Текст и перевод песни Nessuno - Stella

Stella

Lei mentre si cambiava si vergognava, le sorrideva con quello sguardo da bambina
Lui la guardava perso nei suoi occhi, le rispondeva al sorriso imbarazzato con le lacrime agli occhi
E farle capire in quel momento quanto è bella
Che con un solo sorriso illumina la strada
Davanti a se, davanti ho te e tu hai cambiato la mia vita stando davanti a me

Togli la maschera, oggi non è carnevale
Arriva sera, tu mentre scendi le scale
Io ti guardo, tu mi guardi è tutto un incrocio di sguardi
Impari a darli, impari a farli
E dimmi cosa pensi
Guardando te ho perso i sensi, piu di quanto pensi
Quando parliamo di tasti dolenti "amore stringi i denti"
Leggi le lettere scritte nei miei versi non te ne penti
Ma potessi tornare indietro solo io
Ma cazzo può tornare indietro solo Dio
Da ora in poi siamo solamente un duo
Che cali giù il sipario ora siamo tu ed io

Senza cellulare come perfetti sconosciuti
Senza segreti mai detti o prevenuti
Senza scavare nel passato tra i tuoi paesi
Ma viver nel presente dentro ai tuoi pianeti
Scopriamo le nostre costellazioni
Vicino tra milioni e milioni
Stelle cadenti nel cielo in un posto
Gettate dal vento è San Lorenzo in agosto

Ricorda non viaggiare nel passato ma nel presente
La gente a volte mente e se ne pente
Andiamo in spiaggia mettiamo giù le tende
Cosa ne pensi,
Se sogniamo ad occhi aperti stanotte?
Cerca la stella con su scritto il tuo nome
Cerca nei versi di questa canzone
Davanti a te, davanti a me
Ho trovato la mia musa con davanti te

Togli la maschera, oggi non è carnevale
Arriva sera, tu mentre scendi le scale
Io ti guardo, tu mi guardi è tutto un incrocio di sguardi
Impari a darli, impari a farli
E dimmi cosa pensi
Guardando te ho perso i sensi, piu di quanto pensi
Quando parliamo di tasti dolenti "amore stringi i denti"
Leggi le lettere scritte nei miei versi non te ne penti
Ma potessi tornare indietro solo io
Ma cazzo può tornare indietro solo Dio
Da ora in poi siamo solamente un duo
Che cali giù il sipario ora siamo tu ed io

Stella

You were embarrassed as you were changing, you smiled at her with that childlike look
I watched her, lost in her eyes, I answered her embarrassed smile with tears in my eyes
And to make her understand in that moment how beautiful she is
That with just one smile she lights up the path
In front of me, in front of me I have you and you have changed my life by being in front of me

Take off your mask, today is not carnival
Evening comes, you as you go down the stairs
I look at you, you look at me, it's all a crossing of glances
You learn to give them, you learn to make them
And tell me what you think
Looking at you I lost my senses, more than you think
When we talk about sore points "love grit your teeth"
Read the letters written in my verses, you won't regret it
But if only I could go back
But damn it, only God can go back
From now on we are only a duo
As the curtain falls, now it's you and me

Without a mobile phone like perfect strangers
Without secrets ever told or prejudiced
Without digging into the past in your countries
But living in the present in your planets
Let's discover our constellations
Close among millions and millions
Shooting stars in the sky in one place
Thrown by the wind it's San Lorenzo in August

Remember not to travel in the past but in the present
People sometimes lie and then repent
Let's go to the beach and set up camp
What do you think,
If we dream with our eyes open tonight?
Look for the star with your name on it
Look in the verses of this song
In front of you, in front of me
I found my muse with you in front of me

Take off your mask, today is not carnival
Evening comes, you as you go down the stairs
I look at you, you look at me, it's all a crossing of glances
You learn to give them, you learn to make them
And tell me what you think
Looking at you I lost my senses, more than you think
When we talk about sore points "love grit your teeth"
Read the letters written in my verses, you won't regret it
But if only I could go back
But damn it, only God can go back
From now on we are only a duo
As the curtain falls, now it's you and me