1Nov87 - Nessyou перевод на немецкий

1Nov87

Ahah
Yeah
NESSY
NESSYOU

Khrejt men kerch mmi men be3d ma dkhelt ne9ta f lmani
Kont tema hani 7ta 9niwna ma hammani
7ta l nhar zle9t bsbab ghelta f 3bar lfanid
Men l9abla l yed lwalid
3en9i telwali b dehcha men zgharid
W ha hah ha howa lik
Malak kont malik li tlebtha ta t7eder
Soit b nhar wla lil fel ghroub wla lfjer
Ytoub l mmima diali li sbrat l fri3 lkerr
Sebrta lberd liali choum w jehd l7er
Bdit ne7bo nw9ef ne3ter
Nbejghet nmdegh nhder
Jder w men sghor 3reft ach kay3ni lghder
Nhar te3nouni f dher bchof twir mcha dker
Kbert f droub dwwar l3sker f3in mezwar loker
Fih t3ellemt nebber t3ellemt n9aym w lmker
N3ich n9awm w nsber

Kanchof tsawri wana sghir
Lwe9t kayjri l3mer kaytir
Kangol hania
Hania ba9i lkhir
Dazt 7yati ghir f ss'hir
3echt 9lil w cheft ktir
Denya ghadya
Ghadya rebbi kbir

3a9l 3La dekhla l roud
Mra7 fousto 7oud
B khnona w khebz me3doud
Msemtel ki nemroud
7echman tgoul me3roud
L3res wla lme3rouf
Tem bdit n9ra l7rouf
Nekhra le7rour
Ila ghlett wtra mekrouh
Gha nkhrej menha medrour
Sa3a hanya kent fort
Tansre3 dak ddour delbe3louk rah me3dour
Bzertlba l3am dar w 7taflna b Judor
Kanborch wtjini lbekya fach kanchof des les tofs
7ta ibtida2i top men les meilleurs étapes
Kona khal9inha b walo trombya w 9itan
Ba9i frassi des taches del passé en détails
3emerhom gha ytmes7o wakha ntasi b Dettol
W ga3 manassi ch7al men decor
Khrejt meno b7ell 9ader meme y7iyyer Descartes

Kanchof tsawri wana sghir
Lwe9t kayjri l3mer kaytir
Kangol hania
Hania ba9i lkhir
Dazt 7yati ghir f ss'hir
3echt 9lil w cheft ktir
Denya ghadya
Ghadya rebbi kbir

Fel college dazt yam me3joun w bsala
Les boums w partyat kif ga3 lkoussala 3echecht f 4ieme
Mate7tajch tkon tyyab tkoun tyya7
Li fat ta ja 7alha ta tnak b tortya
F lycée kolha b belya
Men jihti l hiphop kan howa l hyya
Fjerto w khfe9t fel bac ga3 mafr7o waldya
Ma dert 7ta mzya f droub khdemt khyyat
Sghart l7yat f 3ini bdit nchofha mikhyya
7ta se7a ghir khikhya belkhef khwat bya
Tiy7atni l'as dos 6 ch'hour f namousya
Ma nedt 7ta 3deft denya dfe3t ddya
T3ellemt menha la garde jamais nezel ydya
Hebtat wla taret n3edd f l7em l7yya

1Nov87

Ahah
Yeah
NESSY
NESSYOU

Ich kam aus dem Bauch meiner Mutter, nachdem ich als Tropfen ins Wasser gefallen war.
Ich war dort glücklich, nicht einmal ein kleiner Wurm kümmerte mich.
Bis zu dem Tag, an dem ich ausrutschte, wegen eines Fehlers bei der Pillendosis.
Von der Hebamme zu den Händen meines Vaters.
Mein Hals wurde vor Überraschung lang, von den Freudenrufen.
Und ha hah, hier ist es für dich.
Engel, ich war ein König, alles, was ich verlangte, wurde mir gebracht.
Sei es bei Tag oder Nacht, bei Sonnenuntergang oder Morgengrauen.
Meine Mutter möge gesegnet sein, die Geduld für den kleinen Schreihals hatte.
Sie ertrug die Kälte der Nächte, die Sorgen und die sengende Hitze.
Ich begann zu krabbeln, aufzustehen, zu stolpern.
Zu plappern, zu kauen, zu sprechen.
Wurzel, und von klein auf lernte ich, was Verrat bedeutet.
An dem Tag, als sie mich in den Rücken stachen, mit einem Blick, der den Mann verschwinden ließ.
Ich bin in den Straßen des Viertels L3sker in Ain Mezwar, dem Nest, aufgewachsen.
Dort lernte ich zu prahlen, zu bewerten und zu betrügen.
Zu leben, zu kämpfen und geduldig zu sein.

Ich sehe meine Bilder, als ich klein war.
Die Zeit vergeht, das Leben fliegt dahin.
Ich sage, es ist okay.
Es ist okay, das Beste kommt noch.
Mein Leben verging nur mit durchwachten Nächten.
Ich habe wenig gelebt und viel gesehen.
Das Leben geht weiter.
Es geht weiter, Gott ist groß.

Ich erinnere mich an den Eintritt in den Kindergarten.
Manchmal mitten in einem Teich.
Mit Rotz und gezähltem Brot.
Eingeschnürt wie Nimrod.
Schüchtern, als wäre man eingeladen.
Zur Hochzeit oder zum Almosen.
Dort begann ich, die Buchstaben zu lesen.
Die Freien zu beschmutzen.
Wenn ich einen Fehler machte und etwas Unerwünschtes passierte.
Ich würde verletzt daraus hervorgehen.
Aber es war okay, ich war stark.
Ich säte schnell diese Saat des Ungezogenen, er ist entschuldigt.
Mit Übereifer verging das Jahr und wir feierten mit Judor.
Ich wurde nervös und weinte, wenn ich die kleinen Kinder sah.
Sogar die Grundschule war eine der besten Etappen.
Wir haben sie mit nichts geschaffen, mit einem Horn und Schnüren.
Ich habe noch Spuren der Vergangenheit detailliert im Kopf.
Sie werden nie verschwinden, auch wenn ich mit Dettol desinfiziere.
Und all das, was ich nicht vergessen habe, so manches Dekor.
Ich kam daraus heraus, wie ein Fähiger, sogar Descartes würde staunen.

Ich sehe meine Bilder, als ich klein war.
Die Zeit vergeht, das Leben fliegt dahin.
Ich sage, es ist okay.
Es ist okay, das Beste kommt noch.
Mein Leben verging nur mit durchwachten Nächten.
Ich habe wenig gelebt und viel gesehen.
Das Leben geht weiter.
Es geht weiter, Gott ist groß.

In der Mittelstufe vergingen die Tage mit Teigwaren und Zwiebeln.
Partys und Feste, wie alle Faulenzer, nistete ich mich in der 4. Klasse ein.
Du musst kein Koch sein, sondern ein Verführer.
Wer vorbei kam, öffnete sie, bis er mit Tortilla gesättigt war.
Im Gymnasium, jeder mit seiner Sucht.
Für mich war Hip-Hop das Leben.
Ich explodierte und scheiterte beim Abi, meine Eltern waren überhaupt nicht glücklich.
Ich habe nichts Gutes getan, in den Straßen arbeitete ich als Schneider.
Ich verkleinerte das Leben in meinen Augen, ich begann, es als etwas Winziges zu sehen.
Sogar die Gesundheit ist nur ein Trugbild, sie hat mich schnell verlassen.
Ich fiel für sechs Monate ins Bett.
Ich bin erst aufgestanden, als ich die Welt verflucht und die Schulden bezahlt habe.
Ich habe von ihr gelernt, niemals die Hände sinken zu lassen.
Ob es regnet oder schneit, ich zähle das lebende Fleisch.