Promesse vuote - Liner , Nessuno перевод на немецкий

Promesse vuote

Non prendo sonno più mille pensieri nella testa che non passan più
Che li sento forti come il vento in una foresta,
Che me lo sento nella testa arriva una tempesta
Giuro sti pensieri son sabbie mobili
Che si trascinano emozioni indelebili
Ed io mi sento niente in questo mondo che solo ti
Mente non ti sente non ti crede non ti capisce la gente

E partirò senza tornare mai andando incontro ad un mare di guai
Riuscendo a far sognare quella gente
Che non sente niente che si sente assente
E vorrei far sognare anche lei che sta ascoltando questa canzone
Non render banale alcun istante ricorda, che il tempo è stronzo sempre
Stronzo sempre

Io corro forte contro il tempo io corro sempre controvento
Intanto tempo al tempo io ci tento e ci ritento
Pensando di correr lento ma io ci credo sono dentro
Ed io mi sento un po' escluso ed io mi sento nessuno
Prendo a pugni il mio cuore o prendo a pugni qualcuno
È troppa la rabbia che ho dentro con questo testo ho fatto centro
Lottando contro il mio spettro aspetto e penso

Che partirò senza tornare mai andando incontro ad un mare di guai
Riuscendo a far sognare quella gente
Che non sente niente che si sente assente
E vorrei far sognare anche lei che sta ascoltando questa canzone
Non render banale alcun istante ricorda
Che il tempo è stronzo sempre, stronzo sempre
Stronzo sempre

Leere Versprechungen

Ich finde keinen Schlaf mehr, tausend Gedanken im Kopf, die nicht mehr vergehen.
Ich spüre sie stark wie den Wind in einem Wald,
ich spüre es in meinem Kopf, ein Sturm zieht auf.
Ich schwöre, diese Gedanken sind wie Treibsand,
der unauslöschliche Gefühle mit sich zieht.
Und ich fühle mich wie nichts in dieser Welt, die dich nur
anlügt, dich nicht hört, dir nicht glaubt, die Leute verstehen dich nicht.

Und ich werde aufbrechen, ohne jemals zurückzukehren, und einem Meer von Schwierigkeiten entgegensehen.
Ich werde es schaffen, jene Leute zum Träumen zu bringen,
die nichts fühlen, die sich abwesend fühlen.
Und ich möchte auch dich zum Träumen bringen, die du dieses Lied hörst.
Mache keinen Augenblick banal, denk daran, dass die Zeit immer ein Mistkerl ist,
immer ein Mistkerl.

Ich laufe schnell gegen die Zeit, ich laufe immer gegen den Wind.
Inzwischen gebe ich der Zeit Zeit, ich versuche es und versuche es erneut,
denke, ich laufe langsam, aber ich glaube daran, ich bin mittendrin.
Und ich fühle mich ein wenig ausgeschlossen, und ich fühle mich wie niemand.
Soll ich mein Herz oder jemanden mit Fäusten schlagen?
Es ist zu viel Wut in mir, mit diesem Text habe ich ins Schwarze getroffen.
Während ich gegen mein Gespenst kämpfe, warte und denke ich.

Dass ich aufbrechen werde, ohne jemals zurückzukehren, und einem Meer von Schwierigkeiten entgegensehen.
Ich werde es schaffen, jene Leute zum Träumen zu bringen,
die nichts fühlen, die sich abwesend fühlen.
Und ich möchte auch dich zum Träumen bringen, die du dieses Lied hörst.
Mache keinen Augenblick banal, denk daran,
dass die Zeit immer ein Mistkerl ist, immer ein Mistkerl,
immer ein Mistkerl.