A Thousand And One Nights - Silky Raven , Nesta перевод на немецкий

A Thousand And One Nights

Darling, the hands of time must always point ahead, yesterday′s passed
Today has come and gone, the secret of tomorrow's coming fast
Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights?
One of eternity or one of just a thousand and one nights?
Is there a mystic with the answers from above?
Is there a goddess with the hourglass of love?
So many questions swirling all around my heart
Is this the end or just the start?
Will I shower you with riches every year the night we met?
Will you take my heart or melt it likes it′s gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights?
Darling, you seem to think that I'm the only who has to choose
That you are in control and get to set the rules of win or lose
The bedtime story that I'll sing to you when we turn out the lights
May bring eternity or maybe just a thousand and one nights
There is no mystic with the answers from above
You know the secrets for the way to keep my love
There are a thousand and more ways to win my heart
The list is long but for a start
You can shower me with riches every year the night we met
I may take your heart and melt it like it′s gold
Play in someone′s perfumed garden and this night's the last you′ll get
Play your cards right and your future just might hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights
The man who never chooses finds himself without a choice
The lucky ones appear to have it all
The tiger's just a kitten when his tamer finds her voice
I surely will obey you when you call
Then will you shower me with riches every year the night we met?
Will you take my heart and melt it likes it′s gold?
Will our love go on forever or is this all that we get?
Is tonight the last or does the future hold
A lifetime of delights
Or just a thousand and one nights
Just a thousand and one nights

Tausendundeine Nacht

Liebling, die Zeiger der Zeit müssen immer nach vorne zeigen, das Gestern ist vorbei
Heute ist gekommen und gegangen, das Geheimnis von morgen naht schnell
Welche Gutenachtgeschichte soll ich dir singen, wenn wir die Lichter ausmachen?
Eine von der Ewigkeit oder eine von nur tausendundeiner Nacht?
Gibt es einen Mystiker mit den Antworten von oben?
Gibt es eine Göttin mit der Sanduhr der Liebe?
So viele Fragen wirbeln in meinem Herzen herum
Ist dies das Ende oder nur der Anfang?
Werde ich dich jedes Jahr an dem Abend, an dem wir uns trafen, mit Reichtümern überhäufen?
Wirst du mein Herz nehmen oder es schmelzen, als wäre es Gold?
Wird unsere Liebe ewig dauern oder ist das alles, was wir bekommen?
Ist heute Nacht die letzte oder hält die Zukunft bereit
Ein Leben voller Freuden
Oder nur tausendundeine Nacht?
Liebling, du scheinst zu denken, dass ich die Einzige bin, die wählen muss
Dass du die Kontrolle hast und die Regeln für Sieg oder Niederlage festlegst
Die Gutenachtgeschichte, die ich dir singen werde, wenn wir die Lichter ausmachen
Kann Ewigkeit bringen oder vielleicht nur tausendundeine Nacht
Es gibt keinen Mystiker mit den Antworten von oben
Du kennst die Geheimnisse, wie du meine Liebe behältst
Es gibt tausend und mehr Wege, mein Herz zu gewinnen
Die Liste ist lang, aber für den Anfang
Du kannst mich jedes Jahr an dem Abend, an dem wir uns trafen, mit Reichtümern überhäufen
Ich könnte dein Herz nehmen und es schmelzen wie Gold
Spiel im parfümierten Garten eines anderen und diese Nacht ist die letzte, die du bekommst
Spiel deine Karten richtig und deine Zukunft könnte vielleicht bereithalten
Ein Leben voller Freuden
Oder nur tausendundeine Nacht
Nur tausendundeine Nacht
Der Mann, der niemals wählt, findet sich ohne Wahl wieder
Die Glücklichen scheinen alles zu haben
Der Tiger ist nur ein Kätzchen, wenn seine Dompteurin ihre Stimme findet
Ich werde dir sicher gehorchen, wenn du rufst
Wirst du mich dann jedes Jahr an dem Abend, an dem wir uns trafen, mit Reichtümern überhäufen?
Wirst du mein Herz nehmen und es schmelzen, als wäre es Gold?
Wird unsere Liebe ewig dauern oder ist das alles, was wir bekommen?
Ist heute Nacht die letzte oder hält die Zukunft bereit
Ein Leben voller Freuden
Oder nur tausendundeine Nacht
Nur tausendundeine Nacht