Текст и перевод песни Nessuno - Blu Antartide

Blu Antartide

Sotto la pioggia ci baciamo come nei film
Ti guardo e dico sussurando, sei la mia queen
Ti sento su tutta la schiena, i brividi
È un aria diversa stasera, dai parlami
E se poi un giorno non ci sarò, tu cerchami
E se poi un giorno non ci sarò, tu scrivimi
Non ti sentire mai sola, mai fidati
Siamo umani, siamo esseri fragili
Ehi, ti racconto questa storia ti dirò che non parla solo di me
Che mezz ora su un foglio di carta parlo di noi scrivo di te
Mi fa stare bene vivere una vita senza margine

E siamo rari come il fuoco nell' antartide
Ho scritto per me un libro, ho scritto pagine
Strappando lungo i bordi senza regole
Noi siam' così fragili tegole
Stanotte guarda bene il cielo blu
Il cielo blu

Ti trovo nel domani se ti perdo adesso
È un mio difetto essere troppo emotivo
L'amore in fondo è droga che tocca l'abisso
I tuoi ricordi sono l'antidepressivo
Ci siamo presi e persi, non lo nego
Ma quello sguardo lì mi fotte sempre
Non è che siamo come te lo spiego

E siamo rari come il fuoco nell' antartide
Ho scritto per me un libro, ho scritto pagine
Strappando lungo i bordi senza regole
Noi siam' così fragili tegole
Stanotte guarda bene il cielo blu
Il cielo blu

Piango sotto la doccia, lo faccio da sempre
Nascondo le lacrime, mi sale la febbre
Se ripenso noi due, penso che è passato
Ripensandoci meglio ti vorrei representavo
Il tè fa male pensare a dopo che succede
Pensa che ti ho lasciata andare
E siamo rari come il fuoco nell' antartide

Le ciel bleu de l'Antarctique

Sous la pluie, nous nous embrassons comme dans les films
Je te regarde et je te murmure : tu es ma reine
Je sens tes frissons sur tout mon dos
L'atmosphère est différente ce soir, parle-moi
Et si un jour je ne suis plus là, cherche-moi
Et si un jour je ne suis plus là, écris-moi
Ne te sens jamais seule, ne fais jamais confiance
Nous sommes humains, nous sommes fragiles
Hé, je vais te raconter une histoire, je vais te dire qu'elle ne parle pas que de moi
Qu'une demi-heure sur une feuille de papier, je parle de nous, j'écris sur toi
Vivre une vie sans limites me fait du bien

Et nous sommes rares comme le feu en Antarctique
J'ai écrit un livre pour moi, j'ai écrit des pages
En déchirant les bords sans règles
Nous sommes si fragiles comme des tuiles
Ce soir, regarde bien le ciel bleu
Le ciel bleu

Je te trouve demain si je te perds maintenant
C'est un défaut de moi d'être trop émotif
L'amour, au fond, est une drogue qui touche l'abîme
Tes souvenirs sont mon antidépresseur
On s'est pris et on s'est perdus, je ne le nie pas
Mais ce regard, il me fout toujours en l'air
Ce n'est pas que nous sommes comme je te l'explique

Et nous sommes rares comme le feu en Antarctique
J'ai écrit un livre pour moi, j'ai écrit des pages
En déchirant les bords sans règles
Nous sommes si fragiles comme des tuiles
Ce soir, regarde bien le ciel bleu
Le ciel bleu

Je pleure sous la douche, je le fais depuis toujours
Je cache mes larmes, j'ai de la fièvre
Si je repense à nous deux, je pense que c'est du passé
En y repensant bien, je voudrais te représenter
Le thé donne envie de penser à ce qui se passe après
Pense que je t'ai laissé partir
Et nous sommes rares comme le feu en Antarctique