Текст и перевод песни Nessbeal - Maroc Sticky

Maroc Sticky

C'est chaque fois qu'j'suis fonsdé que j'me dit qu'j'vais arretter d'fumer
Une fois qu'j'suis touché que j'me dit "j'la toucherais plus jamais"
Madinam, madame Marie-Jeanne
J'passe plus de temps avec elle, elle a rendu jalouse ma femme
Elle est belle, khoya, elle vient tout droit d'amsterdam
Elle tourne dans les halls, elle parfume le macadam
Et ça m'inspire, en studio, roule un joint avant chaque prise
En cabine, j'transpire, une brume d'haïa sur Bériz (Paris en arabe)
Impulsif, la daronne crie chaque fois qu'mes yeux rougissent
Un space cake, j'ai soufflé ma 26ème bougie
Les anciens dansent la funk défoncés í la skunk
C'qui fait bander les jeunes, coffee-shop mon époque
J'fume pas la com', elle est coupée au Dunlop
Du goudron dans l'biberon et y'a du pneu dans la clope
A la bouche un pers', NE2S, numéro 10 sur l'terrain y'a que des Mark Landers

[Refrain x2]
Tu tiens pas l'haschisch, mat kmich mhaya (ne fumes pa avec moi)
NE2S c'est moi la brume d'haïa
Khoya, ça vient de dar elbéda (casablanca en arabe)
C'est qui, Maroc Sticky, c'est grave rien qui bédave

Au contrôle d'identité spondbé dans la conso
La BAC repart pas avec le sourire?
C'est Mohamed dans la tur-voi moi j'ai l'atmosphère qui t'assome
C'est Maroc Sticky, tire une taffe qui t'empoisonne
C'est tout c'qui nous passionne, au parloir les Miss Fashion rentrent des douz cachés dans la choune
Traverse la Méditerrannée une tonne de seum dans la soute
Diplomatique, baby, la weed c'est quand tu m'saoule
Prochain boq dans les block c'est quand y'a l'aïd
Tout l'monde sait qu'la madinam viens du maghrib
Et du nahnah(de la menthe) dans l'beréd(la theière)
Toujours skhoun(chaud) jamais berd(froid) la mélodie des briques allahibérék
C'est spliff digestif après la marqa(plat maghrebin)
NE2S dans l'zenqa (la rue) qui sort jamais sans sa deqa (son equipe)
Ghetto youth jamaïca featuring Casablanca
Toujours une qarha(bouteille), une brume d'haïa dans chaque qahwa(café)

[Refrain x2]

Une p'tit pas de danse í la Barry White
D'la White Window, j'tiens toute la night
Chuis la plaquette cachée sous le landeau
Laisse moi une lattre mahjoune(de la patte en parlant du hachich) c'est pas pour les ados
2006, y'a du monde dans la matrice
Fais craquer la corde í linge brume d'haïa pour les novices
La dose dans le pilon n'est pas arrivant
J'ai pas terminé l'premier, j'enchaine le suivant

[Refrain x2]

M... m... m... m... Maghreb sticky

Morocco Sticky

Every time I'm wasted, I tell myself I'm gonna quit smoking
Once I'm high, I say, "I'll never touch it again"
Madinam, Madame Mary Jane
I spend more time with her, she made my wife jealous
She's beautiful, khoya, she comes straight from Amsterdam
She spins in the halls, she perfumes the macadam
And it inspires me, in the studio, roll a joint before each take
In the booth, I sweat, a haze of haïa over Bériz (Paris in Arabic)
Impulsive, my mom yells every time my eyes turn red
A space cake, I blew out my 26th candle
The elders dance the funk, stoned on skunk
What turns on the youngsters, coffee shops of my time
I don't smoke the com', it's cut with Dunlop
Tar in the baby bottle and there's tire in the blunt
A pers' in my mouth, NE2S, number 10 on the field, it's all Mark Landers

[Chorus x2]
You can't handle the hash, mat kmich mhaya (don't smoke with me)
NE2S, I'm the haze of haïa
Khoya, it comes from dar elbéda (Casablanca in Arabic)
Who's that, Morocco Sticky, it's serious, nothing to mess with

At the ID check, relaxed in consumption
The BAC doesn't leave with a smile?
It's Mohamed in the van, I have the atmosphere that knocks you out
It's Morocco Sticky, take a drag that poisons you
That's all that fascinates us, at the visiting room, Miss Fashion brings in twelves hidden in the choune
Cross the Mediterranean, a ton of sorrow in the hold
Diplomatic, baby, weed is for when you annoy me
Next boq in the blocks is when it's Eid
Everyone knows that madinam comes from the Maghreb
And nahnah (mint) in the beréd (teapot)
Always skhoun (hot) never berd (cold), the melody of the bricks, allahibérék
It's a digestive spliff after the marqa (Maghrebi dish)
NE2S in the zenqa (the street) who never goes out without his deqa (his crew)
Ghetto youth Jamaica featuring Casablanca
Always a qarha (bottle), a haze of haïa in every qahwa (café)

[Chorus x2]

A little dance like Barry White
White Window, I hold the whole night
I'm the slab hidden under the pram
Leave me a lattre mahjoune (some hash) it's not for teens
2006, there are people in the matrix
Crack the clothesline, a haze of haïa for the novices
The dose in the mortar is not arriving
I haven't finished the first one, I'm starting on the next

[Chorus x2]

M... m... m... m... Maghreb sticky