Текст и перевод песни Nessbeal - Maroc Sticky

Maroc Sticky

C'est chaque fois qu'j'suis fonsdé que j'me dit qu'j'vais arretter d'fumer
Une fois qu'j'suis touché que j'me dit "j'la toucherais plus jamais"
Madinam, madame Marie-Jeanne
J'passe plus de temps avec elle, elle a rendu jalouse ma femme
Elle est belle, khoya, elle vient tout droit d'amsterdam
Elle tourne dans les halls, elle parfume le macadam
Et ça m'inspire, en studio, roule un joint avant chaque prise
En cabine, j'transpire, une brume d'haïa sur Bériz (Paris en arabe)
Impulsif, la daronne crie chaque fois qu'mes yeux rougissent
Un space cake, j'ai soufflé ma 26ème bougie
Les anciens dansent la funk défoncés í la skunk
C'qui fait bander les jeunes, coffee-shop mon époque
J'fume pas la com', elle est coupée au Dunlop
Du goudron dans l'biberon et y'a du pneu dans la clope
A la bouche un pers', NE2S, numéro 10 sur l'terrain y'a que des Mark Landers

[Refrain x2]
Tu tiens pas l'haschisch, mat kmich mhaya (ne fumes pa avec moi)
NE2S c'est moi la brume d'haïa
Khoya, ça vient de dar elbéda (casablanca en arabe)
C'est qui, Maroc Sticky, c'est grave rien qui bédave

Au contrôle d'identité spondbé dans la conso
La BAC repart pas avec le sourire?
C'est Mohamed dans la tur-voi moi j'ai l'atmosphère qui t'assome
C'est Maroc Sticky, tire une taffe qui t'empoisonne
C'est tout c'qui nous passionne, au parloir les Miss Fashion rentrent des douz cachés dans la choune
Traverse la Méditerrannée une tonne de seum dans la soute
Diplomatique, baby, la weed c'est quand tu m'saoule
Prochain boq dans les block c'est quand y'a l'aïd
Tout l'monde sait qu'la madinam viens du maghrib
Et du nahnah(de la menthe) dans l'beréd(la theière)
Toujours skhoun(chaud) jamais berd(froid) la mélodie des briques allahibérék
C'est spliff digestif après la marqa(plat maghrebin)
NE2S dans l'zenqa (la rue) qui sort jamais sans sa deqa (son equipe)
Ghetto youth jamaïca featuring Casablanca
Toujours une qarha(bouteille), une brume d'haïa dans chaque qahwa(café)

[Refrain x2]

Une p'tit pas de danse í la Barry White
D'la White Window, j'tiens toute la night
Chuis la plaquette cachée sous le landeau
Laisse moi une lattre mahjoune(de la patte en parlant du hachich) c'est pas pour les ados
2006, y'a du monde dans la matrice
Fais craquer la corde í linge brume d'haïa pour les novices
La dose dans le pilon n'est pas arrivant
J'ai pas terminé l'premier, j'enchaine le suivant

[Refrain x2]

M... m... m... m... Maghreb sticky

Марокканская клейкая

Каждый раз, когда я накуриваюсь, говорю себе, что брошу курить.
Как только меня накрывает, я говорю: "Больше никогда к ней не притронусь".
Мадинам, мадам Марихуана,
Я провожу с ней больше времени, чем с женой, и она ревнует.
Она прекрасна, братан, она родом прямо из Амстердама.
Она крутится в подъездах, её аромат окутывает асфальт.
И это вдохновляет меня в студии, закручиваю косяк перед каждым дублем.
В кабине я потею, дымка гашиша над Парижем (Бериз на арабском).
Импульсивный, маман кричит каждый раз, когда мои глаза краснеют.
Космический кекс, я задул свою 26-ю свечу.
Старики танцуют фанк, обдолбанные скунсом.
Что заводит молодежь, кофешопы - мое время.
Я не курю коммерческую, она разбавлена Dunlop'ом.
Деготь в бутылочке, и резина в сигарете.
Во рту «перс», NE2S, номер 10 на поле, одни Марк Ландерсы.

[Припев x2]
Ты не выдержишь гашиш, не кури со мной (mat kmich mhaya).
NE2S - это я, дымка гашиша.
Братан, это из Касабланки (dar elbéda на арабском).
Кто это, Марокканская клейкая, это серьезно, ничего не шутит.

При проверке документов спокоен в потреблении.
Опергруппа уезжает без улыбки?
Это Мохаммед в твоей тачке - у меня атмосфера, которая тебя вырубит.
Это Марокканская клейкая, затяжка, которая тебя отравит.
Это все, что нас увлекает, в тюрьму модницы проносят дюжины, спрятанные в трусиках.
Через Средиземное море, тонна злобы в трюме.
Дипломатично, детка, травка - это когда ты меня достаешь.
Следующий косяк в кварталах - это когда праздник (Ид).
Все знают, что мадинам родом из Магриба.
И мята (nahnah) в чайнике (beréd).
Всегда горячий (skhoun), никогда холодный (berd), мелодия кирпичей, слава Богу (allahibérék).
Это косяк для пищеварения после тажина (marqa).
NE2S на улице (zenqa), который никогда не выходит без своей команды (deqa).
Гетто-молодежь Ямайки совместно с Касабланкой.
Всегда бутылка (qarha), дымка гашиша в каждом кафе (qahwa).

[Припев x2]

Небольшой танец в стиле Барри Уайта.
Белая Вдова, я держусь всю ночь.
Я как плитка, спрятанная под коляской.
Оставь мне кусочек гашиша (mahjoune), это не для подростков.
2006, много людей в матрице.
Натяни бельевую веревку, дымка гашиша для новичков.
Доза в ступке не заканчивается.
Я не закончил первый, я берусь за следующий.

[Припев x2]

М... м... м... м... Марокканская клейкая.