Текст и перевод песни Nessuno - Nei tuoi occhi

Nei tuoi occhi

E certo forse non ci penso sempre
Certo forse non mi pensa, mente
Non ci credo il chiodo schiaccia chiodo, odio
Pensare al dopo, odio, pensando al vuoto esplodo
Ti aspettavo sulle mura come ogni sera
Ti immaginavo già bella col vestito da sera
Alza lo sguardo, questa notte c'è la luna piena
Esprimi un desiderio prima o poi si avvera, noi
Noi cadiamo a pezzi, ricordo quanti 'ti amo' forse mi hai detti
Ricordo in quel letto singolo, mai troppo stretti
Ti sussurrai all'orecchio di amare i tuoi difetti
Ma non ti sento più, ma mi vedi tu, ma se ti vedo giù
Ti prego, vieni qui, facciamoci due drink, ti prego dimmi

Che non mi stancherò mai di leggere nei tuoi occhi
Ogni capitolo di questa nostra favola
Seguito da tante immagini
Impresse in testa
Impresse in testa

Mi sento come in un dipinto ancora da disegnare
Un ricordo imperfetto che non passa più
Mi sento come in un dipinto ancora da completare
Se sarebbe completo se ci fossi tu
Mi chiedo quanto tempo pensi di starmi lontano
Mi dici siamo, mi chiedi se ti amo ti aspetto domani solito posto
Solito orario, ti porterò lì su quel treno solito binario
E tu mi chiedi se ti penso ogni tanto
E ti rispondo no, ti penso tantoogni attimo
Con il terrore di non essere all'altezza
La mente mette i limiti, il cuore li spezza
Eri con me, era estate, era agosto
Su quella spiaggia di sera era buoio pesto
Un prestesto per dirti che

Che non mi stancherò mai di leggere nei tuoi occhi
Ogni capitolo di questa nostra favola
Seguito da tante immagini
Impresse in testa
Impresse in testa

Dans tes yeux

Bien sûr, peut-être que je n'y pense pas toujours
Bien sûr, peut-être que tu ne penses pas à moi, mon cœur
Je n'y crois pas, un clou chasse l'autre, je déteste
Penser au lendemain, je déteste, en pensant au vide, j'explose
Je t'attendais sur les remparts comme chaque soir
Je t'imaginais déjà belle avec ta robe de soirée
Lève les yeux, cette nuit, la lune est pleine
Exprime un souhait, tôt ou tard, il se réalisera, nous
Nous tombons en morceaux, je me souviens de combien de "je t'aime" tu m'as peut-être dit
Je me souviens de ce lit simple, jamais trop étroit
Je t'ai murmuré à l'oreille que j'aimais tes défauts
Mais je ne te sens plus, mais me vois-tu, mais si je te vois triste
S'il te plaît, viens ici, prenons deux verres, s'il te plaît, dis-moi

Que je ne me lasserai jamais de lire dans tes yeux
Chaque chapitre de notre conte de fées
Suivi de tant d'images
Gravées dans ma tête
Gravées dans ma tête

Je me sens comme dans un tableau encore à dessiner
Un souvenir imparfait qui ne passe plus
Je me sens comme dans un tableau encore à compléter
S'il serait complet si tu étais là
Je me demande combien de temps tu comptes rester loin de moi
Tu me dis que nous sommes, tu me demandes si je t'aime, je t'attends demain au même endroit
À la même heure, je t'emmènerai là-bas sur ce train, même voie
Et tu me demandes si je pense à toi de temps en temps
Et je te réponds non, je pense à toi tout le temps, chaque instant
Avec la peur de ne pas être à la hauteur
L'esprit fixe des limites, le cœur les brise
Tu étais avec moi, c'était l'été, c'était août
Sur cette plage le soir, il faisait nuit noire
Un prétexte pour te dire que

Que je ne me lasserai jamais de lire dans tes yeux
Chaque chapitre de notre conte de fées
Suivi de tant d'images
Gravées dans ma tête
Gravées dans ma tête