Текст и перевод песни Nessuno - Dimmelo

Dimmelo

Ero perso nei suoi occhi
Ero perso nelle sue labbra
Forse perso nei discorsi
Forse è quello che mi manca

Ti prego, sai, devi capirmi
Avevo un'unica certezza
Ed è riuscita anche a ferirmi
Fidati, lì il cuore si spezza

E dimmi come fai
Ad amarmi senza dirmelo
Dicevi non ho mai
Ora comincio io

Non ti ho chiamata mai per nome
Ti ho sempre chiamata amore
Per me è difficile restare
Che a guardare ore e ore
Quelle foto dove noi
Sognavamo ad occhi aperti
Per farlo bastavan due sguardi
Ora sogno di rivederti
Uoh-oh-oh

E come va di lì?
E dimmi se ti manco almeno un po'
Se la risposta è sì
Allora vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo

La notte ti guardo, respiro piano, prendo fiato
La notte ti abbraccio, mi giro sempre dal tuo lato
La notte mi perdo dentro la tua semplicità
Poi dopo mi pento di averti fatta andare via

Che forse non sogni, saperti ancora mia
Ti giuro che ora torno fosse l'ultima follia
Sento ancora lì quel corpo che accarezzava il mio
Sento ancora lì quel brivido di quando hai detto addio

Sento ancora quel rumore del risveglio la mattina
Del silenzio un po' assordante che hai lasciato ieri sera
Sai, ti conosco, il tuo silenzio fa più male delle lame
Se mi conosci sai che vorrei solo tornare per chiederti
Uoh-oh-oh

E come va di lì?
E dimmi se ti manco almeno un po'
Se la risposta è sì
Allora vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo
Dai, vieni qui e dimmelo

Dai, vieni qui e dimmelo

Dis-le-moi

J'étais perdu dans tes yeux
J'étais perdu dans tes lèvres
Peut-être perdu dans tes discours
Peut-être c'est ce qui me manque

S'il te plaît, tu sais, tu dois me comprendre
J'avais une seule certitude
Et elle a réussi à me blesser aussi
Crois-moi, c'est là que le cœur se brise

Et dis-moi comment tu fais
Pour m'aimer sans me le dire
Tu disais que je n'ai jamais
Maintenant, je commence

Je ne t'ai jamais appelée par ton nom
Je t'ai toujours appelée amour
C'est difficile pour moi de rester
Que regarder des heures et des heures
Ces photos où nous
Rêvions les yeux ouverts
Pour le faire, il suffisait de deux regards
Maintenant, je rêve de te revoir
Ouh-oh-oh

Et comment ça va là-bas ?
Et dis-moi si tu me manques au moins un peu
Si la réponse est oui
Alors viens ici et dis-le-moi
Allez, viens ici et dis-le-moi
Allez, viens ici et dis-le-moi

La nuit, je te regarde, je respire doucement, je prends mon souffle
La nuit, je t'embrasse, je me tourne toujours de ton côté
La nuit, je me perds dans ta simplicité
Puis après, je regrette de t'avoir laissé partir

Que peut-être tu ne rêves pas, de savoir que tu es encore à moi
Je te jure que je reviens maintenant, même si c'est la dernière folie
Je sens encore là ce corps qui caressait le mien
Je sens encore là ce frisson quand tu as dit adieu

J'entends encore ce bruit du réveil le matin
Du silence un peu assourdissant que tu as laissé hier soir
Tu sais, je te connais, ton silence fait plus mal que les lames
Si tu me connais, tu sais que je voudrais juste revenir pour te demander
Ouh-oh-oh

Et comment ça va là-bas ?
Et dis-moi si tu me manques au moins un peu
Si la réponse est oui
Alors viens ici et dis-le-moi
Allez, viens ici et dis-le-moi
Allez, viens ici et dis-le-moi

Allez, viens ici et dis-le-moi