Sbira - Nessyou перевод на английский

Sbira

Sbira b7al bzaf tsaydo, ja l denya b accident
Kebrato mo f rekkada d 3inin Mao Zedong
Bgha ghi lmout c'est tout, kber b 3e9lyat cité
M3iyyet Sota kelma jouj tayjbed sator
Kafer galeb l'bateau, kharej ldinmha toul
Kolla nhar f montif 3aych m3a l7nach marathon
Sbira dyal derb pas de confiance darebha tatou
Ras ttota 3aych m3a khoroto
Mbowe9 rejlih f louta, w 3e9lo fo9 poteau
Haz bzaf f galbo 9ader ytferga3 bota
F dmagho l béton, fel mehna bidoun
Sbira khanez lbitan, chkoun yhez b yedo?

Sbira meskhout mimto, wah wah wah
Dima mbelbel 7omto, wah wah wah
Mnouti taysayn nobto, wah wah wah
Wach kayfekker f touba? la la la

Sbira kharej liha tay, 3la walo taytayf
3end balo howa li rajel ama f 3ino kolchi 3ettay
M3acher m3a chermoula kayt3amel m3aha ki Clay
Dima f wjeha bezoula w katberred b dyask d rai
3aych m3aha l'hit d Mumbai
Wakha tayferchekh'ha fidèle jamais tgoul bye
Sbira cow-boy bl7e9 fog C-90
7akemha fin ma mcha w li tlebha katjih fel 7ine
Jamais tchoufo fer7an, menkour men s7ab l7al
Survêt w mziyyer l'Air-max m7ezzem b7alla fel 7erb
F blado b7alla ghi 7arg
Ya wil chi 7edd y7adih, femmo ki lwad l7ar

Sbira meskhout mimto, wah wah wah
Dima mbelbel 7omto, wah wah wah
Mnouti taysayn nobto, wah wah wah
Wach kayfekker f touba? la la la

3aych A.C.A.B b7al chi zmakri f Barbès
3arf ch7al ma towwel gha ywelli yfi9 b l'appel
Ki bghito menno la paix?!
L7yat chlappa, ta7 fiha batel foust les apaches
F watan ça passe fih l7is l'kappa
Tay3ti l berrani w taykhelli weldo à part
Wakha ykoun ga3 capable, Sbira gha pauvre
La faute f papah, li ma rekkebch l'capote

Kafer galeb l'bateau, kharej ldinmha toul
Ya wil chi 7edd y7adih, ja l denya b accident

Sbira meskhout mimto, wah wah wah
Dima mbelbel 7omto, wah wah wah
Mnouti taysayn nobto, wah wah wah
Wach kayfekker f touba? la la la

Sbira f chkel quand même, la la la
B nesba l weèdin okhrin, wah wah wah
Wakha 7a9ed galbo 7nin, la la la
Sbira ghir da7ya meskin, wah wah wah

Sbira

You’re like so many girls I’ve seen, you came into the world by accident
Your heart is not in the state of Mao Zedong’s eyes
You just want to die, that’s all, you grew up in the city’s suburbs
With Sota, two words pull the trigger
You’re a rebel who flipped the boat, you’re coming out of the abyss
Every day in the mountains, you live with the agony of a marathon
You’re a girl from the streets, no trust, you’re tattooed with it
Head empty, you live with your brother
You’re stuck with your feet in the mud, and your mind above the pole
You carry so much in your heart, you can break down a boat
You have concrete in your head, in the depths of your mind, there’s a void
You’re a girl who has taken the reins, who will take them from your hand?

You’re a broken girl, wah wah wah
Your life is always in turmoil, wah wah wah
Your destiny is making fun of you, wah wah wah
Do you think about repentance? No, no, no

You’re a girl who has lost her way, you dream about nothing
You think you’re a man, but in your eyes, everyone is a coward
You’re dealing with your entourage like Clay
You always have a grumpy face, you cool down with a sip of rai
You live with the Mumbai heat
Even though you’re always complaining, you never say goodbye
You’re a cowgirl on top of a C-90
You rule wherever you go, and what you ask for, comes to you in a flash
You’re never happy, you’re abandoned by the people you know
You’re in a tracksuit, your Air-Maxs are laced up like you’re in a war
In your country, you’re just a burden
If someone tries to control you, you’ll become a wild beast

You’re a broken girl, wah wah wah
Your life is always in turmoil, wah wah wah
Your destiny is making fun of you, wah wah wah
Do you think about repentance? No, no, no

You live with A.C.A.B, like a troublemaker in Barbès
You know how long you can keep going, until you’re awakened by the call
What do you want from me, peace?!
The slap of a beard, you’ve fallen into it, lost among the apaches
In a country where the stench of hashish passes
You’re giving to the stranger and leaving your child aside
Even though you’re capable, you’re just poor
It’s your father’s fault, he didn’t put on the condom

You’re a rebel who flipped the boat, you’re coming out of the abyss
If someone tries to control you, you came into the world by accident

You’re a broken girl, wah wah wah
Your life is always in turmoil, wah wah wah
Your destiny is making fun of you, wah wah wah
Do you think about repentance? No, no, no

You’re still beautiful, no, no, no
For others, wah wah wah
Even though your heart is kind, no, no, no
You’re just a poor victim, wah wah wah