Текст и перевод песни Nessbeal - Romance noire

Romance noire

Ok

Les bonnes résolutions s′prennent une fois sorti d'prison
Direction la mosquée, j′suis d'retour à la maison, nouvel horizon
La beuh pousse à la place du gazon
Nouvelle saison, trop d'danger, dangereuses liaisons
J′ai nagé des kilomètres de merde comme Andy Dufresnes
La pénitentiaire freine, mais tah l′État, tu t'mets LIM
Passe une IRM dans mon crâne, rien qu′ça remem
Neurones brulées au fourneau dans ma kipa la warlel
La rue quand t'es dedans, tu l′sais quand tes balles s'mettent à siffler (blah)
J′ai passé l'BEP du crime à Michelet

Pris au piège entre un mur de béton, l'aut′ de barbelés
Les pétitions, la délation, les citoyens relais
Nos mères ont veut les combler, on rêve de blé
On met du whisky-coca dans les gobelets pour calmer nos plaies
J′fume de la hi' crache des sanglants couplets
PSCTNE2S sera prêt quand ton bras l′couperait

Romance noire, pavé d'sang sur le purgatoire
Tout l′monde dans la danse, quartier chaud, four crématoire
Comment lui refuser cette danse, j'chante la violence à l′exutoire
Mon insolence a mis la tess' en transe

Romance noire, pavé d'sang sur le purgatoire
Tout l′monde dans la danse, quartier chaud, four crématoire
Comment lui refuser cette danse, j′chante la violence à l'exutoire
Mon insolence a mis la tess′ en transe

On survit avec les allocations familiales
Taux d'suicides augmente, alcoolisation fœtale
Romance noire, c′est du sang sur le pétale
Chrysanthème, superfusion on réfléchit à l'hôpital
Y a les images comme au cinéma, pas besoin d′détails
La balle tu t'la manges dans l'front, s′tu fuis pas l′champs d'bataille
Elle a des calibres la police municipale
Une bande de baltringues à qui on donne des 38 spécial
Nos fins d′mois sont cruciales
Ici, c'est l′smic qui pompe nos amours, rendent l'été glacial

J′attends l'coup d'grâce, en plus j′dois dire gracias
Grosse dédicace, Hautes-Noues Peace, j′suis son biographe
Sous l'hall, c′est nos sales dégaines
C'est fini les barrettes, ça bicrave à la one again
La bombonne dans la gaine, moi, j′fais plus confiance en mon gun
Parano, c'était l′million, rêve de grand

Romance noire, pavé d'sang sur le purgatoire
Tout l'monde dans la danse, quartier chaud, four crématoire
Comment lui refuser cette danse, j′chante la violence à l′exutoire
Mon insolence a mis la tess' en transe

Romance noire, pavé d′sang sur le purgatoire
Tout l'monde dans la danse, quartier chaud, four crématoire
Comment lui refuser cette danse, j′chante la violence à l'exutoire
Mon insolence a mis la tess′ en transe

Aux enterrements, chacun pleure ses soucis
Elle fait planer la mort, la faucheuse alias la PJ
Aux archives ça sent la bougie, du haschich dans les ogives
Logique, on vit tous un dramologie
Une déflagration dans la jungle, c'est le lion qui rugit
Hémorragie, avale ta galette, si t'as pas vu les hyènes surgirent
Prend du recul en cellule, trop tard pour réfléchir
Loin d′la téss′, en central, du calme pour réfléchir
C'est nos blessures aussi profondes que ma tombe
Si tu t′calmes, j'ricane, des bastos, il en pleut des trombes

Y a pas d′marche arrière si tu t'trompes
Pour voir chuter 92i, c′est guichet fermé les tribunes, son on-s

Romance noire, pavé d'sang sur le purgatoire
Tout l'monde dans la danse, quartier chaud, four crématoire
Comment lui refuser cette danse, j′chante la violence à l′exutoire
Mon insolence a mis la tess' en transe

Romance noire, pavé d′sang sur le purgatoire
Tout l'monde dans la danse, quartier chaud, four crématoire
Comment lui refuser cette danse, j′chante la violence à l'exutoire
Mon insolence a mis la tess′ en transe

Pour foutre le feu y a pas qu'l'essence
Laisse les faux en convalescence
Animalsons

Dark Romance

Ok

Good resolutions are made once you're out of prison
Heading to the mosque, I'm back home, new horizon
Weed grows in place of the lawn
New season, too much danger, dangerous liaisons
I swam kilometers of shit like Andy Dufresne
The penitentiary slows down, but hey state, you're going crazy
Get an MRI scan of my skull, just that remembers
Neurons burnt in the furnace in my kippah, damn it
The street when you're in it, you know it when your bullets start whistling (blah)
I passed the crime vocational training at Michelet

Trapped between a concrete wall and a barbed wire one
Petitions, snitching, citizen relays
Our mothers, we want to spoil them, we dream of money
We put whiskey-coke in cups to soothe our wounds
I smoke weed, spit bloody verses
PSCTNE2S will be ready when your arm gets cut off

Dark romance, blood-paved path to purgatory
Everyone's in the dance, hot neighborhood, crematorium
How can I refuse this dance, I sing violence to the outlet
My insolence put the hood in a trance

Dark romance, blood-paved path to purgatory
Everyone's in the dance, hot neighborhood, crematorium
How can I refuse this dance, I sing violence to the outlet
My insolence put the hood in a trance

We survive on family allowances
Suicide rates are rising, fetal alcohol syndrome
Dark romance, it's blood on the petal
Chrysanthemum, superfusion, we reflect at the hospital
There are images like in the movies, no need for details
You take the bullet in the forehead if you don't flee the battlefield
The municipal police have calibers
A bunch of clowns who are given .38 Specials
Our end of months are crucial
Here, it's the minimum wage that pumps our loves, makes summer icy

I await the final blow, and I must say thank you
Big shout out, Hautes-Noues Peace, I'm its biographer
Under the hall, it's our dirty looks
No more joints, it's dealing again
The canister in the sheath, me, I no longer trust my gun
Paranoid, it was the million, a big dream

Dark romance, blood-paved path to purgatory
Everyone's in the dance, hot neighborhood, crematorium
How can I refuse this dance, I sing violence to the outlet
My insolence put the hood in a trance

Dark romance, blood-paved path to purgatory
Everyone's in the dance, hot neighborhood, crematorium
How can I refuse this dance, I sing violence to the outlet
My insolence put the hood in a trance

At funerals, everyone mourns their worries
She makes death hover, the grim reaper aka the PJ (police judiciaire)
In the archives it smells like candles, hashish in the ogives
Logically, we all live a drama
A deflagration in the jungle, it's the lion that roars
Hemorrhage, swallow your cookie, if you haven't seen the hyenas appear
Take a step back in the cell, too late to think
Far from the hood, in central, calm to reflect
It's our wounds as deep as my grave
If you calm down, I hurricane, bullets, it rains cats and dogs

There's no going back if you're wrong
To see 92i fall, it's sold out stands, its on-s

Dark romance, blood-paved path to purgatory
Everyone's in the dance, hot neighborhood, crematorium
How can I refuse this dance, I sing violence to the outlet
My insolence put the hood in a trance

Dark romance, blood-paved path to purgatory
Everyone's in the dance, hot neighborhood, crematorium
How can I refuse this dance, I sing violence to the outlet
My insolence put the hood in a trance

To set fire there's not only gasoline
Let the fakes convalesce
Animalsons