AMK - Netameli перевод на немецкий

AMK

Can yeleğini giy
Hey yanıma çakmağı alabildim de
Bütün bu dertleri sarabildiğin gün
Yak gemileri ay güne değdiğinde

İnan taçtayız para geldiğinde
Yakalarsınız mola verdiğimde
Alo yoldayız ara indiğinde
Biz ordayız varabildiğinde konuşuruz konuşabildiğinde

Alo

İşe bak altında kalmışım gölgenin ben
Üstelik gece gece daha ayaz ciğerine titremeden
Kafam o kadar iyi ki burdan hiç bir yere yürüyemem
Omzum tonlarca yük taşır düşüremem
Tek başıma her şeyi düşünemem

Yansın yine o zaman rüzgar mı edeyim
İki arada bir deredeyim ki nasıl yapayım
Fırtınalar yutkunurken örnek mi olayım
Hainsin dünya tek lafım var amına koy′im

Yansın yine o zaman rüzgar mı edeyim
İki arada bir deredeyim ki nasıl yapayım söyle
Fırtınalar yutkunurken örnek mi olayım
Hainsin dünya tek lafım var amına koy'im

Yolun engebe sendeledin neden düz yola gelmedin
Her gün hep her günü her güne erteledin
Yarının olmadı dün yine gül diye herkesi kendine monteledin
Hakeme bakmadan ağdaki toplara kurduğum hamleye gol demedim

Senin gibi netameli değilim
Bu sokaktaki karanlığa meyilim
Yoldaki itlere rağmen
Ama gitmeye kalmadı benzin
Olsa ne fark eder üstümde maden
Durmam madem
İçerim hep hep olmaz bazen
Olay maddi kaybım manen
Güneş dondu yansın mahallem

Mahallem
Yansın

Yansın yine o zaman rüzgar mı edeyim
İki arada bir deredeyim ki nasıl yapayım
Fırtınalar yutkunurken örnek mi olayım
Hainsin dünya tek lafım var amına koy′im

Yansın yine o zaman rüzgar mı edeyim
İki arada bir deredeyim ki nasıl yapayım söyle
Fırtınalar yutkunurken örnek mi olayım
Hainsin dünya tek lafım var amına koy'im

AMK

Zieh die Rettungsweste an
Hey, ich konnte das Feuerzeug mitnehmen
An dem Tag, an dem du all diese Sorgen bewältigen kannst
Verbrenn die Schiffe, wenn der Mond die Sonne berührt

Glaub mir, wir sind an der Spitze, wenn das Geld kommt
Ihr erwischt mich, wenn ich eine Pause mache
Hallo, wir sind unterwegs, ruf an, wenn du aussteigst
Wir sind da, wenn du ankommst; wir reden, wenn du reden kannst

Hallo

Sieh an, ich bin unter deinem Schatten geblieben
Und das mitten in der Nacht, noch bevor der Frost deine Lungen erzittern lässt
Ich bin so drauf, dass ich von hier nirgendwohin laufen kann
Meine Schultern tragen Tonnen Last, ich kann sie nicht abwerfen
Allein kann ich nicht über alles nachdenken

Soll es dann wieder brennen, soll ich Wind machen?
Ich stecke in der Zwickmühle, wie soll ich das machen?
Soll ich ein Vorbild sein, während ich Stürme schlucke?
Verräterische Welt, ich hab nur eins zu sagen: Scheiß drauf!

Soll es dann wieder brennen, soll ich Wind machen?
Ich stecke in der Zwickmühle, wie soll ich's machen, sag?
Soll ich ein Vorbild sein, während ich Stürme schlucke?
Verräterische Welt, ich hab nur eins zu sagen: Scheiß drauf!

Der Weg war holprig, du bist gestolpert, warum kamst du nicht auf den geraden Weg?
Jeden Tag hast du alles auf morgen verschoben
Du hattest kein Morgen, gestern hast du wieder alle um dich geschart, damit du lachen kannst
Ohne auf den Schiri zu schauen, nannte ich den Spielzug auf die Bälle im Netz kein Tor

Ich bin nicht so heikel wie du
Ich neige zur Dunkelheit dieser Straße
Trotz der Hunde auf dem Weg
Aber es ist kein Benzin mehr übrig, um zu fahren
Selbst wenn, was macht das schon, ich trage eine schwere Last
Da es so ist, halte ich nicht an
Ich trinke immer, immer; manchmal geht's nicht
Die Sache ist materiell, mein Verlust ist seelisch
Die Sonne ist erfroren, mein Viertel soll brennen

Mein Viertel
Soll brennen

Soll es dann wieder brennen, soll ich Wind machen?
Ich stecke in der Zwickmühle, wie soll ich das machen?
Soll ich ein Vorbild sein, während ich Stürme schlucke?
Verräterische Welt, ich hab nur eins zu sagen: Scheiß drauf!

Soll es dann wieder brennen, soll ich Wind machen?
Ich stecke in der Zwickmühle, wie soll ich's machen, sag?
Soll ich ein Vorbild sein, während ich Stürme schlucke?
Verräterische Welt, ich hab nur eins zu sagen: Scheiß drauf!