Текст и перевод песни Nessbeal - Funeste écriture
ça
pue
les
hymnes
d'été
воняет
летними
гимнами
Mon
splif
d'égo
Мой
эго-сплайсинг
Criminogène
violence
sors
un
lion
d'mon
argot
Криминогенное
насилие
убери
льва
с
моего
сленга
Quand
ils
descendent
chez
nous
les
keufs
Когда
они
спускаются
к
нам,
кефы
Ils
guettent
d'en
haut
Они
наблюдают
сверху
Leur
balancer
un
frigo
Размахивая
им
холодильником
Satisfira-t-il
mon
égo
Удовлетворит
ли
это
мое
эго
Leur
faire
pire
Сделать
им
хуже
Faut
qu'on
oubli
nos
nom
d'familles
Мы
должны
забыть
наши
фамилии.
Salis
6h
du
mat'
quand
ils
viennent
nous
sortir
du
lit
Грязные
6 утра
мата,
когда
они
поднимают
нас
с
постели
N.A.
victime
masculine
Н.
а.
мужская
жертва
Assassinat
eux
diront
qu'ta
oublier
ton
insuline
Убийство
скажет
им,
что
ты
забудешь
свой
инсулин
J'suis
pas
d'ceux
qui
tournent
leur
veste
Я
не
из
тех,
кто
ворочает
пиджаками.
Pour
chanter
l'espor
Чтобы
петь
эспор
Les
cris
restent
funestes
Крики
остаются
печальными
Haute
noupisse
mon
purgatoire
Высокие
узы
моего
чистилища
Fallait
qu'j'blesse
leurs
poètes
Я
должен
был
обидеть
их
поэтов.
Sans
faire
parler
la
poudre
Не
заставляя
порошок
говорить
Tien
les
poutres
d'ce
son
Протяните
лучи
этого
звука
C'est
grandire
parmi
les
fouteurs
de
troubles
Это
растет
среди
смутьянов
J'minquiète
plus
moi
j'ai
trempé
la
plume
dans
l'sang
Я
больше
не
хочу,
чтобы
я
окунул
перо
в
кровь.
Un
joint
d'iblo
pur
Прокладка
из
чистого
ибло
Qui
n'a
pas
dit
un
mot
qu'on
sent
Кто
не
сказал
ни
слова,
что
мы
чувствуем
Brolik
verbal
et
ce
depuis
qu'j'suis
adolescent,
Словесный
бролик
и
это
с
тех
пор,
как
я
был
подростком,
J'ramène
la
tess
au
studio
via
un
baril
d'essence,
Я
отвезу
Тесс
обратно
в
студию
через
бочку
с
бензином,
Du
rap
de
tess
ness
c'est
la
funeste
écriture,
Рэп
Тэсс
Несс-это
печальное
сочинение,
à
la
fois
funèbre
c'est
pour
nos
morts
sans
scépulture,
одновременно
и
похороны,
и
похороны
для
наших
мертвых
без
погребения,
La
nuit
on
fume
de
l'herbe,
Ночью
мы
курим
траву,
Un
brolik
val
de
merde,
Какой-то
бролик
вал
из
дерьма,
J'ai
tuer
l'vers,
Я
убил
червя.,
J'pousse
la
porte
des
ténébres
Я
толкаю
дверь
темных.
Fleury,
si
c'net
être
en
forme
de
croix
pour
l'réméniscence,
Флери,
если
он
будет
в
форме
креста
для
возрождения,
Moi
j'crache
sur
ton
code
pénal,
Я
плюю
на
твой
Уголовный
кодекс.,
Ma
pisse
c'est
d'lessence,
Моя
моча
мне
не
нужна.,
Y'a
qu'pour
rentrer
en
taule
qu'on
nous
demande
pas
d'CV
Только
чтобы
попасть
в
тюрьму,
у
нас
не
спрашивают
резюме
On
en
ressort
les
pieds
devant,
Мы
стоим
на
ногах
впереди.,
Essoufller
à
moitier
crever
Выжимка
на
половинке
Visage
du
méfier,
Лицо
недоверчивого,
Sur
une
civière
j'en
ai
rêver
На
носилках
я
мечтал
об
этом
Les
gourmettes
d'la
sourisiére
Гурманы
с
улыбкой
Demain
l'huissier
qui
vient
d'crever
Завтра
пристав,
который
только
что
умер
Comme
11
43
j'fais
pas
dans
la
demi-mesure,
Как
11
43,
я
делаю
это
не
в
полумере,
Ma
première
103,
Мое
первое
103,
à
coup
d'cross
mon
16
mesures
перекрестный
удар
по
моим
16
мерам
Une
déflagration
déchire
ton
ciel
bleu
azur
Взрыв
разрывает
твое
Лазурное
голубое
небо
Courber
l'échine
impossible,
Изгиб
позвоночника
невозможен,
J'ai
mis
d'l'acide
dans
leurs
urnes
Я
положил
кислоту
в
их
урны.
C'est
la
roulette
russe
qui
tourne
chez
nous,
В
нашем
доме
крутится
русская
рулетка,
Pas
celle
d'la
fortune,
Не
у
состояние,
Injection
d'seum
dans
l'déme,
Инъекция
сеума
в
тело,
J'suis
d'ces
gens
intaciturnes,
Я
один
из
тех
людей,
которые
остаются
нетронутыми.,
Carnage,
paris
plage
c'est
cool,
Карнаж,
парижский
пляж,
это
круто,
Y'a
rien
à
dire,
Нечего
и
говорить.,
Baignade
interdite
qauf
pour
ceux
qui
s'font
refroidir,
Запрещенное
купание
в
кауфе
для
тех,
кто
охлаждается,
Trop
d'merde
dans
la
Sein,
Слишком
много
дерьма
в
груди,
De
quoi
péter
un
câble,
От
чего
можно
избавиться,
Défonce
le
corbillard
car,
Разбей
катафалк,
потому
что,
Pourquoi
nos
rimes
sont
si
macabres,
Почему
наши
рифмы
такие
жуткие,
La
concurrence
nous
laissent
de
marbre,
Конкуренция
оставляет
нас
мраморными,
L'effet
vient
des
fables,
Эффект
исходит
от
басен,
Dissident
impossible
d'déraciner
un
arbre
Диссидент
не
может
выкорчевать
дерево
La
rue
j'l'aime,
Улица,
которую
я
люблю,
Mais
même
si
elle
m'fait
morfler,
Но
даже
если
она
заставит
меня
съежиться,
Sous
perfusion
pour
calmer
la
douleur,
Под
инфузией,
чтобы
успокоить
боль,
C'est
des
splifs
à
la
morphine,
Это
splifs
морфина,
Criminogène
on
s'parfume
à
la
paraphine,
Криминогенный
мы
применяем
парафин,
On
urine
sur
l'instru,
Мы
мочимся
на
обученного,
Les
putes
s'posent
en
balerine
Шлюхи
позируют
в
балерине
Une
cicatrice
à
la
figure,
Шрам
на
лице,
Ma
figurine
de
larmes
et
de
sang,
Моя
фигурка
из
слез
и
крови,
Fusil
à
pompe
en
featuring,
Дробовик
с
помпой,
J'ai
connu
l'opposé,
Я
знал
противоположное,
Les
boom
à
Vincennes
Бум
в
Венсене
HLM
les
keufs
qui
t'cernent,
HLM
те
люди,
которые
окружают
тебя,
Les
lits
superposés,
Двухъярусные
кровати,
Qu'ai-je
à
proposer,
Что
я
могу
предложить,
Des
batiments
à
perte
de
vue,
Здания,
которые
не
видны,
Là
où
l'bleu
est
mépriser,
Там,
где
синий
презирает,
Des
côtes
brisés
en
garde
à
vue
Сломанные
ребра
при
задержании
Juste
époque
oû
l'on
prend
la
guerre
pour
maître,
Как
раз
в
то
время,
когда
мы
берем
войну
в
свои
руки,
Pas
venu
pour
faire
rire,
Не
пришел,
чтобы
рассмешить,
Mon
rap
n'arrive
pas
à
distraire
la
pléb'
Мой
рэп,
похоже,не
отвлекает
публику.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nabil Selhy, Matthieu Le Carpentier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.