Dimmelo - Nessuno перевод на немецкий

Dimmelo

Ero perso nei suoi occhi
Ero perso nelle sue labbra
Forse perso nei discorsi
Forse è quello che mi manca

Ti prego, sai, devi capirmi
Avevo un'unica certezza
Ed è riuscita anche a ferirmi
Fidati, lì il cuore si spezza

E dimmi come fai
Ad amarmi senza dirmelo
Dicevi non ho mai
Ora comincio io

Non ti ho chiamata mai per nome
Ti ho sempre chiamata amore
Per me è difficile restare
Che a guardare ore e ore
Quelle foto dove noi
Sognavamo ad occhi aperti
Per farlo bastavan due sguardi
Ora sogno di rivederti
Uoh-oh-oh

E come va di lì?
E dimmi se ti manco almeno un po'
Se la risposta è sì
Allora vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo

La notte ti guardo, respiro piano, prendo fiato
La notte ti abbraccio, mi giro sempre dal tuo lato
La notte mi perdo dentro la tua semplicità
Poi dopo mi pento di averti fatta andare via

Che forse non sogni, saperti ancora mia
Ti giuro che ora torno fosse l'ultima follia
Sento ancora lì quel corpo che accarezzava il mio
Sento ancora lì quel brivido di quando hai detto addio

Sento ancora quel rumore del risveglio la mattina
Del silenzio un po' assordante che hai lasciato ieri sera
Sai, ti conosco, il tuo silenzio fa più male delle lame
Se mi conosci sai che vorrei solo tornare per chiederti
Uoh-oh-oh

E come va di lì?
E dimmi se ti manco almeno un po'
Se la risposta è sì
Allora vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo

Dai, vieni qui e dimmelo

Sag es mir

Ich war verloren in ihren Augen
Ich war verloren in ihren Lippen
Vielleicht verloren in den Gesprächen
Vielleicht ist es das, was mir fehlt

Ich bitte dich, du musst mich verstehen
Ich hatte eine einzige Gewissheit
Und sie hat es geschafft, mich zu verletzen
Glaub mir, da bricht das Herz

Und sag mir, wie machst du das
Mich zu lieben, ohne es mir zu sagen
Du sagtest, ich habe niemals
Jetzt fange ich an

Ich habe dich nie beim Namen genannt
Ich habe dich immer Schatz genannt
Für mich ist es schwer zu bleiben
Stundenlang hinzuschauen
Diese Fotos, wo wir
Mit offenen Augen träumten
Dafür reichten zwei Blicke
Jetzt träume ich davon, dich wiederzusehen
Uoh-oh-oh

Und wie geht es dir dort?
Und sag mir, ob ich dir wenigstens ein bisschen fehle
Wenn die Antwort ja ist
Dann komm her und sag es mir
Komm, komm her und sag es mir
Komm, komm her und sag es mir

Nachts sehe ich dich an, atme leise, hole tief Luft
Nachts umarme ich dich, drehe mich immer zu deiner Seite
Nachts verliere ich mich in deiner Einfachheit
Dann bereue ich es, dich habe gehen lassen

Dass ich vielleicht nicht träume, dich wieder mein zu wissen
Ich schwöre dir, dass ich jetzt zurückkehre, wäre es die letzte Verrücktheit
Ich spüre immer noch diesen Körper, der meinen streichelte
Ich spüre immer noch diesen Schauer, als du dich verabschiedet hast

Ich höre immer noch das Geräusch des Erwachens am Morgen
Der etwas ohrenbetäubenden Stille, die du gestern Abend hinterlassen hast
Weißt du, ich kenne dich, deine Stille schmerzt mehr als Klingen
Wenn du mich kennst, weißt du, dass ich nur zurückkehren möchte, um dich zu fragen
Uoh-oh-oh

Und wie geht es dir dort?
Und sag mir, ob ich dir wenigstens ein bisschen fehle
Wenn die Antwort ja ist
Dann komm her und sag es mir
Komm, komm her und sag es mir
Komm, komm her und sag es mir

Komm, komm her und sag es mir