Текст и перевод песни Nestor Serna - Mi Mecha de Vida

Mi Mecha de Vida

Hoy quiero que esta mesa se vea llena de guaro y a mi lado una hembra
Hasta mañana
Quiero matar las penas que acaban con mi vida y paso a paso van
Agobiando mi alma
No voy a parar bolas hoy dejo todo a un lado aunque el mundo sufra
Por mi mecha de vida
Que suene en discotecas bares y cantinas que todo el mundo sepa
El lema de este día

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Razones hoy me sobran para volverme una mica y que en la cantica
Se me amanezca
Como lo dije un día la vida es un engaño y más si es con mujeres
Aunque no lo parezca
No voy a parar bolas hoy dejo todo a un lado aunque el mundo sufra
Por mi mecha de vida
Que suene en discotecas bares y cantinas que todo el mundo sepa
El lema de este día

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Ma mèche de vie

Aujourd'hui, je veux que cette table soit remplie de guaro et à mes côtés, une femme
Jusqu'à demain
Je veux tuer les peines qui finissent ma vie et qui, pas à pas, vont
Accablant mon âme
Je ne vais pas me soucier des choses aujourd'hui, je laisse tout de côté même si le monde souffre
Pour ma mèche de vie
Que cela résonne dans les discothèques, les bars et les cantines, que tout le monde sache
Le credo de ce jour

Qu'il n'y manque pas de guaro sur cette table
Que tout le monde sache que je bois
Même s'ils respirent par la blessure
Aujourd'hui, je bois
Pour ma mèche de vie

Je n'ai aucune raison de ne pas devenir un peu fou aujourd'hui et que dans la chanson
Je me réveille au petit matin
Comme je l'ai dit un jour, la vie est un mensonge, surtout avec les femmes
Même si cela ne semble pas être le cas
Je ne vais pas me soucier des choses aujourd'hui, je laisse tout de côté même si le monde souffre
Pour ma mèche de vie
Que cela résonne dans les discothèques, les bars et les cantines, que tout le monde sache
Le credo de ce jour

Qu'il n'y manque pas de guaro sur cette table
Que tout le monde sache que je bois
Même s'ils respirent par la blessure
Aujourd'hui, je bois
Pour ma mèche de vie

Qu'il n'y manque pas de guaro sur cette table
Que tout le monde sache que je bois
Même s'ils respirent par la blessure
Aujourd'hui, je bois
Pour ma mèche de vie