Hellwach - NESSI перевод на французский

Hellwach

Ich schwebe wie auf Wolken, doch bin noch nicht abgestürzt
Ich will mich nur betäuben, egal wohin es führt
Ich weiß, dass du mein Gift bist, das will ich heut nicht hören
Denn das Einzige was hilft, bist du, damit ich etwas fühl'

Sag' mir jedes Mal: "Nie wieder", "Nur noch heut, dann hör' ich auf"
Der Himmel färbt sich lila und ich verliere mich im Rausch
Wann hört das auf?
Wann hör' ich auf?

Ich bin wieder hellwach
Alles um mich verschwommen
Und ich weiß nicht wo ich bin
Ich bin wieder hellwach
Ich weiß, dass ich dich brauch'
Morgen höre ich auf

Nur noch heute, dann niе wieder
Denn ich hab' Angst, mich zu vеrlieren, ja
Nur noch heute, dann nie wieder
Ich hab' so Angst, mich zu verlieren, ja
Ich bin wieder hellwach

Ich komme langsam runter, alles dröhnt in meinem Kopf
In meinem Handy fremde Nummern, fragen ob mein Herz noch klopft
Ich weiß nicht was ich sagen soll, "Nein, mir geht's nicht gut"
Denn der Teufel tanzt auf meinem Rücken, egal was ich auch tu'

Sag' mir jedes Mal: "Nie wieder", "Nur noch heut, dann hör' ich auf"
Der Himmel färbt sich lila und ich verliere mich im Rausch
Wann hört das auf?
Wann hör' ich auf?

Ich bin wieder hellwach
Alles um mich verschwommen
Und ich weiß nicht wo ich bin
Ich bin wieder hellwach
Ich weiß, dass ich dich brauch'
Morgen höre ich auf
Nur noch heute, dann nie wieder
Denn ich hab' Angst, mich zu verlieren, ja
Nur noch heute, dann nie wieder
Ich hab' so Angst, mich zu verlieren, ja
Ich bin wieder hellwach

Ich bin wieder hellwach
Ich bin wieder hellwach

Bien éveillée

Je plane comme sur des nuages, mais je ne suis pas encore tombée
Je veux juste m'engourdir, peu importe où ça me mène
Je sais que tu es mon poison, je ne veux pas l'entendre aujourd'hui
Car la seule chose qui m'aide, c'est toi, pour que je puisse ressentir quelque chose

Dis-moi à chaque fois : "Plus jamais", "Juste aujourd'hui, puis j'arrête"
Le ciel se colore de violet et je me perds dans l'ivresse
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand est-ce que j'arrête ?

Je suis de nouveau bien éveillée
Tout autour de moi est flou
Et je ne sais pas où je suis
Je suis de nouveau bien éveillée
Je sais que j'ai besoin de toi
Demain, j'arrête

Juste aujourd'hui, puis plus jamais
Car j'ai peur de me perdre, oui
Juste aujourd'hui, puis plus jamais
J'ai tellement peur de me perdre, oui
Je suis de nouveau bien éveillée

Je redescends lentement, tout résonne dans ma tête
Des numéros inconnus dans mon téléphone, me demandent si mon cœur bat encore
Je ne sais pas quoi dire, "Non, je ne vais pas bien"
Car le diable danse sur mon dos, quoi que je fasse

Dis-moi à chaque fois : "Plus jamais", "Juste aujourd'hui, puis j'arrête"
Le ciel se colore de violet et je me perds dans l'ivresse
Quand est-ce que ça s'arrête ?
Quand est-ce que j'arrête ?

Je suis de nouveau bien éveillée
Tout autour de moi est flou
Et je ne sais pas où je suis
Je suis de nouveau bien éveillée
Je sais que j'ai besoin de toi
Demain, j'arrête
Juste aujourd'hui, puis plus jamais
Car j'ai peur de me perdre, oui
Juste aujourd'hui, puis plus jamais
J'ai tellement peur de me perdre, oui
Je suis de nouveau bien éveillée

Je suis de nouveau bien éveillée
Je suis de nouveau bien éveillée