Текст и перевод песни Nessyou - Spleen

Spleen

دا دا داخل سوق كري
ماعلابالي بتا شي كريط
قالب الباطو متلف الري
ابليس بكرو خالعو شري
تا قنيونة ماكاضهشرني
نيسيو ماكاڤيلي
كانسكيڤي الريسك غي بالريط
عندي الداخل كي برى
كانجول غير بالليل
كانجاوب غي بـ"لا" (أوهوي)
كون سبع كولني
صرف و راك ديني كولي
خاطيني خدايم صحاب الكولا
عايش مرتاح هاكا صولو
لا تحزيت و بيت شي صالوپ
كانخدم غي ألو
ياك گلت ليك سميني طالال
لساني كالاش
فاد بيه نيكي طا راص
ضونك واياك دير الغالاط
خوك ڤيوْ شي شوي مالاد
بميكرو نهتك ليك العاراض
رفوت لوقت نجيبك على راسك
يديك فيه ماعندي غاراض
غيني فالدنيا شاد الغارااق
شاد الغاراق بزاف دالكره شوي تالغرام
شوي تالغرام غابة و مافيهاش اغاراس
مافيهاش اغاراس هنا ها العار تسلك غا راسك
عايش-عايش كولا نهار بلان كحل
واخا نبان ليك كانضحك
ليام فيا خدامة كاطحن
حالفة ماتحن مادير الحل
رجليا بجوج فوسط لوحل لافيديك شي حبل سربي لوحوو
غاتسوفي روحي مريب كي شي ساطة فوقت لوحم
حياتي لوحة بالحق لي راسمها حول
فيه شطارة جحى بلادو حارثها بجمل
ماشاكيلي كي لگمل
ڤيپريمي كانكمع
نهار وادي غايحمل
موحال تلقى ماتجمع
اولالا ماشي عيني
گلبي لي كايدمع
نهاري كيف ليلي
امتا جوكي غايطلع
ماديت غير صبع
بلا ماتگولي غير الصبر
مايجي حالي يصبح تايضرب كولشي فالصفر (فاك)
كرهت لمعيشة فهاد لاجانگل
تانطلب الله يتقادى لاجال
يتقادى لاجال ... مابقيتش قاد نشوف العاجاب
نشوف العاجاب ... باقي راه شاب و راسي راه شاب
بالسيف مانگنف
نعدف تفهمني غا تلف
تسخف نورمال هاكا نسخط
لاتگلي شوف ماكرف
و الله اشريكي ماكرهت
ظروفي پيكي ضابرة
خماج الجرح حلف لابرى
ليام عليا حاگرة
لمعيشة حارة حسب شحال يخصني من سبارادرا
كثر من داكشي لي كتبت دلي پاراگراف
بلا مانزيد نعاود شا صرى
نعطيك من همي غا گرام غاتگول باز هادشي راه گراڤ

Селезенка / хандра

Вхожу на рынок, как барон,
Но в кармане ни гроша, как будто обманул фараон.
Поломанный корабль, порванный парус,
Дьявол пляшет, сорвав с себя саван.
Даже бутылка не радует меня,
Нессью – Макиавелли наших дней.
Рисую риски только лентой,
У меня внутри, как и снаружи – мрак и тлен.
Выхожу только ночью,
И отвечаю только "нет" (о, да!).
Если ты крутой – назови меня трусом,
Просто дай мне денег, и я буду твоим псом.
Я грешен, работаю на кокаиновых баронов,
Живу спокойно, вот так, соло.
Не грущу, даже если нет халата,
Работаю только по телефону, милая.
Я же сказал тебе, называй меня Талал,
Мой язык – Калашников,
С его помощью прикончил не одного босса.
Не смей совершать ошибки,
Твой брат немного не в себе,
Микрофоном сношу тебе перегородки.
Жду момента, чтобы обрушить всё на тебя,
Мне наплевать на твои руки,
В этом мире я – повелитель потопа,
Повелитель потопа, много горя, немного любви,
Немного любви – это лес, в котором нет деревьев,
Нет деревьев, здесь позор спасет только тебя самого.
Живу-поживаю, каждый день то белый, то черный,
Даже если кажется, что я смеюсь,
Дни работают надо мной, как катафалк,
Клянусь, не сдамся, пока не найду выход.
Мои ноги по колено в грязи, никакая веревка не поможет, брось её,
Моя душа увядает, как цветок во время засухи,
Моя жизнь – картина, которую нарисовал безумец,
Есть ли смысл, когда Джуха свою землю пашет верблюдом?
Я как верблюд,
Выражаю себя курением,
Когда река понесет меня,
Невозможно найти то, что не собрано.
О, нет, это не мои глаза,
Это мое сердце плачет,
Мой день как ночь,
Когда же взойдет мое солнце?
Я устал ждать,
Не говори мне только про терпение,
Мое состояние не улучшится, пока всё не обнулится (к черту!).
Ненавижу жизнь в этих джунглях,
Прошу Бога приблизить конец,
Приблизить конец... Я больше не могу видеть чудеса,
Видеть чудеса... Я еще молод, и моя голова еще молода.
Мечом не сломить меня,
Гребу, а ты меня только крутишь,
Сходишь с ума, нормально, вот так я и злюсь,
Не говори мне "смотри, ты не работаешь",
Клянусь, дорогая, я не ненавижу работать,
Мои обстоятельства слишком тяжелы,
Гной раны поклялся не выходить наружу,
Дни меня угнетают,
Жизнь тяжела, интересно, сколько мне понадобится пластырей?
Больше, чем я написал в этих параграфах,
Не буду повторять, что случилось,
Дам тебе немного моей печали, ты скажешь "вау, это серьезно".