Текст и перевод песни Nessuno - Cuore

Cuore

Cuore
Ho sempre sognato che qualcuno facesse una canzone
Che iniziasse con il mio battito del cuore
Quel qualcuno è Nessuno
E la canzone si intitola "Cuore"

Questa canzone te la presento, si chiama "Cuore"
Questa canzone sarà solo per poche persone
Se vuoi ti anticipo che parlerà d'amore
Se non hai voglia di ascoltare cambia pure autore
Non è un problema, tranquillo, non mi offendo
Ma ora non ho tempo, ora sto scrivendo
Per tutte quelle persone che piangono da sole
Tutte quelle persone che piangono a parole

Eccomi qui, mi ripresento, sono "Cuore"
Mi riconosci, sono il diario dell'errore
Ho segnato qui da tempo il suo nome
E ho parlato con "Testa", ma non vuole saperne più niente
Si è stufata dell'amore, penso che mente
Si è stancata del suo nome, ma io ti vedo mentre
Dire quel nome, "Tu sei mia per sempre"

È come fossimo tu il giorno, io la notte
Il mio cuore e la mia testa che fanno a botte
La farfalla nello stomaco che vola via
L'amore è questo, l'amore è solo follia
Passeggiamo sopra nuvole che volano
Con te mi sento come rose quando sbocciano
Quando dormi mi blocco un po' su di te
Ma penso che siamo sette miliardi e hai scelto me

Adesso prendimi e trascinami nel mondo dei miracoli
Che i sogni sono fragili, che i sogni sono facili
Che basta baciarti per svegliarti, battiti
Che basta guardarti per capirti in pochi attimi
Che non ci sono limiti, non ci sono lividi
Non ci sono righe, non ci sono margini
Un foglio bianco da riempire, amami
Un foglio bianco da riempire, baciami
Noi resistiamo, noi esistiamo
Noi esitiamo e se ti amo
E poi ti chiamo, non rispondi
C'hai il telefono spento e ti richiamo
E se rispondi, sai, mi ripresento

Eccomi qui, mi ripresento, sono "Cuore"
Mi riconosci, sono il diario dell'errore
Ho segnato qui da tempo il suo nome
E ho parlato con "Testa", ma non vuole saperne più niente
Si è stufata dell'amore, penso che mente
Si è stancata del suo nome, ma io ti vedo mentre
Dire quel nome, "Tu sei mia per sempre"

È come fossimo tu il giorno, io la notte
Il mio cuore e la mia testa che fanno a botte
La farfalla nello stomaco che vola via
L'amore è questo, l'amore è solo follia
Passeggiamo sopra nuvole che volano
Con te mi sento come rose quando sbocciano
Quando dormi mi blocco un po' su di te
Ma penso che siamo sette miliardi e hai scelto me

Сердце

Сердце
Я всегда мечтал, чтобы кто-то написал песню,
Которая начиналась бы с биения моего сердца.
Этот кто-то — Nessuno.
И песня называется "Сердце".

Эту песню представляю тебе, называется она "Сердце".
Эта песня будет только для немногих.
Заранее скажу тебе, что она будет о любви.
Если не хочешь слушать, можешь сменить автора.
Не проблема, спокойно, я не обижусь.
Но сейчас у меня нет времени, сейчас я пишу
Для всех тех людей, которые плачут в одиночестве,
Всех тех людей, которые плачут словами.

Вот я здесь, снова представляюсь, я — "Сердце".
Ты узнаешь меня, я — дневник ошибок.
Я давно записал здесь твое имя.
И я говорил с "Разумом", но он больше не хочет ничего знать.
Он устал от любви, думаю, что он лжет.
Он устал от твоего имени, но я вижу тебя, когда ты
Произносишь это имя: "Ты моя навсегда".

Мы словно ты — день, а я — ночь.
Мое сердце и мой разум дерутся.
Бабочки в животе улетают.
Любовь — это вот так, любовь — это просто безумие.
Мы гуляем по парящим облакам.
С тобой я чувствую себя, как распускающиеся розы.
Когда ты спишь, я немного замираю, глядя на тебя.
И думаю, что нас семь миллиардов, а ты выбрала меня.

А теперь возьми меня и унеси в мир чудес,
Где сны хрупки, где сны легки,
Где достаточно поцеловать тебя, чтобы пробудить, биения,
Где достаточно взглянуть на тебя, чтобы понять тебя за несколько мгновений,
Где нет пределов, нет синяков,
Нет линий, нет полей.
Чистый лист, чтобы заполнить, люби меня.
Чистый лист, чтобы заполнить, поцелуй меня.
Мы сопротивляемся, мы существуем,
Мы колеблемся, и если я люблю тебя,
И затем звоню тебе, ты не отвечаешь.
У тебя выключен телефон, и я звоню тебе снова.
И если ты ответишь, знаешь, я снова представлюсь.

Вот я здесь, снова представляюсь, я — "Сердце".
Ты узнаешь меня, я — дневник ошибок.
Я давно записал здесь твое имя.
И я говорил с "Разумом", но он больше не хочет ничего знать.
Он устал от любви, думаю, что он лжет.
Он устал от твоего имени, но я вижу тебя, когда ты
Произносишь это имя: "Ты моя навсегда".

Мы словно ты — день, а я — ночь.
Мое сердце и мой разум дерутся.
Бабочки в животе улетают.
Любовь — это вот так, любовь — это просто безумие.
Мы гуляем по парящим облакам.
С тобой я чувствую себя, как распускающиеся розы.
Когда ты спишь, я немного замираю, глядя на тебя.
И думаю, что нас семь миллиардов, а ты выбрала меня.