Текст и перевод песни Nessbeal - La traversée du désert

La traversée du désert

[Couplet 1]
On m'a dit: "Ness, t'as pas la place que tu mérites"
Je traverse le désert sous une pluie de météorites
C'est l'effet mérite sur l'écume, combien finissent à l'infirmerie
Parti de Paris, pour un long périple, je marche au péril de ma rime
Dernier casting, tempête de sable à l'horizon
Une décennie de casier judiciaire, 94 siècles de réclusion
Je traverse des dunes hautes comme les murs de ma tess
Putain d'illusion optique, je confonds Hautes-Noues-Peace et les oasis
Sans escale, sans assistance, c'est prendre des risques
La traversée du désert quand s'écroule l'industrie du disque
Désolé, y a plus rien à prendre à part du sable monsieur l'agent du fisc
Clown triste avec une carte vitale, je suis sans famille comme Vitalis
Customiser la caravane, avant de quitter le rap game
Une hécatombe, l'époque Time Bomb, plus rien ne sera jamais pareil
Aveuglé par le soleil, je mets des grosses lunettes comme Polnareff
Roi sans couronne en sens interdit, je suis mort si près du rêve
J'croise un collègue, je lui demande mon chemin, il me dit que c'est par là
M'envoie pas au casse-pipe fumer la salade dans le Sah'ra, ça déshydrate
Ma putain de carrière, je m'en bats les couilles si je la rate
À quatre pattes? Jamais de la vie
Dans mes Kellogg's y a toujours des blattes

[Refrain]
C'est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah'ra
Si t'es pas vainqueur, t'existes pas
N.E.2.S. refuse la défaite jusqu'au trépas

C'est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah'ra
Si t'es pas vainqueur, t'existes pas
Combien sont mort dans le Sah'ra

[Couplet 2]
Une bosse dans le dos, j'ai de la réserve comme les dromadaires
Le désert, c'est sanguinaire, la nuit j'affronte un froid polaire
Une tumeur coupée au pilon, je te vendrai des millions d'exemplaires
Je descends du système solaire, 1000 degrés, vocabulaire incendiaire
Sur un sample d'échec scolaire, ma vie tourne en boucle
La basse: un tambour, ma voix raisonne jusqu'à Tombouctou
Touareg sur Facebook, paraît que j'ai une belle plume
Lyriciste avec un cactus dans le uc, je déverse ma peine sur Youtube
Je vois les rêves du bitume sur iTunes, électrique est la brume
Verbal Brolik est dans ta commune kheye, je suis pas un monument
Pour survivre, faut avancer, ne jamais regarder derrière
Faire attention aux sables mouvants
Ghetto champion, je fais des concerts à guichet fermé
Mon public, y a que des scorpions, dans ce bizness, paraît qu'j'suis cramé
Épuisé, je me suis endormi sous ce palmier, je me suis réveillé
La montgolfière, ils l'ont crevée avec des couteaux de boucher
Sur un fil rouge, suspendu au-dessus d'un volcan, je fais du trapèze
J'ai les poches vides kheye, et toi tu crois qu'j'pèse, le sol est brûlant
Ça fait longtemps qu'elle a fondu ma paire de Cortez, niquée par le contexte

[Refrain]
C'est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah'ra
Si t'es pas vainqueur, t'existes pas
N.E.2.S. refuse la défaite jusqu'au trépas

C'est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah'ra
Si t'es pas vainqueur, t'existes pas
Combien sont mort dans le Sah'ra

[Outro]
Combien sont mort dans le Sah'ra

Пересечение пустыни

[Куплет 1]
Мне сказали: "Несс, ты не на своем месте"
Я пересекаю пустыню под метеоритным дождем
Это эффект заслуги на пене, сколько заканчивают в лазарете
Уехал из Парижа, в долгое путешествие, иду с риском для рифмы
Последний кастинг, песчаная буря на горизонте
Десять лет судимости, 94 века заключения
Я пересекаю дюны высотой со стены моей хаты
Чертова оптическая иллюзия, я путаю От-Ну-Пис и оазисы
Без остановок, без посторонней помощи, это риск
Пересечение пустыни, когда рушится музыкальная индустрия
Извини, тут больше нечего брать, кроме песка, господин налоговый инспектор
Грустный клоун с медицинской картой, я без семьи, как Виталис
Модернизировать трейлер, прежде чем покинуть рэп-игру
Резня, времена Time Bomb, ничто уже не будет прежним
Ослепленный солнцем, я надеваю большие очки, как у Польнареффа
Король без короны по встречной полосе, я умер так близко от мечты
Встречаю коллегу, спрашиваю дорогу, он говорит, что это там
Не посылай меня в ловушку курить травку в Сахаре, это обезвоживает
Моя чертова карьера, мне плевать, если я ее просру
На четвереньках? Никогда в жизни
В моих хлопьях всегда есть тараканы

[Припев]
Это для всех моих корешей в тюрьме
Пересечение пустыни, сколько погибло в Сахаре
Если ты не победитель, ты не существуешь
N.E.2.S. не признает поражения до самой смерти

Это для всех моих корешей в тюрьме
Пересечение пустыни, сколько погибло в Сахаре
Если ты не победитель, ты не существуешь
Сколько погибло в Сахаре

[Куплет 2]
Горб на спине, у меня есть запас, как у верблюдов
Пустыня кровожадна, ночью я сталкиваюсь с полярным холодом
Опухоль, отрезанная пестиком, я продам тебе миллионы экземпляров
Я спустился из Солнечной системы, 1000 градусов, зажигательный словарь
На сэмпле школьного провала, моя жизнь идет по кругу
Бас: барабан, мой голос звучит до самого Тимбукту
Туарег на Фейсбуке, говорят, у меня красивое перо
Лирик с кактусом в заднице, я изливаю свою боль на Youtube
Я вижу сны о тротуаре на iTunes, электрический туман
Вербал Бролик в твоем районе, братан, я не памятник
Чтобы выжить, нужно двигаться вперед, никогда не оглядываясь назад
Остерегайтесь зыбучих песков
Чемпион гетто, я даю концерты с аншлагом
Моя публика - одни скорпионы, в этом бизнесе, говорят, я сломлен
Измученный, я заснул под этой пальмой, я проснулся
Воздушный шар, они проткнули его мясницкими ножами
На красной нити, подвешенный над вулканом, я занимаюсь трапецией
У меня пустые карманы, братан, а ты думаешь, что я что-то значу, земля горит
Давно расплавилась моя пара Cortez, убитая контекстом

[Припев]
Это для всех моих корешей в тюрьме
Пересечение пустыни, сколько погибло в Сахаре
Если ты не победитель, ты не существуешь
N.E.2.S. не признает поражения до самой смерти

Это для всех моих корешей в тюрьме
Пересечение пустыни, сколько погибло в Сахаре
Если ты не победитель, ты не существуешь
Сколько погибло в Сахаре

[Outro]
Сколько погибло в Сахаре