AIN MEZOUAR - Intro - Nessyou перевод на немецкий

AIN MEZOUAR - Intro

Yeah check
Mn swiqa tal l'mnara ga3 dak jer 7omti
Ain mezouar howa fin salt khnounti
Fin kbert w kbro khotti tem fin cheft ch7al mn montif
Cher w bnadem gentil
M3a liber nach 9assmna chanti
S7ab chanta hna tchyar b'chanddil l'10 3aychin b'manda
Tenz mn hna bda, tankhleq l'jew mn walo wakha zemt w d3wa labda
Mn jiht tkawer kant kabta dazo 3dna 3zawa ga3 tar9ay9it w l'ffantaj
Sa3a ta7o f dawla cha7da jarra wladha gha l'te7t
Fiha gha l'9e7t mostan9a3 3ati gha l'9e7 dyal bse7
Rbbi bzza w bda tchte7 ghadir dejja w dghya tnje7
Hna ma kayn ta msre7 ghi bwzel w gol: "ALLAH ysle7"
F7omti 9lil lli wslo
S7ab l'mslo7 l'7asol al'bro jrat f'lli mzlot
(Convrsation between Nessyou and Salaheddine El Bouaaichi in WhatsApp)
Salahddin: A fin akha l'Younssi? hanya?,kolchi mzyan?
Tan'3yet 3lik a sa7bi mn sba7 w ma tat'jawbch, fin chadha?
Nessyou: smo7at abba Salah rak 3rftini m3a téléphone machi tal lhih
Wllah l9itini yalah tfawet mn dar wagef 7da blkat tobis

AIN MEZOUAR - Intro

Ja, check
Vom kleinen Markt bis zum Minarett, all das gehört zu meinem Viertel.
Ain Mezouar ist, wo meine Rotzjahre endeten.
Wo ich aufwuchs und meine Brüder aufwuchsen, dort sah ich so viele Situationen.
Böses und freundliche Leute.
Mit Liber (?) teilten wir uns die Baustelle/Mühsal.
Die Taschen-Typen hier stechen heraus wie ein Kronleuchter (?), die Zehn leben von der Anweisung/Unterstützung.
Der Spott begann hier, ich schaffe Stimmung aus dem Nichts, auch wenn es eng ist und die Situation festgefahren.
Beim Fußball war es mau, wir hatten starke Jungs/Cliquen (?), all die Tricksereien und Angebereien.
Aber sie gerieten an einen kargen Staat, der seine Kinder nur nach unten zog.
Darin nur Not, ein Sumpf, der nur echte Not hervorbringt.
Mach Lärm und fang an zu tanzen, du wirst Aufsehen erregen und schnell Erfolg haben.
Hier gibt es keine Bühne, schlag dich einfach durch und sag: "Möge Allah es richten".
In meinem Viertel haben es nur wenige geschafft.
Die Leute mit Beziehungen, wie auch immer, Bruder, es traf den Armen/Pechvogel.
(Gespräch zwischen Nessyou und Salaheddine El Bouaaichi auf WhatsApp)
Salahddin: Ey, wo bist du, Bruder Youness? Alles klar? Alles gut?
Ich rufe dich seit heute Morgen an, mein Freund, und du antwortest nicht, wo steckst du?
Nessyou: Entschuldige, Alter Salah, du weißt ja, wie das bei mir mit dem Telefon ist, nicht so mein Ding.
Bei Gott, du erwischst mich gerade, als ich das Haus verlassen habe, stehe an der Bushaltestelle.