paria
10 000 questions, suis-j'prêt pour la grillade?

Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire, rien qu'j'pilonne, c'viscéral
Des viscères aux vertèbres, mon verbe pue l'terter
Colonne vertébrale, j'écris la nuit sous un réverbère
Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire, rien qu'j'pilonne, c'viscéral
Des viscères aux vertèbres, mon verbe pue l'terter
Colonne vertébrale, j'écris la nuit sous un réverbère

C'est beaucoup d'résine, une autopsie d'un ventre vide
La tise, rimes anti-insigne, imprévisibles sont les rois d'la ville
Paralysé des neurones
Toute une génération à l'asile, des fois, j'frôle l'amnésie
Les phrases sont précises, lyrics d'prestige
Même assis aux Assises, la couronne, j'l'exige
Même assis sur une mine, j'fume cette vie qui nous fustige
Il a des armes, l'banlieusard, alias l'Gang des postiches (khoya)
Alias l'dealer de h'schich
Capable du meilleur comme du pire, et l'pire, c'quand il la pige
Bourrés, on s'refait l'monde, s'imagine riches
Attiré par l'vide, la pauvreté, ça donne le'vertige
J'ai jamais pleuré, aujourd'hui, j'ai envie d'le faire
Pleurer la chance que j'ai pas, lâcher une larme pour mes frères
NE2S, c'est l'sable du Sahra plein d'sperme
Une spéciale pour mon grand-père, écoute, c'est mon requiem

Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire, rien qu'j'pilonne, c'viscéral
Des viscères aux vertèbres, mon verbe pue l'terter
Colonne vertébrale, j'écris la nuit sous un réverbère
Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire, rien qu'j'pilonne, c'viscéral
Des viscères aux vertèbres, mon verbe pue l'terter
Colonne vertébrale, j'écris la nuit sous un réverbère

On m'dit d'aimer mon prochain,
Mais qu'ce tu fais si ton prochain
Préfère les chiens aux êtres humains?
Les gens n'ont plus l'temps d'voir comment va l'voisin
La tête dans la merde, c'est la crise d'Marseille au Franc-Moisin
Désintégré parce que j'viens pas du Limousin
Ils nous ramènent des fils d'stups avec l'accent du Sud, cousin
Parano, j'dors avec un gun sous l'coussin
Direction l'abattoir, y a pas d'retour, juste des allers simples
Écoute ma colonne vertébrale
Capable du meilleur comme du pire
Rien qu'j'pilonne, c'est viscéral
Univers carcéral, khoya, NE2S

Spine

Listen to my spine
Capable of the best and the worst, I just pound, it's visceral
From the viscera to the vertebrae, my words stink of the terter
Spine, I write at night under a street lamp
Listen to my spine
Capable of the best and the worst, I just pound, it's visceral
From the viscera to the vertebrae, my words stink of the terter
Spine, I write at night under a street lamp

Depressed like REM, mentally handicapped
When I sing, I'm always wasted, rarely sentimental
A bit bestial, ladies
Normal, down there, it's the jungle, NE2S will always be a gentleman
I'm full of bruises, I operate on your tonsils
Red eyes like red noses, I'm the Sahra who wears a bulletproof vest
Descendant of Gnawa, Eastern Morocco
Son of a Bambara slave, product of the prison system
Tattooed like the Maras
Prison number for life, khoya, the State that tells you "good riddance!"
Barcode on the arm, don't talk if your nose is full of hash
I sing for the brave,
The scoundrels, they know what the khra is
Taciturn like the Cosa Nostra
Between dusk and dawn, I smash the sound with mastery
Paranoid, I'm in the Triad, my pariah rap
10,000 questions, am I ready for the grilling?

Listen to my spine
Capable of the best and the worst, I just pound, it's visceral
From the viscera to the vertebrae, my words stink of the terter
Spine, I write at night under a street lamp
Listen to my spine
Capable of the best and the worst, I just pound, it's visceral
From the viscera to the vertebrae, my words stink of the terter
Spine, I write at night under a street lamp

It's a lot of resin, an autopsy of an empty stomach
Booze, anti-badge rhymes, unpredictable are the kings of the city
Paralyzed neurons
A whole generation in the asylum, sometimes I brush with amnesia
The sentences are precise, prestigious lyrics
Even sitting at the Assizes, the crown, I demand it
Even sitting on a mine, I smoke this life that flogs us
He has weapons, the suburbanite, aka the Gang of hairpieces (khoya)
Aka the hash dealer
Capable of the best and the worst, and the worst is when he gets it
Drunk, we remake the world, imagine ourselves rich
Attracted by the void, poverty makes you dizzy
I've never cried, today I feel like it
Cry for the chance I don't have, shed a tear for my brothers
NE2S, it's the sand of the Sahra full of sperm
A special one for my grandfather, listen, it's my requiem

Listen to my spine
Capable of the best and the worst, I just pound, it's visceral
From the viscera to the vertebrae, my words stink of the terter
Spine, I write at night under a street lamp
Listen to my spine
Capable of the best and the worst, I just pound, it's visceral
From the viscera to the vertebrae, my words stink of the terter
Spine, I write at night under a street lamp

They tell me to love my neighbor,
But what do you do if your neighbor
Prefers dogs to human beings?
People no longer have the time to see how the neighbor is doing
Head in the shit, it's the crisis from Marseille to Franc-Moisin
Disintegrated because I'm not from Limousin
They bring us sons of bitches with a southern accent, cousin
Paranoid, I sleep with a gun under my pillow
Direction the slaughterhouse, there's no return, just one-way tickets
Listen to my spine
Capable of the best and the worst
I just pound, it's visceral
Prison universe, khoya, NE2S