Nei tuoi occhi - Nessuno перевод на немецкий

Nei tuoi occhi

E certo forse non ci penso sempre
Certo forse non mi pensa, mente
Non ci credo il chiodo schiaccia chiodo, odio
Pensare al dopo, odio, pensando al vuoto esplodo
Ti aspettavo sulle mura come ogni sera
Ti immaginavo già bella col vestito da sera
Alza lo sguardo, questa notte c'è la luna piena
Esprimi un desiderio prima o poi si avvera, noi
Noi cadiamo a pezzi, ricordo quanti 'ti amo' forse mi hai detti
Ricordo in quel letto singolo, mai troppo stretti
Ti sussurrai all'orecchio di amare i tuoi difetti
Ma non ti sento più, ma mi vedi tu, ma se ti vedo giù
Ti prego, vieni qui, facciamoci due drink, ti prego dimmi

Che non mi stancherò mai di leggere nei tuoi occhi
Ogni capitolo di questa nostra favola
Seguito da tante immagini
Impresse in testa
Impresse in testa

Mi sento come in un dipinto ancora da disegnare
Un ricordo imperfetto che non passa più
Mi sento come in un dipinto ancora da completare
Se sarebbe completo se ci fossi tu
Mi chiedo quanto tempo pensi di starmi lontano
Mi dici siamo, mi chiedi se ti amo ti aspetto domani solito posto
Solito orario, ti porterò lì su quel treno solito binario
E tu mi chiedi se ti penso ogni tanto
E ti rispondo no, ti penso tantoogni attimo
Con il terrore di non essere all'altezza
La mente mette i limiti, il cuore li spezza
Eri con me, era estate, era agosto
Su quella spiaggia di sera era buoio pesto
Un prestesto per dirti che

Che non mi stancherò mai di leggere nei tuoi occhi
Ogni capitolo di questa nostra favola
Seguito da tante immagini
Impresse in testa
Impresse in testa

In deinen Augen

Und sicher, vielleicht denke ich nicht immer daran
Sicher, vielleicht denkt sie nicht daran, sie lügt
Ich glaube nicht daran, Nagel schlägt Nagel, ich hasse es
An das Danach zu denken, ich hasse es, beim Gedanken an die Leere explodiere ich
Ich habe dich auf den Mauern erwartet, wie jeden Abend
Ich stellte mir dich schon schön vor, mit dem Abendkleid
Hebe den Blick, heute Nacht ist Vollmond
Wünsch dir etwas, früher oder später wird es wahr, wir
Wir fallen auseinander, ich erinnere mich an wie viele 'Ich liebe dich' du mir vielleicht gesagt hast
Ich erinnere mich in diesem Einzelbett, nie zu eng
Ich flüsterte dir ins Ohr, dass ich deine Fehler liebe
Aber ich höre dich nicht mehr, aber siehst du mich, aber wenn ich dich unten sehe
Bitte, komm her, lass uns zwei Drinks nehmen, bitte sag mir

Dass ich nie müde werde, in deinen Augen zu lesen
Jedes Kapitel dieses unseres Märchens
Gefolgt von so vielen Bildern
Eingeprägt im Kopf
Eingeprägt im Kopf

Ich fühle mich wie in einem Gemälde, das noch gezeichnet werden muss
Eine unvollkommene Erinnerung, die nicht mehr vergeht
Ich fühle mich wie in einem Gemälde, das noch vervollständigt werden muss
Es wäre vollständig, wenn du da wärst
Ich frage mich, wie lange du noch von mir fernbleiben willst
Du sagst mir wir sind, du fragst mich, ob ich dich liebe, ich erwarte dich morgen am selben Ort
Zur selben Zeit, ich bringe dich dorthin, auf diesen Zug, gleiches Gleis
Und du fragst mich, ob ich manchmal an dich denke
Und ich antworte nein, ich denke so viel an dich, jeden Augenblick
Mit der Angst, nicht gut genug zu sein
Der Verstand setzt Grenzen, das Herz bricht sie
Du warst bei mir, es war Sommer, es war August
An diesem Strand am Abend war es stockdunkel
Ein Vorwand, um dir zu sagen, dass

Dass ich nie müde werde, in deinen Augen zu lesen
Jedes Kapitel dieses unseres Märchens
Gefolgt von so vielen Bildern
Eingeprägt im Kopf
Eingeprägt im Kopf