Текст и перевод песни Nessbeal - L'œil du mensonge
Constamment
entouré
de
ces
gens
qui
démotivent
Постоянно
окруженный
этими
людьми,
которые
немотивируют
La
vue
faussée
on
se
motive
Искаженное
зрение
мы
мотивируем
себя
Le
hram
chute
libre
pour
let
motiv
Hram
свободно
падает,
чтобы
позволить
мотивировать
Nos
quotidiens
faire
le
mal
sans
motif
Наши
ежедневные
газеты
творят
зло
без
причины
Dans
le
vide
suicide
collectif
В
пустоте
коллективного
самоубийства
La
souffrière
je
suis
natif
Страдалица,
я
родной.
Actif
pour
prendre
des
thunes
Активен,
чтобы
принимать
удары
Beaucoup
sont
captifs
du
matos
j'allume
un
spliff
Многие
из
них
в
плену,
я
включаю
косяк.
Me
bousille
je
suis
seul
fautif
Я
обманываю
себя,
я
виноват
только
в
этом.
On
donne
de
l'importance
í
ces
choses
qui
ne
valent
pas
la
peine
Мы
придаем
большое
значение
тем
вещам,
которые
не
стоят
того
Et
fusion
de
Dume
nermi
nos
coeurs
meurent
tués
par
la
haine
И
слияние
Думе
нерми,
наши
сердца
умирают,
убитые
ненавистью
La
zenqa
beaucoup
s'y
sont
vu
prospérer,
espérer
la
racine
Zenqa
многие
видели
там
процветание,
надеясь
на
корень
Du
mot
terrain
serait
le
mot
entérrer
От
слова
Земля
будет
слово
одобрить
Incarcérer,
l'espoir
on
a
du
mal
a
respirer
Заключенный
в
тюрьму,
надежда,
что
нам
трудно
дышать
On
fout
le
zbel
í
nos
mères
Мы
трахаемся
с
нашими
матерями
C'est
des
larmes
de
sang
qu'on
leur
fait
pleurer
Их
заставляют
плакать
кровавыми
слезами.
Tellement
bourré
qu'on
ne
voit
pas
lorsqu'elles
s'inquiètent
Настолько
пьяны,
что
не
видно,
когда
они
беспокоятся
En
quête
de
bonheur
comment
faire
un
million
sans
lance-roquette?
В
поисках
счастья
как
сделать
миллион
без
ракетницы?
Y'a
des
questions
que
je
me
pose
quand
d'autres
n'ont
pas
eu
le
temps
Есть
вопросы,
которые
я
задаю
себе,
когда
у
других
не
было
времени
Cette
vie
comment
je
la
comtemple
Эта
жизнь,
как
я
ее
воспринимаю
Un
P38
sur
la
tempe
Р38
на
виске
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Injure
pour
nos
pères
se
faire
crever
í
l'heure
ou
sa
salé
le
fajer
Оскорбление
для
наших
отцов,
чтобы
их
убили
в
час
или
в
его
соленый
фаджер
Ici
on
redoute
l'hégire
Здесь
мы
боимся
хиджры
Lí
où
ca
tire
pour
faire
genre
logique
Куда
это
тянет,
чтобы
сделать
что-то
логичное
Ca
se
déchire
pour
réfléchir
Он
разрывается
на
части,
чтобы
подумать
L'apologie
pour
l'ignorance
Извинение
за
невежество
Beaucoup
pointe
au
sagir
Многие
указывают
на
Сагир
Faut
souffrir
pour
s'assagir
Нужно
страдать,
чтобы
успокоиться
Pour
rien
ca
jure
Ни
за
что
не
поклянешься.
Mon
séjour
sur
terre
avant
que
je
parte
faut
que
je
sois
a
jour
Мое
пребывание
на
земле,
прежде
чем
я
уйду,
должно
быть
днем
On
fout
rien
de
la
née-jour
Мы
ничего
не
делаем
с
самого
рождения
On
remet
ca
a
un
de
ces
jours
Мы
отложим
это
на
один
из
дней
On
s'enfonce
dans
le
mensonge
nos
visages
sans
nour
Мы
погружаемся
в
ложь,
наши
лица
без
Нур
Les
gens
parlent
d'amour,
mais
Dounia
ronge
comme
ue
tumeur
Люди
говорят
о
любви,
но
Дуня
грызет
как
опухоль.
Extreme
sont
nos
moeurs,
l'oeil
du
deuil
Экстремальные
наши
нравы,
глаза
скорби
Un
cimetière
dans
ma
demeure
Кладбище
в
моей
обители
Une
genouilla
í
genou,
les
commères
s'étonnent
ils
roulent
en
Bm
Наколенник,
сплетники
удивляются,
что
они
едут
в
БМ
Les
chômeurs
c'est
nous
Безработные-это
мы.
On
veut
changer
mais
on
a
peur
de
ce
qu'on
veut
devenir
í
la
dérive
Мы
хотим
измениться,
но
боимся
того,
что
хотим
стать
дрейфующими.
Quitter
ce
navire
avnt
qu'il
chavire
Покиньте
этот
корабль,
пока
он
не
перевернется
Seul
on
se
met
dans
la
ligne
de
mire
Только
мы
попадаем
в
поле
зрения
On
rêve,
on
se
lêve,
on
crêve
sans
devenir
émir
Мы
мечтаем,
мы
заключаем
перемирие,
мы
блинеем,
не
став
эмиром
Y'a
tellement
d'ennemis
sur
mon
chemin
На
моем
пути
так
много
врагов
Y'a
pas
un
jour
où
on
se
trompe
pas
de
combat
Не
бывает
дня,
чтобы
мы
не
ошиблись
в
бою
Je
suis
sur
un
champ
de
mines
Я
на
минном
поле.
Avant
de
comparaître,
faut
qu'on
fasse
salat
djanaza
Прежде
чем
явиться,
нам
нужно
совершить
намаз
джаназа
C'est
pour
nos
smalas,
qu'on
finissent
la
ba-bas
Это
ради
наших
смаласов
мы
заканчиваем
ба-ба
Inch'allah
partir
dans
de
blanc
djellaba
Инш'Аллах
уходит
в
белый
джеллаба
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Il
s'agit
plus
d'un
bateau
qui
tangue
mais
d'un
fleuve
en
furie
Это
скорее
качающаяся
лодка,
а
бурлящая
река
Et
ca
revient
comme
un
boomerang
И
это
возвращается,
как
бумеранг
Et
moi
je
chante
le
coeur
meurtri
А
я
пою
с
разбитым
сердцем
Coupé
en
deux,
divisé
ma
fratrie,
je
m'isole
et
j'ai
du
mal
í
retirer
la
camisole
de
l'esprit
Разрезанный
пополам,
разделивший
мою
братию,
я
изолирую
себя
и
с
трудом
снимаю
смирительную
рубашку
с
ума
On
me
dit
de
ma
serrer
la
ceinture
Мне
сказали
затянуть
пояс.
J'en
ai
pas
donc
j'
me
sers
la
ficelle
У
меня
их
нет,
так
что
я
использую
струну
Je
fais
rien
seul,
rien
ne
m'appartient
ici
bas
í
part
mon
linceul
Я
ничего
не
делаю
один,
ничто
не
принадлежит
мне
здесь,
внизу,
кроме
моего
савана.
Eviter
le
lynchage;
besoin
de
personne
qui
va
laver
mon
linge
sale
Избегайте
линчевания;
нужен
кто-то,
кто
будет
стирать
мое
грязное
белье
J'ai
parlé
d'amour
au
dessus
de
moi
y'avait
une
potence
Я
говорил
о
любви
над
собой,
там
была
виселица.
Vie
intense
l'instinct
chaque
instant
a
son
importance
Интенсивная
жизнь
инстинкт
каждый
момент
имеет
свое
значение
Je
trouve
plus
le
sommeil,
sur
mon
seuil
la
mort
a
ma
porte
Я
больше
не
могу
спать,
на
моем
пороге
смерть
у
моей
двери
Vu
qu'y
a
que
ca
dans
notre
entourage
Учитывая,
что
вокруг
нас
есть
только
это
On
croît
que
les
femmes
sont
toutes
de
salopes
Все
чаще
женщины
становятся
шлюхами
C'est
trop
tard,
l'illusion
est
dans
la
pupille
Уже
слишком
поздно,
иллюзия
в
зрачке
On
connaît
rien
en
amour
et
si
DIEU
nous
donnait
des
fils
et
Мы
ничего
не
знаем
о
любви,
и
если
бы
Бог
дал
нам
сыновей
и
L'oeil
Du
Mensonge
c'est
voir
faux
Глаз
лжи-это
видеть
ложь.
Au
pied
du
mur
je
monte
une
échelle
У
подножия
стены
я
поднимаюсь
по
лестнице
Elle
mène
droit
í
l'échafaud
Она
ведет
прямо
к
эшафоту.
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Y'a
plus
besoin
d'aller
en
prison
pour
péter
les
plombs
Тебе
больше
не
нужно
садиться
в
тюрьму,
чтобы
разозлиться
Funèbre
ou
raison
truffée
de
plomb
est
notre
horizon
Похороны
или
причина,
наполненная
свинцом,
- это
наш
горизонт
Quand
l'illusion
est
dans
mes
songes
Когда
иллюзия
в
моих
мечтах
La
rétine
a
besoin
de
voir
autre
chose
Сетчатке
нужно
увидеть
что-то
еще
Mieux
vaut
perdre
la
vue
que
la
raison
Лучше
потерять
зрение,
чем
разум
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dumoulin Clement Nicolas Henri, Jouanneaux Marc Henry, Selhy Nabil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.