Les Anges aux visages sales - Nessbeal перевод на немецкий

Les Anges aux visages sales

Tellement proche du sol qu'on croit qu'ils ont le diable
Tellement loin du ciel les anges aux visages sales
Coupable pour l'éternité, pauvre à perpétuité
Les anges aux visages sales
Quand on va au bled ils nous appellent immigrés
Quand tu reviens tu plaides l'État il veut t'étrangler
Ils s'appuient? donnent envie dégueuler en face de toi
Les impôts un huissier va s'pavaner
Étrillé j'compte plus les spliffs mégots dans l'cendrier
Vivant ils veulent t'enterrer quand tu veux t'insérer
Incinérés nos rêves khoya arrète d'espérer
Le seul joint qu'ils t'laissent ferme ta gueule paie l'air qu'tu dois respirer
Désemparés sont nos pères ils savent c'qu'on fait
Plus la peine de s'cacher pour pleurer faut qu'j'sois bourré
Ecoeuré j'aime?, lacéré esprit torturé dormir sans rêver
Daronne accablée circonstances aggravées
Génération endiablée proche du caniveau l'cerveau entravé
Zones, zones sinistrées j'kiffais ma jeunesse pas la pauvreté
A peine sortit d'la maternité t'assume une paternité
C'est, c'est ça la fabrication d'la violence
Une boule de neige qui déboule la pente au tribunal d'grandes instances
Ma, ma tribu sur la potence
L'opinion publique dans les tribunes nouveautés dans les urnes des grosses burnes
Natif de la grande cité brutale et pieuse moitié bon moitié mauvais
Toujours la tête dans la monnaie on prend c'que l'monde refuse de donner
Des visages sales aux yeux pourprés une face ombre une face lumineuse
Sourires d'la colère sur les lèvres le reflet d'une vie tumultueuse
Le quotidien refroidit en voyant c'que les gens peuvent dev'nir
On embrasse la douleur des yeux la comprend mais ne peut la ressentir
On parle du bon temps comme les anciens, se raconte des vieux souvenirs
Se motive à trouver des moyens de vivre y a trop d'façons de mourir
Nul part où aller rien à faire routine toute la putain d'smaine
L'avenir s'résume au lendemain on brule au soleil rêve sans sommeil
On vit dans une vie malade où seule la victoire est jolie
L'harmonie a mis les voiles tout le monde rie aux nez de la police
La rue notre premier amour n'est plus qu'un grand nid de misères
Entre bien et mal un frère choisit l'ombre et l'autre la lumière
Trop de gens font dans l'arme ou font deux versants chaque jour de nouveaux pleurs
Dur de faire fondre le givre qui s'dépose sur les coeurs
Trop de folies dans tous les sens, trop d'situations fragiles
Dans mon coin tout a changé en mal trop d'heureuses issues trop de fins tragiques
On est pas des monstres malgré c'que ces putins de croquemorts s'imaginent
On veut s'fabriquer du bien être sans être broyé par la machine
Qui ne consomme pas n'existe pas partout sur l'territoire
Besoin de rien pour être bien c'tait quand on avait la couleur trottoir
Convaincu qu'la vie au quartier vaut la peine d'être vécue
Musique obscure pour public éclairé qu'on tue dans l'véhicule

Die Engel mit den schmutzigen Gesichtern

So nah am Boden, dass man glaubt, sie hätten den Teufel in sich
So weit weg vom Himmel, die Engel mit den schmutzigen Gesichtern
Schuldig für die Ewigkeit, arm auf Lebenszeit
Die Engel mit den schmutzigen Gesichtern
Wenn wir in die Heimat fahren, nennen sie uns Einwanderer
Wenn du zurückkommst, klagst du, der Staat will dich erwürgen
Sie stützen sich ab, bringen dich dazu, dich vor ihnen zu übergeben
Die Steuern, ein Gerichtsvollzieher wird sich aufspielen
Ausgelaugt, ich zähle die Spliffs und Kippen im Aschenbecher nicht mehr
Lebendig wollen sie dich begraben, wenn du dich integrieren willst
Unsere Träume sind verbrannt, Khoya, hör auf zu hoffen
Den einzigen Joint, den sie dir lassen, halt die Klappe, zahl für die Luft, die du atmen musst
Verzweifelt sind unsere Väter, sie wissen, was wir tun
Ich muss mich nicht mehr verstecken, um zu weinen, ich muss betrunken sein
Angeekelt, ich liebe?, zerrissen, gequälter Geist, schlafen ohne zu träumen
Mutter niedergeschlagen, erschwerende Umstände
Verdammte Generation, nah am Abgrund, das Gehirn gefesselt
Zonen, verwüstete Zonen, ich liebte meine Jugend, nicht die Armut
Kaum aus der Entbindungsklinik, übernimmst du eine Vaterschaft
Das, das ist die Herstellung von Gewalt
Ein Schneeball, der den Hang hinunterrollt, vor dem Landgericht
Mein, mein Stamm am Galgen
Die öffentliche Meinung auf den Tribünen, Neuigkeiten in den Urnen, dicke Eier
Geboren in der großen Stadt, brutal und fromm, halb gut, halb böse
Immer den Kopf im Geld, wir nehmen, was die Welt uns nicht geben will
Schmutzige Gesichter mit purpurnen Augen, eine schattige Seite, eine leuchtende Seite
Lächeln des Zorns auf den Lippen, der Spiegel eines turbulenten Lebens
Der Alltag erkaltet, wenn man sieht, was aus Menschen werden kann
Wir küssen den Schmerz mit den Augen, verstehen ihn, können ihn aber nicht fühlen
Wir sprechen über die gute alte Zeit wie die Alten, erzählen uns alte Erinnerungen
Wir motivieren uns, Wege zum Leben zu finden, es gibt zu viele Arten zu sterben
Nirgendwohin zu gehen, nichts zu tun, Routine die ganze verdammte Woche
Die Zukunft beschränkt sich auf den nächsten Tag, wir brennen in der Sonne, träumen ohne Schlaf
Wir leben in einem kranken Leben, in dem nur der Sieg schön ist
Die Harmonie ist verschwunden, alle lachen der Polizei ins Gesicht
Die Straße, unsere erste Liebe, ist nur noch ein großes Nest des Elends
Zwischen Gut und Böse wählt ein Bruder den Schatten und der andere das Licht
Zu viele Leute greifen zur Waffe oder haben zwei Seiten, jeden Tag neue Tränen
Schwer, den Reif, der sich auf den Herzen ablagert, zum Schmelzen zu bringen
Zu viel Wahnsinn in alle Richtungen, zu viele fragile Situationen
In meiner Ecke hat sich alles zum Schlechten gewendet, zu viele glückliche Ausgänge, zu viele tragische Enden
Wir sind keine Monster, trotz dessen, was diese verdammten Leichenbestatter sich vorstellen
Wir wollen uns Wohlbefinden schaffen, ohne von der Maschine zermahlen zu werden
Wer nicht konsumiert, existiert nicht, überall im Land
Wir brauchten nichts, um glücklich zu sein, das war, als wir die Farbe des Bürgersteigs hatten
Überzeugt, dass das Leben im Viertel lebenswert ist
Dunkle Musik für ein aufgeklärtes Publikum, das wir im Fahrzeug töten