Текст и перевод песни Nessyou - Sertraline

Sertraline

B Rebbi ta tghowwet nari kon 3refti chno kayjrali
Ana miyyet 7ay, la ys7abtlek 7yati 7eddha ghir testifet la rime
3ayech bla rythme, tangoul ya rite
Tanfre3 fel ma3da mdosé ras b'Sertraline
Foutni w sir khra lhih
Mrid w 3endi talil, sghir lhbal dani
Wakha ne3ya nfesser lik ma ghat3refch 7ta line
(Ma ghat3refch 7ta line)
Angoulha 3awtani, 1-11-87 tfou 3la had tarikh
Men nhar 7ellit 3ini wana f tarif mora tarif
B7al ila fe9t men coma w fe9t ma3arefch chno tari
(Ma3arefch chno tari)
F'tri9i ghir l7fari, mferech'ha chouk wana fiha bel 7fa nit
Tankali bel fanid
F 3alam farid, tantmenna ghir nmout nemchi ghir b7ali
Dert fiha malik, fach kont ne9ta del mani
Koun ys7abli hakka, ntwokher nkoun tali
Ga3 mandkhel lwalda, w neb9a f bali hani
Daba hana, 3aych lhalak ga3 l2alam
F blad lmalal, tandell nsebb l3alem (wii3)
Ki bghitni n7ess be laman
Nzid lamam, wana f 7ebs f m3a nas mf9oud fiha l2amal
West hamaj, 9ouman ki Haman
Damirha mat, tatsayn lwejba 3el 9ers ki chi cameraman
Hnaya iblis west [?] li ja dowwez chi yamat
Bla matgolya malk, ghi 3en9i ki Madi7 bel 3assab chi chwya mal
Hnaya tension machi 7it dowla malha mal, 7it 7alna ma hammhach
Hada 3lach, me3dour ga3 li hna, kaynessi lhem bel hach
Kaybi3 l7em bel cash
Ddem towwach, fchi guichyat ssem kaykhdem 3attach
What a l3ettay, wlado ga3 tsettaw
Mermiyen f Berrchid ri7thom 3atya men Settat
Ma 3la baloch bihom, darbha f 16
Che3b Allah lmokhtar, mcherchem mokho mchettet kif lbida f tasse
Bach t3ich m3ah khassk tkoun ngita chettar
A 7afid a Settar, hna fine l3ilm kaymout gdam tkherbi9 l3ettar
Hna fine ja logique, gal wik wik w tar
Hna fine bnadem 7elmo ydir 7dida w dar
Had lblad kssida d car, wala fiha 7mad fach dazlih smida lfar

Malk a denya, ghada hakda katjri
Wach ana li slow mo wella nti li ghada deddi
3yit manderre3 3titek ga3 li f jehdi
3icht l7elma fe9t l9it rassi we7di
Imta hadchi yfout, ghadi bo7di kanmout
West zna9i w droub, tal mout

Sertraline

Rebbi, je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas pourquoi tu m’as mis dans ce pétrin
Je suis encore en vie, mais personne ne comprend ma vie, tu as juste besoin de rimes
Je vis sans rythme, j'espère qu'un jour tu le comprendras
Je suis pris de nausées, ma tête est dope, je suis sous Sertraline
Va-t’en et laisse-moi tranquille
Je suis malade et je n’ai que des problèmes, mon cœur est fragile
Même si j’essaie de t’expliquer, tu ne comprendras rien de ce que je dis
(Tu ne comprendras rien de ce que je dis)
Je te le répète encore, le 11 novembre 1987, c'est à cette date que tout a basculé
Depuis que j’ai ouvert les yeux, je suis dans un état de confusion
C’est comme si je sortais d’un coma et que je ne savais pas ce qu’était le temps
(Je ne sais pas ce qu’est le temps)
Je suis seul sur mon chemin, il est parsemé d’épines et je le traverse avec des pieds nus
Je m’enfonce de plus en plus
Dans ce monde étrange, je n’aspire qu’à mourir et à partir seul
J’ai tout perdu, lorsque j’ai perdu mon courage
Si tu pouvais comprendre, j’aimerais me cacher et devenir invisible
Je suis à bout, je devrais retourner chez mes parents, mais je me sens incapable de le faire
Maintenant je suis là, je suis à la merci du monde
Dans ce pays d’affliction, j’espère trouver la paix (wii3)
Quand j’ai voulu ressentir de la tristesse
J’ai ajouté encore plus de tristesse, je suis en prison avec des gens asservis au travail
Ce monde est arrogant, et ses habitants sont comme Haman
Leur conscience est morte, ils piétinent le pauvre comme un cameraman
Ici, le diable est parmi nous et il n’y a que des gens qui sont venus pour profiter de la misère
Ne me parle pas d’argent, j’ai juste besoin de quelques centimes pour acheter du tabac
Ici, la tension est palpable, pas à cause du gouvernement, mais parce que notre vie ne vaut rien pour eux
C’est pourquoi, ceux qui sont ici sont résignés, ils vivent de la charité
Ils vendent du pain pour quelques centimes
Le sang coule à flots, dans certaines institutions, les gens s’attachent à l’argent
Quelle misère, leurs enfants sont tous perdus
Ils sont abandonnés à Berrchid, leur odeur sent le fromage de Settat
Personne ne s’en soucie, ils les ont abandonnés à leur sort
Le peuple d’Allah, le peuple élu, cherche son propre intérêt, son esprit est dispersé comme du blanc d’œuf dans un verre
Pour survivre ici, il faut être un expert en escroquerie
Oh, Dieu, oh, protecteur, ici, la connaissance meurt devant la fumée des narghilés
Ici, la logique est un non-sens, elle est un jeu d’enfant
Ici, un homme rêve de construire une cabane et une maison
Ce pays est une chanson à coucher debout, un endroit où les rats se nourrissent de maïs

Oh, mon Dieu, c’est ainsi que le monde tourne
Est-ce moi qui suis lent, ou est-ce toi qui es pressée ?
Je suis fatigué, je t’ai donné tout ce que j’avais
J’ai rêvé, mais je me suis retrouvé seul
Quand est-ce que ça va finir ? Je mourrai seul
Au milieu de la misère et du désespoir, jusqu’à la mort