Текст и перевод песни Nessyou - CAUCHEMARS

CAUCHEMARS

Khllini ghareq west l'hem ghi khllini
Tayeb gelbi w bakya 3ini mghyeb mrfu3 mdeprimé
Golli chno lli ghaynssini? f3dab had ssinin?
A3odo bi'LLAH mn chitan rajim
A3odo bi'LLAH mn chitan rajim

B7al [?] tfitoh bl[?] ta ana frassi kaynin des cauchemars
Fihom khare9 l'9anon 3od Nessyou ta nkon Mouss Maher
Ta'nghnni 3la l'7nnana kolchi chmata illa ana
M3rof f'derb bl'mesmar msali ghi l'mkhasma
Lli tey'khser li l'gana tan'sift mmo ydir l'fassma
Rojola hiya rass mali mfte7 3ayech malik
Anti l'7iss l'kappa tanji bnadem mn ttali
Tfkiri bozbbali tan'mot f sesppanse
7wayej rro3b wl'ppanike
7yati dlam f dlam mhrssin fiha l'bbali
Ma3ndich m3a sslam ma3ayech...

A3odo bi'LLAH mn chitan rajim

Had l'7al 3yani tan'3icho kolla lil
Khessni lih ymken ssem ma dam ma 9dach m3ah l'fanid
Une fois kan'chuf chi blanat
Tkun m3rgha tnaber bl'7e9 machi dyal l'barid
Ymken khssni lih l'ibari bach ythnna bali
Man'b9a ga3 nfkker n3ich mnonekh balid
Fkol cauchemars tan'chof jadid l'mmass w dem jari
Tan'gol l'dmaghi n3ess tayjawbni: "la ma janich"

Golli ki ghaddir nta nit?
M3a ghansed 3ini gha'nchof chi 9wada tani?
...a3odo bi'LLAH mn chitan rajim

Kolla lila hada 7ali ma tan'dirhach bl3ani
Had l'3ella 3dbatni ti9 biya t3gez 3alim
7alfa la khllatni 7tta tchofni tan'rrib m9adi liya l'batterie

CAUCHEMARS

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon amour, laisse-moi partir
Mon cœur est brisé, mes larmes coulent, je suis perdu, déprimé
Dis-moi, qu'est-ce qui peut me sauver? De ce mal qui dure depuis des années?
Je me réfugie auprès d'Allah, le Tout-Puissant, je me protège du mal
Je me réfugie auprès d'Allah, le Tout-Puissant, je me protège du mal

Comme si tu avais déchiré mon âme en lambeaux, je suis tourmenté par des cauchemars
Ils transgressent les lois, je me retrouve Nessyou, je deviens Mouss Maher
Je chante la tendresse, tout le monde se moque, sauf moi
Connu dans la rue pour mon marteau, je suis juste une menace
Celui qui me vole ma chanson, je l'écrase, il est juste un pion
L'homme, c'est sa tête, je l'ai ouverte, je vis comme un roi
Tu sens la chaleur, je t'attire, je te tire de l'ombre
Tu penses en termes de vérité, tu meurs dans l'attente
Des choses terrifiantes et des crises de panique
Ma vie est une obscurité dans l'obscurité, mes pensées sont piégées
Je n'ai rien à voir avec la paix, je ne vis pas...

Je me réfugie auprès d'Allah, le Tout-Puissant, je me protège du mal

Cet état, je le vis chaque nuit
J'ai besoin de lui, peut-être, son nom, tant qu'il n'a pas de talent
Une fois que je vois un blanc
C'est un désir, tu te réveilles, ce n'est pas du froid
Peut-être que j'ai besoin de lui, l'aiguille pour me piquer
Je ne veux plus penser, je veux vivre, je me sens stupide
Dans chaque cauchemar, je vois une nouvelle masse, du sang qui coule
Je dis à mon cerveau de dormir, il me répond : "Non, je ne suis pas arrivé"

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire, toi aussi?
Avec mon regard fixe, je vais voir une autre force?
...je me réfugie auprès d'Allah, le Tout-Puissant, je me protège du mal

Chaque nuit, c'est mon sort, je ne le maudis pas
Ce mal me tourmente, il me fait tomber, il devient un sage
Je jure que je ne te laisserai pas, jusqu'à ce que tu me voies, je vais me décharger, je vais te vider la batterie