Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Enterré vivant
Похоронен заживо
                         
                        
                            
                                        Ok. 
                                        Mon 
                                        patrimoine 
                            
                                        Хорошо. 
                                        Мое 
                                        наследие. 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        navigue 
                                        entre 
                                        le 
                                        bien 
                                        et 
                                        le 
                                        mal 
                            
                                        Мы 
                                        блуждаем 
                                        между 
                                        добром 
                                            и 
                                        злом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Patrimoine 
                                        du 
                                        ghetto 
                            
                                        Наследие 
                                        гетто. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        J'aimerais 
                                        avoir 
                                            à 
                                        ne 
                                        plus 
                                        jamais 
                                        envoyer 
                                        d'mandats 
                            
                                        Хотел 
                                        бы 
                                            я 
                                        больше 
                                        никогда 
                                        не 
                                        отправлять 
                                        денежные 
                                        переводы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        épreuves 
                                        XXX 
                                        t'suicide 
                                        pas 
                                        comme 
                                        Dalida 
                            
                                        Испытания 
                                        [неразборчиво] 
                                        не 
                                        заставят 
                                        тебя 
                                        покончить 
                                            с 
                                        собой, 
                                        как 
                                        Далиду. 
                            
                         
                        
                            
                                        Inch'allah 
                                        XXX 
                            
                                        Иншалла 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        Au 
                                        fond 
                                        d'moi 
                                        c'est 
                                        comme 
                                        une 
                                        dette 
                                        XXX 
                                        sur 
                                        la 
                                        veranda 
                            
                                            В 
                                        глубине 
                                        души 
                                        это 
                                        как 
                                        долг 
                                        [неразборчиво] 
                                        на 
                                        веранде. 
                            
                         
                        
                            
                                        L'echec 
                                        m'est 
                                        inadmissible 
                                        XXX 
                            
                                        Провал 
                                        для 
                                        меня 
                                        недопустим 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        Pour 
                                        nos 
                                        gosses 
                                        j'flippe 
                                        que 
                                        la 
                                        haine 
                                        soit 
                                        transmissible 
                            
                                        За 
                                        наших 
                                        детей 
                                            я 
                                        боюсь, 
                                        что 
                                        ненависть 
                                        передастся 
                                        по 
                                        наследству. 
                            
                         
                        
                            
                                        Besoin 
                                        d'espace, 
                                        la 
                                        place 
                                        d'un 
                                        lion 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        en 
                                        cage 
                            
                                        Мне 
                                        нужно 
                                        пространство, 
                                        место 
                                        льва 
                                        не 
                                            в 
                                        клетке. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aiguisé 
                                        en 
                                        XXX 
                                        mon 
                                        talent, 
                                        y'a 
                                        du 
                                        talion 
                                        dans 
                                        l'language 
                            
                                        Отточил 
                                        [неразборчиво] 
                                        свой 
                                        талант, 
                                            в 
                                        моих 
                                        словах 
                                        есть 
                                        возмездие. 
                            
                         
                        
                            
                                        Elles 
                                        sont 
                                        utopistes 
                                        les 
                                        meilleures 
                                        causes 
                                            à 
                                        défendre 
                            
                                        Самые 
                                        благородные 
                                        цели, 
                                        которые 
                                        стоит 
                                        защищать, 
                                        утопичны. 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        s'lève 
                                        au 
                                        bord 
                                        du 
                                        précipices 
                                        c'est 
                                        pour 
                                        n'pas 
                                        voir 
                                        nos 
                                        chances 
                                        fondre 
                            
                                        Мы 
                                        стоим 
                                        на 
                                        краю 
                                        пропасти, 
                                        чтобы 
                                        не 
                                        упустить 
                                        свой 
                                        шанс. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        deux 
                                        j'ai 
                                        vu 
                                        ma 
                                        nation 
                                        s'fendre 
                            
                                            Я 
                                        видел, 
                                        как 
                                        моя 
                                        нация 
                                        раскололась 
                                        надвое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Par 
                                        l'pied 
                                        d'ma 
                                        narration, 
                                        une 
                                        vérité 
                                        pourtant 
                                        facile 
                                            à 
                                        comprendre 
                            
                                            В 
                                        основе 
                                        моего 
                                        повествования 
                                        лежит 
                                        истина, 
                                        которую 
                                        легко 
                                        понять. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        J'ai 
                                        rien, 
                                        j'vais 
                                        entreprendre, 
                                        j'passe 
                                        mon 
                                        temps 
                                            à 
                                        prétendre 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        ничего 
                                        нет, 
                                            я 
                                        буду 
                                        действовать, 
                                            я 
                                        все 
                                        время 
                                        притворяюсь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Deux 
                                        larmes 
                                        deux 
                                        sangs 
                                        parait 
                                        qu'le 
                                        monde 
                                            à 
                                        changer 
                                        depuis 
                                        le 
                                        11 
                                        septembre 
                            
                                        Две 
                                        слезы, 
                                        две 
                                        крови, 
                                        говорят, 
                                        мир 
                                        изменился 
                                        после 
                                        11 
                                        сентября. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'vais 
                                        pas 
                                        m'étendre, 
                                        la 
                                        souffrance 
                                        en 
                                        France 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        буду 
                                        распространяться 
                                            о 
                                        страданиях 
                                        во 
                                        Франции. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'ai 
                                        vu 
                                        la 
                                        flemme 
                                        s'étendre, 
                                        l'ignorance 
                                        s'répendre 
                                        sans 
                                        cesse 
                            
                                            Я 
                                        видел, 
                                        как 
                                        распространяется 
                                        лень, 
                                        как 
                                        бесконечно 
                                        распространяется 
                                        невежество. 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        sent 
                                        se 
                                        passer 
                                        qui 
                                        nous 
                                        fait 
                                        plonger 
                                        quand 
                                        il 
                                        est 
                                        chargé 
                            
                                        Мы 
                                        чувствуем, 
                                        как 
                                        нечто 
                                        проходит 
                                        сквозь 
                                        нас, 
                                        заставляя 
                                        нас 
                                        погружаться, 
                                        когда 
                                        оно 
                                        заряжено. 
                            
                         
                        
                            
                                        Peine 
                                            à 
                                        purger, 
                                            à 
                                        peine 
                                        sorti 
                                        qu'tu 
                                        deviens 
                                        insurgé 
                            
                                        Наказание, 
                                        которое 
                                        нужно 
                                        отбыть, 
                                        едва 
                                        выйдя, 
                                        ты 
                                        становишься 
                                        бунтарем. 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        ça 
                                        ressurgit, 
                                        rime 
                                        interne 
                                        comme 
                                        l'hémorragie 
                            
                                            И 
                                        это 
                                        вновь 
                                        всплывает, 
                                        внутренняя 
                                        рифма, 
                                        как 
                                        кровотечение. 
                            
                         
                        
                            
                                        N.E.2.S, 
                                        Hautes 
                                        Noues 
                                        Peace 
                                        XXX 
                            
                                        N.E.2.S, 
                                        Hautes 
                                        Noues 
                                        Peace 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vas-y 
                                        chante 
                                        petite 
                                        kahba! 
                            
                                        Давай, 
                                        пой, 
                                        маленькая 
                                        шлюха! 
                            
                         
                        
                            
                                        J'allume 
                                        mon 
                                        zbarr 
                                        pour 
                                        tous 
                                        les 
                                        mecs 
                                        en 
                                        gardav' 
                            
                                            Я 
                                        зажигаю 
                                        свой 
                                        косяк 
                                        за 
                                        всех 
                                        парней 
                                        за 
                                        решеткой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vas-y 
                                        chante 
                                        petite 
                                        kahba! 
                            
                                        Давай, 
                                        пой, 
                                        маленькая 
                                        шлюха! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Impossible 
                                        d'voir 
                                        une 
                                        colombe 
                                        sortir 
                                        d'un 
                                        kilo 
                                        d'coke 
                            
                                        Невозможно 
                                        увидеть 
                                        голубя, 
                                        вылетающего 
                                        из 
                                        килограмма 
                                        кокаина. 
                            
                         
                        
                            
                                        Utopique 
                                        comme 
                                        la 
                                        paix 
                                        en 
                                        bas 
                                        des 
                                        blocs 
                            
                                        Утопично, 
                                        как 
                                        мир 
                                        под 
                                        домами. 
                            
                         
                        
                            
                                        Faut 
                                        vengé 
                                        les 
                                        larmes 
                                        de 
                                        nos 
                                        mères, 
                                        sur 
                                        la 
                                        tête 
                                        de 
                                        mon 
                                        glock 
                            
                                        Нужно 
                                        отомстить 
                                        за 
                                        слезы 
                                        наших 
                                        матерей, 
                                        клянусь 
                                        своим 
                                        глоком. 
                            
                         
                        
                            
                                        Elle 
                                        ricoche 
                                        dans 
                                        les 
                                        têtes 
                                        la 
                                        bastos 
                                        XXX 
                            
                                        Пуля 
                                        рикошетит 
                                            в 
                                        головах 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        Trop 
                                        d'dope, 
                                        mon 
                                        crépuscule 
                                        est 
                                        haut 
                            
                                        Слишком 
                                        много 
                                        дури, 
                                        мои 
                                        сумерки 
                                        близко. 
                            
                         
                        
                            
                                        Puis 
                                        ça 
                                        s'démerde 
                                        aux 
                                        portes 
                                        de 
                                        l'enfer 
                                        XXX 
                            
                                        Потом 
                                        разберемся 
                                            у 
                                        врат 
                                        ада 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        qu'un 
                                        XXX 
                                        tu 
                                        plonges 
                                        c'est 
                                        ça 
                                        d'vivre 
                                        en 
                                        fraude 
                            
                                        Ты 
                                        всего 
                                        лишь 
                                        [неразборчиво] 
                                        ты 
                                        тонешь, 
                                        вот 
                                        что 
                                        значит 
                                        жить 
                                            в 
                                        бегах. 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        prendre 
                                        la 
                                        voix 
                                        d'la 
                                        rédemption 
                                            à 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        qu'la 
                                        mort 
                                        nous 
                                        frôles 
                            
                                        Это 
                                        значит 
                                        вставать 
                                        на 
                                        путь 
                                        искупления 
                                        каждый 
                                        раз, 
                                        когда 
                                        смерть 
                                        касается 
                                        нас. 
                            
                         
                        
                            
                                        Désespérément 
                                        on 
                                        cherche 
                                        la 
                                        lumière 
                                        vu 
                                        qu'on 
                                        s'perd 
                                        dans 
                                        l'noir 
                            
                                        Мы 
                                        отчаянно 
                                        ищем 
                                        свет, 
                                        потому 
                                        что 
                                        теряемся 
                                        во 
                                        тьме. 
                            
                         
                        
                            
                                        D'joint 
                                        en 
                                        joint 
                                        s'transmet 
                                        la 
                                        paranoïa 
                            
                                        От 
                                        косяка 
                                            к 
                                        косяку 
                                        передается 
                                        паранойя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Personne 
                                        le 
                                        voit 
                                        quand 
                                        tu 
                                        t'noie 
                                        cagoulé 
                                        ça 
                                        visser 
                                            à 
                                        mort 
                                        avec 
                                        des 
                                        mains 
                                        moites 
                            
                                        Никто 
                                        не 
                                        видит, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        тонешь, 
                                            в 
                                        капюшоне, 
                                        затянутом 
                                        до 
                                        смерти, 
                                            с 
                                        влажными 
                                        руками. 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        nos 
                                        mères 
                                        font 
                                        des 
                                        XXX, 
                                        ça 
                                        fou 
                                        l'halla 
                                        en 
                                        bas 
                            
                                            И 
                                        наши 
                                        матери 
                                        делают 
                                        [неразборчиво], 
                                        это 
                                        сводит 
                                            с 
                                        ума 
                                        внизу. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dans 
                                        une 
                                        brume 
                                        d'aya, 
                                        les 
                                        yeux 
                                        rougis 
                                        par 
                                        l'haschich 
                            
                                            В 
                                        дыму 
                                        айя, 
                                        глаза 
                                        покраснели 
                                        от 
                                        гашиша. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nous 
                                        revoilà 
                                        revenus 
                                            à 
                                        l'époque 
                                        XXX 
                            
                                        Мы 
                                        снова 
                                        вернулись 
                                        во 
                                        времена 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        Trop 
                                        d'vices, 
                                        comment 
                                        lui 
                                        dire 
                                            à 
                                        mon 
                                        fils 
                            
                                        Слишком 
                                        много 
                                        пороков, 
                                        как 
                                        мне 
                                        сказать 
                                        об 
                                        этом 
                                        своему 
                                        сыну? 
                            
                         
                        
                            
                                        Hier 
                                        papa 
                                        s'est 
                                        fait 
                                        frappé 
                                        par 
                                        la 
                                        police 
                            
                                        Вчера 
                                        папу 
                                        избила 
                                        полиция. 
                            
                         
                        
                            
                                        Comment 
                                        lui 
                                        dire? 
                                        Enragés 
                                        sont 
                                        les 
                                        novices 
                            
                                        Как 
                                        ему 
                                        сказать? 
                                        Новички 
                                            в 
                                        ярости. 
                            
                         
                        
                            
                                        Calibré, 
                                        XXX 
                                        en 
                                        veut 
                                            à 
                                        nos 
                                        vies 
                            
                                        Откалиброванный, 
                                        [неразборчиво] 
                                        хочет 
                                        наших 
                                        жизней. 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        des 
                                        larmes 
                                        de 
                                        sang 
                                        qui 
                                        coulent 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        qu'ça 
                                        part 
                                        en 
                                        vrille 
                            
                                            И 
                                        каждый 
                                        раз, 
                                        когда 
                                        все 
                                        идет 
                                        наперекосяк, 
                                        текут 
                                        кровавые 
                                        слезы. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        balistique 
                                        ramasse 
                                        les 
                                        douilles 
                                        quand 
                                        ça 
                                        tire 
                                        au 
                                        centre-ville 
                            
                                        Баллистики 
                                        собирают 
                                        гильзы, 
                                        когда 
                                        стреляют 
                                            в 
                                        центре 
                                        города. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Rien 
                                        d'plausibles 
                                        quand 
                                        ça 
                                        explose 
                                        y'a 
                                        pas 
                                        d'place 
                                        pour 
                                        la 
                                        poésie 
                            
                                        Ничего 
                                        правдоподобного, 
                                        когда 
                                        все 
                                        взрывается, 
                                        нет 
                                        места 
                                        для 
                                        поэзии. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hautes 
                                        Noues 
                                        Peace 
                                            a 
                                        l'sourire 
                                        quand 
                                        y'a 
                                        d'la 
                                        résine 
                            
                                        Hautes 
                                        Noues 
                                        Peace 
                                        улыбается, 
                                        когда 
                                        есть 
                                        смола. 
                            
                         
                        
                            
                                        Enterré 
                                        vivant 
                                        comme 
                                        Champ, 
                                        Nessbeal 
                                        n'a 
                                        jamais 
                                        courbé 
                                        l'échine 
                            
                                        Похоронен 
                                        заживо, 
                                        как 
                                        Champ, 
                                        Nessbeal 
                                        никогда 
                                        не 
                                        гнул 
                                        спину. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'fais 
                                        couler 
                                        l'encre 
                                        de 
                                        chine 
                                        avant 
                                        Et 
                                        la 
                                        daronne 
                                        s'demande 
                                        si 
                                        j'suis 
                                        pas 
                                        habité 
                                        par 
                                        un 
                                        XXX 
                            
                                            Я 
                                        проливаю 
                                        китайские 
                                        чернила 
                                        раньше 
                                            И 
                                        мама 
                                        спрашивает, 
                                        не 
                                        одержим 
                                        ли 
                                            я 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        Fait 
                                        signer 
                                        l'certificat 
                                        d'décès 
                            
                                        Подписал 
                                        свидетельство 
                                            о 
                                        смерти. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        c't'heure-ci 
                                        j'ai 
                                        besoin 
                                        d'un 
                                        imam 
                                        plutôt 
                                        qu'un 
                                        médecin 
                            
                                        Сейчас 
                                        мне 
                                        нужен 
                                        имам, 
                                            а 
                                        не 
                                        врач. 
                            
                         
                        
                            
                                        T'as 
                                        fais 
                                        d'moi 
                                        un 
                                        balisticien 
                                        chez 
                                        les 
                                        musiciens 
                            
                                        Ты 
                                        сделал 
                                        меня 
                                        баллистиком 
                                        среди 
                                        музыкантов. 
                            
                         
                        
                            
                                        Rien 
                                        d'nouveau 
                                        sous 
                                        l'soleil 
                                        ou 
                                        XXX 
                            
                                        Ничего 
                                        нового 
                                        под 
                                        солнцем 
                                        или 
                                        [неразборчиво] 
                            
                         
                        
                            
                                        XXX 
                                        épidémie 
                                        y'a 
                                        pas 
                                        d'vaccin 
                            
                                        [неразборчиво] 
                                        эпидемия, 
                                        нет 
                                        вакцины. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        tess 
                                        meurt 
                                            à 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        qu'tombe 
                                        un 
                                        d'nos 
                                        fantassins 
                            
                                        Район 
                                        умирает 
                                        каждый 
                                        раз, 
                                        когда 
                                        падает 
                                        один 
                                        из 
                                        наших 
                                        пехотинцев. 
                            
                         
                        
                            
                                        Patrimoine 
                                        du 
                                        Ghetto, 
                                        Mimi, 
                                        Sisi 
                            
                                        Наследие 
                                        гетто, 
                                        Мими, 
                                        Сиси. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Patrimoine 
                                        du 
                                        Ghetto 
                            
                                        Наследие 
                                        гетто. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nessbeal, 
                                        Dicidens, 
                                        92i 
                            
                                        Nessbeal, 
                                        Dicidens, 
                                        92i. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hautes 
                                        Noues 
                                        Peace 
                            
                                        Hautes 
                                        Noues 
                                        Peace. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tandem, 
                                        Mac 
                                        Tyer, 
                                        Socrate 
                            
                                        Tandem, 
                                        Mac 
                                        Tyer, 
                                        Socrate. 
                            
                         
                        
                            
                                        Joe 
                                        l'balafré 
                            
                                        Joe 
                                        l'balafré. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mimi 
                                        Sisi, 
                                        hé 
                                        ouais 
                                        Xplosif 
                                        Music! 
                            
                                        Мими 
                                        Сиси, 
                                        да, 
                                        Xplosif 
                                        Music! 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        mad 
                                        music, 
                                        t'inquiète! 
                            
                                            И 
                                        mad 
                                        music, 
                                        не 
                                        волнуйся! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Nessbeal
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.