Текст и перевод песни Nessuno - Cuore - Acoustic Version

Cuore - Acoustic Version

Cuore
Ho sempre sognato che qualcuno facesse una canzone
Che iniziasse con il mio battito del cuore
Quel qualcuno è Nessuno
E la canzone si intitola "Cuore"

Questa canzone te la presento, si chiama "Cuore"
Questa canzone sarà solo per poche persone
Se vuoi ti anticipo che parlerà d'amore
Se non hai voglia di ascoltare cambia pure autore
Non è un problema, tranquillo, non mi offendo
Ma ora non ho tempo, ora sto scrivendo
Per tutte quelle persone che piangono da sole
Per tutte quelle persone che piangono a parole

Eccomi qui, mi ripresento, sono "Cuore"
Mi riconosci, sono il diario dell'errore
Ho segnato qui da tempo il suo nome
E ho parlato con "Testa", ma non vuole saperne più niente
Si è stufata dell'amore, penso che mente
Si è stancata del suo nome, ma io ti vedo mentre
Dire quel nome, "Tu sei mia per sempre-eheh-eheh"

È come fossimo tu il giorno, io la notte
Il mio cuore e la mia testa che fanno a botte
La farfalla nello stomaco che vola via
L'amore è questo, l'amore è solo follia
Passeggiamo sopra nuvole che volano
Con te mi sento come rose quando sbocciano
Quando dormi mi blocco un po' su di te
Ma penso che siamo sette miliardi e hai scelto me

Adesso prendimi e trascinami nel mondo dei miracoli
Che i sogni sono fragili, che i sogni sono facili
Che basta baciarti per svegliarti, battiti
Che basta guardarti per capirti in pochi attimi
Che non ci sono limiti, non ci sono lividi
Non ci sono righe, non ci sono margini
Un foglio bianco da riempire, amami
Un foglio bianco da riempire, baciami
Noi resistiamo, noi esistiamo
Noi esitiamo e se ti amo
E poi ti chiamo, non rispondi
C'hai il telefono spento e ti richiamo
E se rispondi, sai, mi ripresento

Eccomi qui, mi ripresento, sono "Cuore"
Mi riconosci, sono il diario dell'errore
Ho segnato qui da tempo il suo nome
E ho parlato con "Testa", ma non vuole saperne più niente
Si è stufata dell'amore, penso che mente
Si è stancata del suo nome, ma io ti vedo mentre
Dire quel nome, "Tu sei mia per sempre-eheh-eheh"

È come fossimo tu il giorno, io la notte
Il mio cuore e la mia testa che fanno a botte
La farfalla nello stomaco che vola via
L'amore è questo, l'amore è solo follia
Passeggiamo sopra nuvole che volano
Con te mi sento come rose quando sbocciano
Quando dormi mi blocco un po' su di te
Ma penso che siamo sette miliardi e hai scelto me

Heart - Acoustic Version

Heart
I’ve always dreamed that someone would make a song
That would start with my heartbeat
That someone is “Nessuno”
And the song is called “Heart”

Here is the song I present to you, it's called “Heart”
This song will be for only a few people
If you want, I can tell you in advance that it will be about love
If you don’t feel like listening, feel free to change author
It's not a problem, don't worry, I won't be offended
But now I don't have time, now I'm writing
For all those people who cry alone
For all those people who cry in words

Here I am, reintroducing myself, I am “Heart”
You know me, I’m the one who records the mistakes
I've written here, long ago, her name
And I've talked to “Mind”, but she doesn’t want to know any more
She’s fed up with love, I think she’s lying
She’s tired of her name, but I see you while
You’re saying that name, “You are mine forever-eheh-eheh”

It’s like as if you are the day, and I am the night
My heart and my mind are clashing
The butterflies in my stomach are flying away
This is love, love is just madness
We are walking on clouds that are flying
With you, I feel like roses when they are blooming
When you're sleeping, I get stuck in a trance over you
But I think about the fact that there are seven billion of us, and you chose me

Now take me and drag me into the world of miracles
That dreams are fragile, that dreams are easy
That you just have to kiss each other to wake up, beat
That a simple glance can make you understand each other in a moment
That there are no limits, no bruises
No lines, no margins
A blank page to fill, love me
A blank page to fill, kiss me
We resist, we exist
We hesitate, and if I love you
And then I call you, you don't answer
Your phone is switched off, and I call you back
And if you answer, you know, I’ll reintroduce myself

Here I am, reintroducing myself, I am “Heart”
You know me, I’m the one who records the mistakes
I've written here, long ago, her name
And I've talked to “Mind”, but she doesn’t want to know any more
She’s fed up with love, I think she’s lying
She’s tired of her name, but I see you while
You’re saying that name, “You are mine forever-eheh-eheh”

It’s like as if you are the day, and I am the night
My heart and my mind are clashing
The butterflies in my stomach are flying away
This is love, love is just madness
We are walking on clouds that are flying
With you, I feel like roses when they are blooming
When you're sleeping, I get stuck in a trance over you
But I think about the fact that there are seven billion of us, and you chose me