Текст и перевод песни Nestor Serna - Resígnate

Resígnate

No sé qué hacer
Me estas matando poquito a poquito cuando pienso en ti
Escucha bien
Sé que te place al verme que muero y que lloro por ti
Si no es así
Porque no bienes dices lo contrario y no pienso así
De ser así
Tu sabes bien que por tus hechos puedo morir

Resígnate
Cuando te digan que por tus desprecios ya no es mi vida la misma de ayer
Que poco a poco me fui muriendo
Que tu cariño mucho lo busque
Que en las cantinas quedan los recuerdos
De cuantas veces tu nombre grite

Y siendo así
Sé que tu vendrás corriendo a buscarme pero muy tarde yo sé que será
Y cuando veas que me estén enterrando
To sé que mucho tendrás que llorar

Resígnate
Cuando te digan que por tus desprecios ya no es mi vida la misma de ayer
Que poco a poco me fui muriendo
Que tu cariño mucho lo busque
Que en las cantinas quedan los recuerdos
De cuantas veces tu nombre grite

Y siendo así
Sé que tu vendrás corriendo a buscarme pero muy tarde yo sé que será
Y cuando veas que me estén enterrando
To sé que mucho tendrás que llorar

Résigne-toi

Je ne sais pas quoi faire
Tu me tues petit à petit quand je pense à toi
Écoute bien
Je sais que tu aimes me voir mourir et pleurer pour toi
Si ce n'est pas le cas
Pourquoi ne viens-tu pas dire le contraire et je ne pense pas ainsi
Si c'est le cas
Tu sais bien que par tes actes je peux mourir

Résigne-toi
Quand on te dira que par tes mépris ma vie n'est plus la même qu'hier
Que petit à petit je suis mort
Que ton affection je l'ai beaucoup recherchée
Que dans les bars restent les souvenirs
De combien de fois j'ai crié ton nom

Et étant ainsi
Je sais que tu viendras courir pour me chercher mais trop tard, je sais que ce sera
Et quand tu verras qu'on m'enterre
Je sais que tu devras beaucoup pleurer

Résigne-toi
Quand on te dira que par tes mépris ma vie n'est plus la même qu'hier
Que petit à petit je suis mort
Que ton affection je l'ai beaucoup recherchée
Que dans les bars restent les souvenirs
De combien de fois j'ai crié ton nom

Et étant ainsi
Je sais que tu viendras courir pour me chercher mais trop tard, je sais que ce sera
Et quand tu verras qu'on m'enterre
Je sais que tu devras beaucoup pleurer