Текст и перевод песни Nessyou - 1Nov87

1Nov87

Ahah
Yeah
NESSY
NESSYOU

Khrejt men kerch mmi men be3d ma dkhelt ne9ta f lmani
Kont tema hani 7ta 9niwna ma hammani
7ta l nhar zle9t bsbab ghelta f 3bar lfanid
Men l9abla l yed lwalid
3en9i telwali b dehcha men zgharid
W ha hah ha howa lik
Malak kont malik li tlebtha ta t7eder
Soit b nhar wla lil fel ghroub wla lfjer
Ytoub l mmima diali li sbrat l fri3 lkerr
Sebrta lberd liali choum w jehd l7er
Bdit ne7bo nw9ef ne3ter
Nbejghet nmdegh nhder
Jder w men sghor 3reft ach kay3ni lghder
Nhar te3nouni f dher bchof twir mcha dker
Kbert f droub dwwar l3sker f3in mezwar loker
Fih t3ellemt nebber t3ellemt n9aym w lmker
N3ich n9awm w nsber

Kanchof tsawri wana sghir
Lwe9t kayjri l3mer kaytir
Kangol hania
Hania ba9i lkhir
Dazt 7yati ghir f ss'hir
3echt 9lil w cheft ktir
Denya ghadya
Ghadya rebbi kbir

3a9l 3La dekhla l roud
Mra7 fousto 7oud
B khnona w khebz me3doud
Msemtel ki nemroud
7echman tgoul me3roud
L3res wla lme3rouf
Tem bdit n9ra l7rouf
Nekhra le7rour
Ila ghlett wtra mekrouh
Gha nkhrej menha medrour
Sa3a hanya kent fort
Tansre3 dak ddour delbe3louk rah me3dour
Bzertlba l3am dar w 7taflna b Judor
Kanborch wtjini lbekya fach kanchof des les tofs
7ta ibtida2i top men les meilleurs étapes
Kona khal9inha b walo trombya w 9itan
Ba9i frassi des taches del passé en détails
3emerhom gha ytmes7o wakha ntasi b Dettol
W ga3 manassi ch7al men decor
Khrejt meno b7ell 9ader meme y7iyyer Descartes

Kanchof tsawri wana sghir
Lwe9t kayjri l3mer kaytir
Kangol hania
Hania ba9i lkhir
Dazt 7yati ghir f ss'hir
3echt 9lil w cheft ktir
Denya ghadya
Ghadya rebbi kbir

Fel college dazt yam me3joun w bsala
Les boums w partyat kif ga3 lkoussala 3echecht f 4ieme
Mate7tajch tkon tyyab tkoun tyya7
Li fat ta ja 7alha ta tnak b tortya
F lycée kolha b belya
Men jihti l hiphop kan howa l hyya
Fjerto w khfe9t fel bac ga3 mafr7o waldya
Ma dert 7ta mzya f droub khdemt khyyat
Sghart l7yat f 3ini bdit nchofha mikhyya
7ta se7a ghir khikhya belkhef khwat bya
Tiy7atni l'as dos 6 ch'hour f namousya
Ma nedt 7ta 3deft denya dfe3t ddya
T3ellemt menha la garde jamais nezel ydya
Hebtat wla taret n3edd f l7em l7yya

1Nov87

Ahah
Oui
NESSY
NESSYOU

J'ai été déçu par l'amour, après être entré dans le jeu, je me suis retrouvé coincé dans une impasse
J'étais là, présent, même si tu ne me remarquais pas
J'ai fini par me perdre à cause d'une erreur dans le labyrinthe des émotions
Depuis le premier jour, la main de mon père
Mes yeux se sont ouverts avec admiration sur le monde
Et voici, c'est à toi
J'étais ton ange, tout ce que tu désirais, je te l'offrais, même avant que tu ne le demandes
Que ce soit de jour ou de nuit, au coucher du soleil ou à l'aube
J'ai rompu avec mon passé qui m'avait brisé le cœur
J'ai brisé le froid de mes nuits, j'ai enduré la fatigue du jour
J'ai commencé à aimer, à m'arrêter, à confesser
Je voulais me taire, parler
Je suis né dans le courage et j'ai compris dès mon jeune âge ce que signifie la trahison
Un jour, je t'ai vu dans la foule, tu regardais un homme qui s'en allait
J'ai grandi dans les rues, j'ai vu des soldats et des guerriers
J'ai appris à survivre, j'ai appris à me défendre et à être rusé
Je vis, je me bats et je m'accroche

Je regardais les images, j'étais petit
Le temps courait, la vie s'écoulait
Je me disais, "Tout va bien"
"Tout va bien, il y a encore de l'espoir"
J'ai vécu ma vie dans l'ombre
J'ai vécu peu, mais j'ai beaucoup vu
Le monde avance
Le monde avance, Dieu est grand

Je pense à mon entrée dans l'école
Le parfum de l'encre et des livres
Avec un petit peu de pain et d'argent
Je faisais semblant d'être ambitieux
On me disait que j'étais prometteur
La vérité ou la réalité
J'ai commencé à apprendre les lettres
Je voulais devenir libre
Si je me suis trompé et que je suis détesté
Je sortirai de là, blessé
À cette époque, j'étais fort
Je me dépêchais de courir, je me nourrissais de ce que je trouvais, j'étais rusé
J'ai passé des années dans un lieu restreint et nous avons célébré avec des murs
Je pleurais quand je voyais des visages tristes
Même l'école primaire était l'une des meilleures étapes
Nous avons créé des instruments de musique avec rien, des trompettes et des cordes
J'ai encore des souvenirs de tâches du passé, dans les détails
Ils ne seront jamais effacés, même si j'essaye de les nettoyer avec du désinfectant
Et je me souviens de tous les décors
J'en suis sorti avec une sagesse capable de changer même Descartes

Je regardais les images, j'étais petit
Le temps courait, la vie s'écoulait
Je me disais, "Tout va bien"
"Tout va bien, il y a encore de l'espoir"
J'ai vécu ma vie dans l'ombre
J'ai vécu peu, mais j'ai beaucoup vu
Le monde avance
Le monde avance, Dieu est grand

Au collège, j'ai passé des journées avec des oignons et de l'ail
Les soirées et les fêtes, comme tous les fous, j'ai vécu ma 4ème année
Tu n'as pas besoin d'être intelligent, il suffit de survivre
Ce qui est passé est passé, j'ai pris tout ce que j'ai pu, même du gâteau
Au lycée, tout était blanc
Pour ma part, le hip-hop était ma voie
J'ai travaillé dur et j'ai eu peur de l'examen de fin d'études, mais mes parents étaient fiers
Je n'ai pas fait grand-chose, j'ai travaillé comme tailleur
La vie m'a paru insignifiante, j'ai commencé à la voir comme une ombre
Même mon frère ne me soutenait pas, mes frères étaient derrière moi
Tu m'as laissé tomber, tu as passé six heures dans une impasse
Je ne me suis réveillé que lorsque j'ai réalisé que j'avais gaspillé ma vie, j'ai payé le prix
J'ai appris de cette expérience, ne jamais abaisser les mains
Que ce soit une tentative ou une erreur, je fais face à la vie avec courage