Текст и перевод песни Nestor Serna - Ave Triste

Ave Triste

Cansado de la vida rendido por el mundo
Vivo como ave triste no sé dónde llegar
Y muchos me preguntan a ver qué es lo que pasa
Y yo no me preocupo siquiera en con testar
No quiero que lo sepan yo mismo me comprendo
No se porque preguntan que les puede importar

La vida es un engaño y más si es con mujeres
Los amigos no valen nos pueden traicionar
La vida es un engaño y más si es con mujeres
Los amigos no valen nos pueden traicionar

Si hoy vivo en las cantinas tomándome mis copas
Eso a nadie le importa dejen vivir en paz
Yo soy pa las quesea tenga plata o no tenga
Si hay tragos y si hay hembras así me gusta más
No quiero que lo sepan yo mismo me comprendo
No sé porque preguntan que les puede importar

La vida es un engaño y más si es con mujeres
Los amigos no valen nos pueden traicionar
La vida es un engaño y más si es con mujeres
Los amigos no valen nos pueden traicionar

Ave Triste

Fatigué de la vie, vaincu par le monde
Je vis comme un oiseau triste, je ne sais où aller
Et beaucoup me demandent ce qui se passe
Et je ne me soucie même pas de répondre
Je ne veux pas qu'ils le sachent, je me comprends moi-même
Je ne sais pas pourquoi ils demandent, qu'est-ce que ça peut leur faire

La vie est une tromperie, surtout avec les femmes
Les amis ne valent rien, ils peuvent nous trahir
La vie est une tromperie, surtout avec les femmes
Les amis ne valent rien, ils peuvent nous trahir

Si aujourd'hui je vis dans les bars, à boire mes verres
Ce n'est l'affaire de personne, laissez-moi vivre en paix
Je suis pour ceux qui le veulent, que j'aie de l'argent ou pas
S'il y a des boissons et s'il y a des femmes, c'est comme ça que j'aime ça
Je ne veux pas qu'ils le sachent, je me comprends moi-même
Je ne sais pas pourquoi ils demandent, qu'est-ce que ça peut leur faire

La vie est une tromperie, surtout avec les femmes
Les amis ne valent rien, ils peuvent nous trahir
La vie est une tromperie, surtout avec les femmes
Les amis ne valent rien, ils peuvent nous trahir