Текст и перевод песни Nessi - Rolling With the Punches - Acoustic Version

Rolling With the Punches - Acoustic Version

Катиться по наклонной - Акустическая версия

These days have left their marks

Эти дни оставили свои шрамы,

But I won't go down without a fight

Но я не собираюсь сдаваться без боя.

Bare knuckled and ready to cross

С голыми кулаками и готовая идти напролом,

I'm on the ropes prepared to bite

Я на канатах, но готова укусить.

And even if it's all wrong

И даже если всё неправильно,

And even if I fall down

И даже если я упаду,

There is nothing that can break my bones

Ничто не сможет сломить меня.

And even if it's all wrong

И даже если всё неправильно,

And even if I fall down

И даже если я упаду,

This battleground will be my home

Это поле битвы станет моим домом.

But still after all these years

Но всё ещё, после всех этих лет,

I'm rolling with the punches

Я качусь по наклонной,

I'm rolling with the punches

Я качусь по наклонной,

I ain't afraid of no ghost

Мне не страшны никакие призраки.

Still rolling with the punches

Всё ещё качусь по наклонной.

These days will take their toll

Эти дни возьмут своё,

But i'm still standing, on my own two feet

Но я всё ещё стою, на своих двоих.

I won't cower in my corner

Я не буду прятаться в углу,

Counting all my bruises, no

Подсчитывая синяки, нет,

I will not admit defeat

Я не признаю поражения.

And even if its all wrong

И даже если всё неправильно,

And even if I fall down

И даже если я упаду,

Theres nothing that can break my bones

Ничто не сможет сломить меня.

And even if its all wrong

И даже если всё неправильно,

And even if I fall down

И даже если я упаду,

This battleground is all I know

Это поле битвы – всё, что я знаю.

But still after all these years

Но всё ещё, после всех этих лет,

I'm rolling with the punches

Я качусь по наклонной,

I'm rolling with the punches

Я качусь по наклонной,

I ain't afraid of no ghost

Мне не страшны никакие призраки.

Still rolling with the punches

Всё ещё качусь по наклонной.

Оцените перевод

Авторы: Florian Kiermaier, Vanessa Schulz, Andrew Douglas Tyler

Альбом

Rolling With The Punches Acoustic Session

дата релиза

19-02-2016

1 Take Me Back - Acoustic Version
2 Rolling With the Punches - Acoustic Version
3 Throw Your Arms Around Me - Acoustic Version
4 And I Fall - Acoustic Version
5 Paperboats - Acoustic Version
6 Run - Acoustic Version
7 Wide Eyed - Acoustic Version
8 Heart Of Gold - Acoustic Version
9 Never Enough - Acoustic Version
10 Brush You Off - Acoustic Version
11 You Got the Love - Acoustic Version
12 Time After Time - Acoustic Version
13 Can't Feel My Face - Acoustic Version

Еще альбомы