LGHABA - Nessyou перевод на немецкий

LGHABA

Conversation bin Nessyou w Sigou w bent Sigou]
Nessyou: wa chawa l'm3lem Sigou hada?
Nessyou: achawa kat'9wed f7omti aweld l97.haha hanya?
Sigou: ayeh akha nessyou
Nessyou: kolchi mzyan?
Sigou: lay7fdek liya, chi bass ma kayn? bikhir wa 3ala khir?
Nessyou: wllah ila...
Sigou: ma3rt fin chaddha?
Nessyou: tan'tsnna ghi wa7ed tobis t3tel 3liya ga3
Nessyou: ta ana akha tan'tsnna ghi had taxi
Daughter of Sigou: 3emmi wach nta moghnni?
Nessyou: ayeh b7al babak
Daughter of Sigou: dir liya oghniya?
Nessyou: ayeh, n3awed lik ga3 wa7ed l'9issa yalah
Check

Kent msrkel f ghaba m3a rassi 3ayech l'7ob
Fost l'ghmam w dbaba se3t chi kay'k7eb
Dert l9ito dob mcoini dareb 9ob
7at gddamo l'9t3a mn fom l'9r3a tay'chreb
Gallia: "chno daba?"
Jawbto b: "lhla y9leb"
Galli: "3ndek m3a l'9chaba ji d'gless adin lkelb"
7et li kass w bda yskob
Swlto 3el lghaba nad tay'l3en w yseb
Galli: "7akmna t3leb mkhbbi f hidort arneb
Mdwеr bih dbo3a kolhom zri3t l9neb"
Galli: "9reb tle9 wdnik mzyan ma ghatsmе3ch chi tir tay'ghred
Kolchi khwa l'mkan ga3 lli f jna7o tar tghreb
3ndak l'khdora tghrek ma ghatfhem l'blan 7tta tdkhel l'9a3 w tghre9
Galli wre9 7el 3inik w brre9
Chtti dak l'7iwan lli dareb wre9 mzew9
Ma tay'kon fr7an 7Tta kaychof kolchi m9le9"
Galli...
Bent sigou: ma fhemt walo
Nessyou: ta tkbri w yfhmek babak, aji ngoulik aji
Bent sigou: ghi tay'khrbeq hada a baba
Nessyou: yak? ana hi tan'khreb9?
Nessyou: ach biti dir a sigou?
Sigou: tay'ban liya bit nched hi chi
Taxi w nzid fi7alati awddi ghadi l'suq anaya
Nessyou: ALLAH yser daban ndouz 3ndek

Der Wald

[Gespräch zwischen Nessyou, Sigou und Sigous Tochter]
Nessyou: Yo, was geht, Meister Sigou?
Nessyou: Was zum Teufel machst du in meiner Gegend, du Hurensohn? Haha, alles klar?
Sigou: Ja, Bruder Nessyou.
Nessyou: Alles gut?
Sigou: Gott schütze dich. Nichts los? Alles bestens?
Nessyou: Bei Gott, ich...
Sigou: Weiß nicht, wohin du willst?
Nessyou: Ich warte nur auf einen Bus, der sich total verspätet hat.
Sigou: Ich auch, Bruder, ich warte nur auf dieses Taxi.
Sigous Tochter: Onkel, bist du ein Sänger?
Nessyou: Ja, wie dein Papa.
Sigous Tochter: Machst du mir ein Lied?
Nessyou: Ja, ich erzähl dir sogar eine Geschichte, komm.
Check

Ich schlenderte allein durch den Wald, lebte die Liebe
Mitten im Nebel und Dunst hörte ich jemanden husten
Ich drehte mich um, fand einen Bären, in der Ecke hockend, eine Mütze auf
Er hatte das Stück vor sich, trank aus der Flaschenöffnung
Er sagte mir: "Was jetzt?"
Ich antwortete: "Möge nichts Schlimmes geschehen."
Er sagte mir: "Magst du Gelaber? Komm, setz dich, du Hundesohn."
Er stellte mir ein Glas hin und fing an einzuschenken.
Ich fragte ihn nach dem Wald, er stand auf, fluchend und schimpfend.
Er sagte mir: "Uns regiert ein Fuchs, versteckt im Fell eines Kaninchens.
Um ihn herum Hyänen, alle Hanfsamen-Brut."
Er sagte mir: "Komm näher, spitz deine Ohren gut, du wirst keinen Vogel zwitschern hören.
Alle haben den Ort geräumt, jeder mit Flügeln flog fort / wanderte aus.
Pass auf, dass dich das Grün nicht täuscht, du verstehst den Plan erst, wenn du den Grund erreichst und ertrinkst.
Er sagte: Schau genau hin, öffne deine Augen weit.
Siehst du dieses Tier, das bunte Blätter trägt (sich schmückt)?
Es ist erst glücklich, wenn es alle verärgert sieht."
Er sagte mir...
Sigous Tochter: Ich habe nichts verstanden.
Nessyou: Wenn du groß bist, wird dein Papa es dir erklären. Komm her, ich sag dir was, komm.
Sigous Tochter: Der redet nur Quatsch, Papa.
Nessyou: Ach ja? Ich rede nur Quatsch?
Nessyou: Was willst du machen, Sigou?
Sigou: Sieht so aus, als würde ich mir nur ein Taxi schnappen und abhauen, Mann, ich gehe zum Markt.
Nessyou: Möge Allah es leicht machen. Ich komme dann bei dir vorbei.
Sigou: Allah yselmek akha Nessyou