Текст и перевод песни Nessi Gomes - Long Way Home

Long Way Home

And the stars
They are fading
The sun, it is falling
The stars, they are fading
The moon slips into the dark
Slips into the night

It's early in the morning
And the moon is hardly showing
There are creatures all around
See their shadows and hear their sounds
But they're taking me places
Places I don't know
It's getting kind of spooky
Should I stay or follow?
But they take me by the hand
And whisper in my ear
"There's no need to worry
First, let's make that clear
But we're gon' to take you places
Places you will know
They look kind of different
But not to your heart or to your soul
So just open up your senses
And let the light in
You've now reached these gates, so you may as well step in"

And the mystery unfolds
As she walks along the path
The trees talk to her
Finally at last

It's a long way home, it's a long way home
I'll be back at dawn, I'll be back at dawn
It's a long way home, it's a long way home
I'll be back at dawn, got to walk this road alone (Alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)

It's early in the morning
And the water due is falling
There are leaves on the ground
Blowing up and blowing down
As she gazes at the night sky
With tears in her eyes
She prays to the moon
"Please, help me walk this life"
So she takes two steps forward
And walks the windy road
She hears the voices in her head speak loud and bold, they say
"Don't drift into suspicious corners of your mind
Take heed of every beaming light that you can find
Such torturous desires
They will dig deep in your skin
Sucking onto any living or moving thing
So just take a breath of life
And let the goodness in
You see, it's all around you
You just have to let it in"

It's a long way home, it's a long way home
I'll be back at dawn, I will be back at dawn
It's a long way home, it's a long way home
I'll be back at dawn, got to walk this road alone (Walk this road alone, walk this road alone, walk this road alone, walk this road alone)

So the mystery concludes
As she stumbles to her knees
The moon shines down on her, tells her, "Love is all there is"
Is
Love is all, is all there is
Love is all (Love is all), is all (Love is all) there is (Love is all there is)
Love is all (Love is all, love is all, love is all there is)
Don't drift into suspicious corners of your mind (Corners of your mind, corners of your mind, corners of your mind, corners of your mind)

It's a long way home, it's a long way home
I'll be back at dawn, got to walk this road alone

Le Long Chemin du Retour

Et les étoiles
Elles s'estompent
Le soleil, il est en train de tomber
Les étoiles, elles s'estompent
La lune glisse dans l'obscurité
Glisse dans la nuit

Il est tôt le matin
Et la lune se montre à peine
Il y a des créatures tout autour
Voir leurs ombres et entendre leurs sons
Mais elles m'emmènent à des endroits
Des endroits que je ne connais pas
Ça devient un peu effrayant
Dois-je rester ou suivre ?
Mais elles me prennent par la main
Et me murmurent à l'oreille
"Pas besoin de t'inquiéter
D'abord, précisons ça
Mais on va t'emmener à des endroits
Des endroits que tu connaîtras
Ils ont l'air un peu différents
Mais pas pour ton cœur ou pour ton âme
Alors, ouvre simplement tes sens
Et laisse entrer la lumière
Tu as maintenant atteint ces portes, alors autant y entrer"

Et le mystère se dévoile
Alors qu'elle marche le long du chemin
Les arbres lui parlent
Enfin, enfin

C'est un long chemin du retour, c'est un long chemin du retour
Je serai de retour à l'aube, je serai de retour à l'aube
C'est un long chemin du retour, c'est un long chemin du retour
Je serai de retour à l'aube, je dois marcher sur cette route seule (Seule, seule, seule, seule, seule, seule, seule)

Il est tôt le matin
Et la rosée tombe
Il y a des feuilles sur le sol
Qui tourbillonnent et tournent
Alors qu'elle contemple le ciel nocturne
Les larmes aux yeux
Elle prie la lune
"S'il te plaît, aide-moi à marcher dans cette vie"
Alors elle fait deux pas en avant
Et marche sur la route venteuse
Elle entend les voix dans sa tête parler fort et clair, elles disent
"Ne t'égare pas dans les coins suspects de ton esprit
Prends garde à chaque lumière qui brille que tu trouves
De tels désirs tortueux
Ils creuseront profondément dans ta peau
S'accrochant à tout être vivant ou en mouvement
Alors, prends juste une inspiration de vie
Et laisse entrer la bonté
Tu vois, c'est tout autour de toi
Tu n'as qu'à la laisser entrer"

C'est un long chemin du retour, c'est un long chemin du retour
Je serai de retour à l'aube, je serai de retour à l'aube
C'est un long chemin du retour, c'est un long chemin du retour
Je serai de retour à l'aube, je dois marcher sur cette route seule (Marcher sur cette route seule, marcher sur cette route seule, marcher sur cette route seule, marcher sur cette route seule)

Alors le mystère se conclut
Alors qu'elle s'effondre à genoux
La lune brille sur elle, lui dit : "L'amour est tout ce qu'il y a"
Est
L'amour est tout, est tout ce qu'il y a
L'amour est tout (L'amour est tout), est tout (L'amour est tout) ce qu'il y a (L'amour est tout ce qu'il y a)
L'amour est tout (L'amour est tout, l'amour est tout, l'amour est tout ce qu'il y a)
Ne t'égare pas dans les coins suspects de ton esprit (Coins de ton esprit, coins de ton esprit, coins de ton esprit, coins de ton esprit)

C'est un long chemin du retour, c'est un long chemin du retour
Je serai de retour à l'aube, je dois marcher sur cette route seule